Not Going Down Songtekst Nederlandse Vertaling

Slaid Cleaves Not Going Down written by Slaid Cleaves
Slaid Cleaves gaat niet naar beneden, geschreven door Slaid Cleaves
Rod Picott
Rod Picot
We were born in a dying town
We zijn geboren in een stervende stad
Where deperate souls just hang around
Waar wanhopige zielen maar rondhangen
Waiting for a reason to believe
Wachten op een reden om te geloven
The young get old and the old they stay
De jongeren worden oud en de ouderen blijven
And slowly they just fade away
En langzaam vervagen ze gewoon
But I'm going not down that way no I'm not going down
Maar ik ga niet die kant op, nee, ik ga niet naar beneden
Cause I've been the loser desperate to win
Omdat ik de verliezer was die wanhopig wilde winnen
And I've tasted snake oil and I've tasted sin
En ik heb slangenolie geproefd en ik heb zonde geproefd
I've stumbled through the darkness on the outskirts of town
Ik ben door de duisternis aan de rand van de stad gestruikeld
But I'm going not down that way no I'm not going down
Maar ik ga niet die kant op, nee, ik ga niet naar beneden
I met a waitress out on 95
Ik ontmoette een serveerster op 95
She lived her life like throwing dice
Ze leefde haar leven alsof ze met dobbelstenen gooide
Her habit finally took the best of her
Haar gewoonte nam uiteindelijk het beste van haar
She drew me in day by day
Ze trok me dag na dag mee
Yea love's a drug that's what they say
Ja, liefde is een medicijn, dat zeggen ze
But I'm going not down that way no I'm not going down
Maar ik ga niet die kant op, nee, ik ga niet naar beneden
Cause I've been the loser desperate to win
Omdat ik de verliezer was die wanhopig wilde winnen
And I've tasted snake oil and sin
En ik heb slangenolie en zonde geproefd
I've stumbled through the darkness on the outskirts of town
Ik ben door de duisternis aan de rand van de stad gestruikeld
But I'm going not down that way no I'm not going down
Maar ik ga niet die kant op, nee, ik ga niet naar beneden
Let it go
Laat het gaan
Let it go
Laat het gaan
You flash that shiny golden smile
Je laat die glanzende gouden glimlach zien
You say it'll be all right in a while
Je zegt dat het over een tijdje wel goed komt
But I'm not about to shake your hand
Maar ik ben niet van plan je de hand te schudden
Yes I've made promises I couldn't keep
Ja, ik heb beloftes gedaan die ik niet kon nakomen
And I've lost a couple of nights of sleep
En ik heb een paar nachten slaap verloren
But I'm going not down that way no I'm not going down
Maar ik ga niet die kant op, nee, ik ga niet naar beneden
But I'm going not down that way no I'm not going down
Maar ik ga niet die kant op, nee, ik ga niet naar beneden
Cause I've been the loser desperate to win
Omdat ik de verliezer was die wanhopig wilde winnen
And I've tasted snake oil and I've tasted sin
En ik heb slangenolie geproefd en ik heb zonde geproefd
I've stumbled through the darkness on the outskirts of town
Ik ben door de duisternis aan de rand van de stad gestruikeld
But I'm going not down that way no I'm not going down
Maar ik ga niet die kant op, nee, ik ga niet naar beneden
Let it go
Laat het gaan
Let it go
Laat het gaan
Let it go
Laat het gaan
Let it go
Laat het gaan
I've stumbled through the darkness on the outskirts of town
Ik ben door de duisternis aan de rand van de stad gestruikeld
From Slaid Cleave "No Angel Knows"
Van Slaid Cleave "No Angel Knows"
Philo Records 1997
Philo-records 1997
Happy Valley Music/Welding Rod Music(BMI)
Happy Valley Muziek/Welding Rod Music (BMI)
Gurf Morlix guitar/bass/steel guitar
Gurf Morlix gitaar/bas/steelgitaar
Donald Lindley drums
Donald Lindley drumt
Karen Poston background vocals
Karen Poston achtergrondzang