One for Two Liedtext Deutsche Übersetzung

The lady who drinks at the pub on my street,
Die Dame, die in der Kneipe in meiner Straße trinkt,
She goes up there for sherry and something to eat,
Sie geht dorthin, um Sherry und etwas zu essen zu holen,
She told me a tale of love in her life,
Sie erzählte mir eine Geschichte über die Liebe in ihrem Leben,
That the man that she loved wouldn't make her his wife.
Dass der Mann, den sie liebte, sie nicht zu seiner Frau machen würde.
She told me "My boy when you fall for a girl,
Sie sagte mir: „Mein Junge, wenn du dich in ein Mädchen verliebst,
make sure that she falls for you",
sorge dafür, dass sie sich in dich verliebt“,
"I'm sure as the sun and I'm sure as the moon,
„Ich bin so sicher wie die Sonne und ich bin so sicher wie der Mond,
that one can't be loving for two".
dass man nicht zu zweit lieben kann.
A man drove me home in a taxi last night,
Gestern Abend hat mich ein Mann mit dem Taxi nach Hause gefahren,
A man whose two kids were his only delight.
Ein Mann, dessen zwei Kinder seine einzige Freude waren.
His old lady dragged him on down to the court,
Seine alte Dame schleppte ihn zum Hof hinunter,
And now he drives taxis to make child support.
Und jetzt fährt er Taxis, um Unterhalt für die Kinder zu bezahlen.
He told me, "My boy when you fall for a girl,
Er sagte zu mir: „Mein Junge, wenn du dich in ein Mädchen verliebst,
make sure that she falls for you",
sorge dafür, dass sie sich in dich verliebt“,
"I'm sure as the sun and I'm sure as the moon,
„Ich bin so sicher wie die Sonne und ich bin so sicher wie der Mond,
that one can't be loving for two".
dass man nicht zu zweit lieben kann.
I should know this...
Das sollte ich wissen...
I told them a tale, even though I'm still young,
Ich habe ihnen eine Geschichte erzählt, obwohl ich noch jung bin,
About how much it hurt, about how much it stung,
Darüber, wie sehr es weh tat, wie sehr es stach,
I once knew a girl, and I thought it was sure...
Ich kannte einmal ein Mädchen und dachte, es sei sicher ...
But our love couldn't be what it was anymore.
Aber unsere Liebe konnte nicht mehr das sein, was sie war.
So if you're in love, and you hear what I sing,
Wenn du also verliebt bist und hörst, was ich singe,
make sure that they're loving you,
Stellen Sie sicher, dass sie Sie lieben,
"I'm sure as the sun and I'm sure as the moon,
„Ich bin so sicher wie die Sonne und ich bin so sicher wie der Mond,
that one can't be loving for two".
dass man nicht zu zweit lieben kann.
"Yes, I'm sure as the sun and I'm sure as the moon,
„Ja, ich bin sicher wie die Sonne und ich bin sicher wie der Mond,
that one can't be loving for two".
dass man nicht zu zweit lieben kann.