Not Going Down Paroles Traduction Française

Slaid Cleaves Not Going Down written by Slaid Cleaves
Slaid Cleaves ne descend pas écrit par Slaid Cleaves
Rod Picott
Rod Picott
We were born in a dying town
Nous sommes nés dans une ville mourante
Where deperate souls just hang around
Où les âmes désespérées traînent
Waiting for a reason to believe
En attendant une raison de croire
The young get old and the old they stay
Les jeunes vieillissent et les vieux restent
And slowly they just fade away
Et lentement, ils disparaissent
But I'm going not down that way no I'm not going down
Mais je ne descends pas de cette façon, non, je ne descends pas
Cause I've been the loser desperate to win
Parce que j'ai été le perdant, désespéré de gagner
And I've tasted snake oil and I've tasted sin
Et j'ai goûté à l'huile de serpent et j'ai goûté au péché
I've stumbled through the darkness on the outskirts of town
J'ai trébuché dans l'obscurité à la périphérie de la ville
But I'm going not down that way no I'm not going down
Mais je ne descends pas de cette façon, non, je ne descends pas
I met a waitress out on 95
J'ai rencontré une serveuse sur la 95
She lived her life like throwing dice
Elle a vécu sa vie comme un lancer de dés
Her habit finally took the best of her
Son habitude a finalement pris le dessus sur elle
She drew me in day by day
Elle m'a attiré jour après jour
Yea love's a drug that's what they say
Ouais, l'amour est une drogue, c'est ce qu'ils disent
But I'm going not down that way no I'm not going down
Mais je ne descends pas de cette façon, non, je ne descends pas
Cause I've been the loser desperate to win
Parce que j'ai été le perdant, désespéré de gagner
And I've tasted snake oil and sin
Et j'ai goûté à l'huile de serpent et au péché
I've stumbled through the darkness on the outskirts of town
J'ai trébuché dans l'obscurité à la périphérie de la ville
But I'm going not down that way no I'm not going down
Mais je ne descends pas de cette façon, non, je ne descends pas
Let it go
Laisse tomber
Let it go
Laisse tomber
You flash that shiny golden smile
Tu affiches ce sourire doré et brillant
You say it'll be all right in a while
Tu dis que tout ira bien dans un moment
But I'm not about to shake your hand
Mais je ne suis pas sur le point de te serrer la main
Yes I've made promises I couldn't keep
Oui, j'ai fait des promesses que je ne pouvais pas tenir
And I've lost a couple of nights of sleep
Et j'ai perdu quelques nuits de sommeil
But I'm going not down that way no I'm not going down
Mais je ne descends pas de cette façon, non, je ne descends pas
But I'm going not down that way no I'm not going down
Mais je ne descends pas de cette façon, non, je ne descends pas
Cause I've been the loser desperate to win
Parce que j'ai été le perdant, désespéré de gagner
And I've tasted snake oil and I've tasted sin
Et j'ai goûté à l'huile de serpent et j'ai goûté au péché
I've stumbled through the darkness on the outskirts of town
J'ai trébuché dans l'obscurité à la périphérie de la ville
But I'm going not down that way no I'm not going down
Mais je ne descends pas de cette façon, non, je ne descends pas
Let it go
Laisse tomber
Let it go
Laisse tomber
Let it go
Laisse tomber
Let it go
Laisse tomber
I've stumbled through the darkness on the outskirts of town
J'ai trébuché dans l'obscurité à la périphérie de la ville
From Slaid Cleave "No Angel Knows"
Extrait de Slaid Cleave "No Angel Knows"
Philo Records 1997
Philo Records 1997
Happy Valley Music/Welding Rod Music(BMI)
Musique Happy Valley/Musique de baguette de soudage (IMC)
Gurf Morlix guitar/bass/steel guitar
Gurf Morlix guitare/basse/guitare acier
Donald Lindley drums
Batterie Donald Lindley
Karen Poston background vocals
Karen Poston chant de fond