Quick as Dreams كلمات أغنية ترجمة عربية

rmofle at satx.rr.com
rmofle في satx.rr.com
My name is Tommy Luther, I'll soon be 84
اسمي تومي لوثر، وسأبلغ 84 عامًا قريبًا
I'll show you a little picture I keep tucked in this old drawer
سأريكم صورة صغيرة أحتفظ بها في هذا الدرج القديم
Chorus:
جوقة:
60 years ago, boys, I rode for the Diamond team
منذ 60 عامًا يا رفاق، كنت أقود الفريق الماسي
Sailing by, eight feet high on horses quick as dreams
الإبحار بارتفاع ثمانية أقدام على ظهور الخيول سريعًا كالأحلام
Well I joined up with the races when they came through Alabam
حسنًا، لقد انضممت إلى السباقات عندما أتوا عبر ألابام
They had a good young rider, just a boy, named Sandy Graham
كان لديهم راكب شاب جيد، مجرد صبي اسمه ساندي جراهام
We were two kids run away from home when the world was breaking down
كنا طفلين نهرب من المنزل عندما كان العالم ينهار
Didn't stay to see the family sell the farm and move to town
لم أبق لرؤية العائلة تبيع المزرعة وتنتقل إلى المدينة
They called us rookies "bug boys", we were just 16 years old
لقد أطلقوا علينا نحن المبتدئين اسم "أولاد الحشرات"، وكان عمرنا 16 عامًا فقط
We were worth a couple of saddles and two big bags of grain
كنا نستحق بضعة سروج وحقيبتين كبيرتين من الحبوب
The big men owned the horses and they owned us just the same
كان الرجال الكبار يمتلكون الخيول، وكانوا يمتلكوننا مثلهم
60 years ago, boys, I rode for the Diamond team
منذ 60 عامًا يا رفاق، كنت أقود الفريق الماسي
Sailing by, eight feet high on horses quick as dreams
الإبحار بارتفاع ثمانية أقدام على ظهور الخيول سريعًا كالأحلام
Well it's Winnipeg and it's raining but the track's not looking bad
حسنًا، إنها مدينة وينيبيج وهي تمطر ولكن المسار لا يبدو سيئًا
They gave me Irish Princess, Sandy rode on Vesper Lad
لقد أعطوني الأميرة الأيرلندية، ساندي ركبت على Vesper Lad
We were flying down the backstretch my horse was running proud
كنا نطير على الظهر وكان حصاني يركض بفخر
I pulled ahead of Sandy when a roar came from the crowd
لقد تقدمت أمام ساندي عندما جاء هدير من الحشد
I crouched as Irish Princess thundered across the line
جثمت بينما رعد الأميرة الأيرلندية عبر الخط
And then I stood and turned around to see that friend of mine
ثم وقفت واستدرت لأرى صديقتي تلك
Vesper Lad was standing still there must have been a fall
كان Vesper Lad واقفًا بلا حراك ولا بد أنه وقع
And in the mud lay Sandy looking lifeless as a doll
وفي الوحل كانت ساندي ترقد وكأنها دمية بلا حياة
Well a crowd ran up to Sandy, they scooped him off the track
حسنًا، ركض حشد من الناس نحو ساندي، وأبعدوه عن المسار
They took him to the office with shattered ribs and back
أخذوه إلى المكتب بضلوع وظهر مكسورين
At the hospital next morning I sat by Sandy's side
في المستشفى في صباح اليوم التالي جلست بجانب ساندي
But the season would be ending soon and then I'd have to ride
لكن الموسم سينتهي قريبًا وبعد ذلك سأضطر إلى الركوب
Mandolin
مندولين
Just a coupla days past Danville, word came down the line
بعد بضعة أيام فقط من دانفيل، وردت أنباء على الخط
Sandy'd lost his struggle, we hung our heads and cried
لقد خسر ساندي كفاحه، علقنا رؤوسنا وبكينا
It was poor old Mother Harris from the boarding house in town
كانت الأم هاريس المسكينة العجوز من المنزل الداخلي في المدينة
Who paid for the little casket and layed him in the ground
الذي دفع ثمن النعش الصغير ووضعه في الأرض
I sent a couple of dollars, it was all that I could save
لقد أرسلت بضعة دولارات، كان هذا كل ما يمكنني توفيره
She drew me a little picture of the lonely rider's grave
لقد رسمت لي صورة صغيرة لقبر الفارس الوحيد
I've kept it in my bedroom drawer all these 60 years
لقد احتفظت به في درج غرفة نومي طوال هذه السنوات الستين
I still see that crumpled body now but I'm too old for tears
ما زلت أرى هذا الجسد المتكوم الآن ولكني كبير في السن لدرجة أنني لا أستطيع البكاء
My name is Tommy Luther, I'll soon be 84
اسمي تومي لوثر، وسأبلغ 84 عامًا قريبًا
I'll show you a little picture I keep tucked in this old drawer
سأريكم صورة صغيرة أحتفظ بها في هذا الدرج القديم
Sailing by, eight feet high on horses quick as dreams
الإبحار بارتفاع ثمانية أقدام على ظهور الخيول سريعًا كالأحلام