One for Two Текст Песни Перевод на Русский

The lady who drinks at the pub on my street,
Женщина, которая пьет в пабе на моей улице,
She goes up there for sherry and something to eat,
Она идет туда за хересом и чем-нибудь поесть,
She told me a tale of love in her life,
Она рассказала мне историю любви в своей жизни,
That the man that she loved wouldn't make her his wife.
Что мужчина, которого она любила, не сделал ее своей женой.
She told me "My boy when you fall for a girl,
Она сказала мне: «Мой мальчик, когда ты влюбляешься в девушку,
make sure that she falls for you",
сделай так, чтобы она влюбилась в тебя",
"I'm sure as the sun and I'm sure as the moon,
«Я уверен, как солнце, и я уверен, как луна,
that one can't be loving for two".
что нельзя любить за двоих».
A man drove me home in a taxi last night,
Вчера вечером мужчина отвез меня домой на такси.
A man whose two kids were his only delight.
Человек, чьи двое детей были его единственной радостью.
His old lady dragged him on down to the court,
Его старушка потащила его в суд,
And now he drives taxis to make child support.
А теперь он ездит на такси, чтобы взыскать алименты.
He told me, "My boy when you fall for a girl,
Он сказал мне: «Мой мальчик, когда ты влюбляешься в девушку,
make sure that she falls for you",
сделай так, чтобы она влюбилась в тебя",
"I'm sure as the sun and I'm sure as the moon,
«Я уверен, как солнце, и я уверен, как луна,
that one can't be loving for two".
что нельзя любить за двоих».
I should know this...
Я должен знать это...
I told them a tale, even though I'm still young,
Я рассказал им сказку, хотя я еще молод,
About how much it hurt, about how much it stung,
О том, как сильно было больно, о том, как сильно жгло,
I once knew a girl, and I thought it was sure...
Когда-то я знал девушку и думал, что это точно...
But our love couldn't be what it was anymore.
Но наша любовь уже не могла быть той, что была.
So if you're in love, and you hear what I sing,
Так что, если ты влюблен и слышишь, что я пою,
make sure that they're loving you,
убедитесь, что они любят вас,
"I'm sure as the sun and I'm sure as the moon,
«Я уверен, как солнце, и я уверен, как луна,
that one can't be loving for two".
что нельзя любить за двоих».
"Yes, I'm sure as the sun and I'm sure as the moon,
«Да, я уверен, как солнце, и я уверен, как луна,
that one can't be loving for two".
что нельзя любить за двоих».