Not Going Down Liedtext Deutsche Übersetzung

Slaid Cleaves Not Going Down written by Slaid Cleaves
Slaid Cleaves geht nicht unter, geschrieben von Slaid Cleaves
Rod Picott
Rod Picott
We were born in a dying town
Wir wurden in einer sterbenden Stadt geboren
Where deperate souls just hang around
Wo verzweifelte Seelen herumlungern
Waiting for a reason to believe
Ich warte auf einen Grund zum Glauben
The young get old and the old they stay
Die Jungen werden alt und die Alten bleiben
And slowly they just fade away
Und langsam verschwinden sie einfach
But I'm going not down that way no I'm not going down
Aber ich werde nicht auf diese Weise untergehen. Nein, ich werde nicht untergehen
Cause I've been the loser desperate to win
Denn ich war der Verlierer, der unbedingt gewinnen wollte
And I've tasted snake oil and I've tasted sin
Und ich habe Schlangenöl probiert und ich habe Sünde probiert
I've stumbled through the darkness on the outskirts of town
Ich bin durch die Dunkelheit am Rande der Stadt gestolpert
But I'm going not down that way no I'm not going down
Aber ich werde nicht auf diese Weise untergehen. Nein, ich werde nicht untergehen
I met a waitress out on 95
Ich habe in der 95 eine Kellnerin getroffen
She lived her life like throwing dice
Sie lebte ihr Leben wie Würfeln
Her habit finally took the best of her
Ihre Angewohnheit nahm schließlich das Beste aus ihr heraus
She drew me in day by day
Sie hat mich Tag für Tag in ihren Bann gezogen
Yea love's a drug that's what they say
Ja, Liebe ist eine Droge, das sagt man
But I'm going not down that way no I'm not going down
Aber ich werde nicht auf diese Weise untergehen. Nein, ich werde nicht untergehen
Cause I've been the loser desperate to win
Denn ich war der Verlierer, der unbedingt gewinnen wollte
And I've tasted snake oil and sin
Und ich habe Schlangenöl und Sünde geschmeckt
I've stumbled through the darkness on the outskirts of town
Ich bin durch die Dunkelheit am Rande der Stadt gestolpert
But I'm going not down that way no I'm not going down
Aber ich werde nicht auf diese Weise untergehen. Nein, ich werde nicht untergehen
Let it go
Lass es los
Let it go
Lass es los
You flash that shiny golden smile
Du strahlst dieses strahlend goldene Lächeln auf
You say it'll be all right in a while
Du sagst, nach einer Weile wird alles wieder gut
But I'm not about to shake your hand
Aber ich werde dir nicht die Hand schütteln
Yes I've made promises I couldn't keep
Ja, ich habe Versprechen gemacht, die ich nicht halten konnte
And I've lost a couple of nights of sleep
Und ich habe ein paar Nächte Schlaf verloren
But I'm going not down that way no I'm not going down
Aber ich werde nicht auf diese Weise untergehen. Nein, ich werde nicht untergehen
But I'm going not down that way no I'm not going down
Aber ich werde nicht auf diese Weise untergehen. Nein, ich werde nicht untergehen
Cause I've been the loser desperate to win
Denn ich war der Verlierer, der unbedingt gewinnen wollte
And I've tasted snake oil and I've tasted sin
Und ich habe Schlangenöl probiert und ich habe Sünde probiert
I've stumbled through the darkness on the outskirts of town
Ich bin durch die Dunkelheit am Rande der Stadt gestolpert
But I'm going not down that way no I'm not going down
Aber ich werde nicht auf diese Weise untergehen. Nein, ich werde nicht untergehen
Let it go
Lass es los
Let it go
Lass es los
Let it go
Lass es los
Let it go
Lass es los
I've stumbled through the darkness on the outskirts of town
Ich bin durch die Dunkelheit am Rande der Stadt gestolpert
From Slaid Cleave "No Angel Knows"
Aus Slaid Cleave „No Angel Knows“
Philo Records 1997
Philo Records 1997
Happy Valley Music/Welding Rod Music(BMI)
Happy Valley Music/Welding Rod Music (BMI)
Gurf Morlix guitar/bass/steel guitar
Gurf Morlix Gitarre/Bass/Steelgitarre
Donald Lindley drums
Donald Lindley trommelt
Karen Poston background vocals
Hintergrundgesang von Karen Poston