Breakfast in Hell كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro chords:
الحبال المقدمة:
In the melting snows of Ontario where the wind'll make you shiver
في ذوبان ثلوج أونتاريو حيث ستجعلك الرياح ترتعش
'Twas the month of May up in Georgian Bay near the mouth of the Musquash River
كان شهر مايو في الخليج الجورجي بالقرب من مصب نهر موسكواش
Where the bears prowl and the coyotes howl and you can hear the osprey scream
حيث تتجول الدببة وتعوي الذئاب ويمكنك سماع صراخ العقاب
Back in '99 we were cutting pine and sending it down the stream
في عام 1999 كنا نقطع الصنوبر ونرسله إلى مجرى النهر
Young Sandy Gray came to Go Hon Bay all the way from PEI
جاءت الشابة ساندي جراي إلى Go Hon Bay على طول الطريق من جزيرة الأمير إدوارد
Where the weather's rough and it makes you tough, no man's afraid to die
عندما يكون الطقس قاسيًا ويجعلك قاسيًا، لا يوجد أحد يخاف من الموت
Sandy came a smilin', 30,000 Islands was the place to claim his glory
جاء ساندي مبتسمًا، وكانت 30 ألف جزيرة هي المكان المناسب للمطالبة بمجده
Now Sandy's gone but his name lives on, and this is Sandy's story
لقد رحل ساندي الآن ولكن اسمه لا يزال حيًا، وهذه هي قصة ساندي
Chorus 1:
الكورس 1:
Young Sandy Gray lives on today in the echoes of a mighty yell
تعيش الشابة ساندي جراي اليوم في أصداء صرخة عظيمة
Listen close and you'll hear a ghost
استمع عن قرب وسوف تسمع شبحًا
In this story that I tell, boys
في هذه القصة التي أرويها يا أولاد
This story that I tell
هذه القصة التي أرويها
Now Sandy Gray was boss of the men who'd toss the trees onto the shore
والآن أصبحت ساندي جراي رئيسة الرجال الذين كانوا يلقون الأشجار على الشاطئ
They'd come and go till they'd built a floe of 100,000 logs or more
لقد كانوا يأتون ويذهبون حتى قاموا ببناء طوف مكون من 100000 قطعة خشب أو أكثر
And he'd ride 'em down toward Severn Sound to cut 'em up in the mills for timber
وكان يركبهم نحو سيفيرن ساوند ليقطعهم في مصانع الأخشاب
And ships would haul, spring, summer, and fall, 'til the ice came in December
وكانت السفن تتنقل في الربيع والصيف والخريف حتى يأتي الجليد في ديسمبر
One Sabbath Day, big Sandy Gray came into camp with a peavey on his shoulder
في أحد أيام السبت، جاء ساندي جراي الكبير إلى المعسكر حاملًا قطعة خبز على كتفه
With a thunder crack he dropped his axe and the room got a little bit colder
وبصوت رعد أسقط فأسه وأصبحت الغرفة أكثر برودة قليلاً
Said 'Come all you, we've got work to do We've gotta give 'er all we can give 'er
قال تعالوا جميعاً، لدينا عمل لنقوم به وعلينا أن نعطيهم كل ما يمكننا أن نقدمه لهم
'There's a jam of logs at the little jog near the mouth of the Musquash River
«هناك ازدحام من جذوع الأشجار عند الركض الصغير بالقرب من مصب نهر موسكواش
With no time to pray on the Lord's Day, they were hoping for God's forgiveness
ومع عدم وجود وقت للصلاة في يوم الرب، كانوا يأملون في مغفرة الله
But the jam was high in a troubled sky and they set about their business
لكن المربى كان عالياً في سماء مضطربة وشرعوا في عملهم
They poked with their poles and ran with the rolls and tried to stay on their feet
قاموا بوخز أعمدةهم وركضوا باللفائف وحاولوا البقاء على أقدامهم
Every trick they tried and one man cried 'This log jam's got us beat'
كل خدعة جربوها وصرخ أحدهم "هذا المربى من قطع الخشب جعلنا نهزم"
Chorus 2:
الكورس 2:
But Sandy Gray was not afraid and he let out a mighty yell
لكن ساندي جراي لم يكن خائفًا وأطلق صرخة قوية
'I'll be damned, we'll break this jam,
"سأكون ملعونًا، سوف نكسر هذا المربى،"
Or it's breakfast in Hell, boys'
أو أنه فطور في الجحيم يا أولاد
Breakfast in Hell'
إفطار في الجحيم"
Now every one of the men did the work of ten and Sandy scrambled up to the top
الآن قام كل واحد من الرجال بعمل العشرة وصعدت ساندي إلى القمة
He's working like a dog heaving 30 foot logs and it looked like he'd never stop
إنه يعمل مثل كلب يرفع جذوع الأشجار بطول 30 قدمًا ويبدو أنه لن يتوقف أبدًا
They struggled on those men so strong till the jam began to sway
لقد ناضلوا ضد هؤلاء الرجال بقوة شديدة حتى بدأ المربى في التأرجح
Then they dove for cover to the banks of the river all except for Sandy Gray
ثم غاصوا للاختباء على ضفاف النهر باستثناء ساندي جراي
Now with thoughts of death they held their breath as they saw their friend go down
الآن، مع أفكار الموت، حبسوا أنفاسهم عندما رأوا صديقهم يسقط
They all knew in a second or two he'd be crushed or frozen or drowned
لقد عرفوا جميعًا أنه في ثانية أو ثانيتين سوف يُسحق أو يتجمد أو يغرق
They saw him fall and they heard him call, just once and then it was over
لقد رأوه يسقط وسمعوا صوته ينادي، مرة واحدة فقط ثم انتهى الأمر
Young Sandy Gray gave his life that day near the mouth of the Musquash River
لقد ضحى الشاب ساندي جراي بحياته في ذلك اليوم بالقرب من مصب نهر موسكواش
East of Giant's Tomb, there's plenty of room, there's no fences and no walls
شرق مقبرة العملاق، هناك مساحة كبيرة، ليس هناك أسوار ولا جدران
And if you listen close, you'll hear a ghost, down by Sandy Gray Falls
وإذا استمعت عن قرب، ستسمع شبحًا بالقرب من شلالات ساندي جراي
Through the tops of the trees, you'll hear in the breeze, the echoes of a might yell
من خلال قمم الأشجار، ستسمع في النسيم أصداء صرخة قوية
'I'll be damned, we'll break this jam, or it's breakfast in Hell'
"اللعنة علي، سنكسر هذا المربى، أو سنتناول الإفطار في الجحيم"
Chorus 3:
الكورس 3:
And Sandy Gray lives on today in the echoes of a mighty yell
وتعيش ساندي جراي اليوم على أصداء صرخة عظيمة
'I'll be damned, we'll break this jam,
"سأكون ملعونًا، سوف نكسر هذا المربى،"
Or it's breakfast in Hell, boys'
أو أنه فطور في الجحيم يا أولاد
'Breakfast in Hell'
"الإفطار في الجحيم"