Quick as Dreams Versuri Traducere în Română

rmofle at satx.rr.com
rmofle la satx.rr.com
My name is Tommy Luther, I'll soon be 84
Numele meu este Tommy Luther, în curând voi împlini 84 de ani
I'll show you a little picture I keep tucked in this old drawer
Îți voi arăta o mică poză pe care o țin ascunsă în acest sertar vechi
Chorus:
Refren:
60 years ago, boys, I rode for the Diamond team
Acum 60 de ani, băieți, am călărit pentru echipa Diamond
Sailing by, eight feet high on horses quick as dreams
Navigand pe lângă, doi metri înălțime pe cai iute ca visele
Well I joined up with the races when they came through Alabam
Ei bine, m-am alăturat curselor când au venit prin Alabam
They had a good young rider, just a boy, named Sandy Graham
Aveau un călăreț tânăr bun, doar un băiat, pe nume Sandy Graham
We were two kids run away from home when the world was breaking down
Eram doi copii fugiți de acasă când lumea se prăbușise
Didn't stay to see the family sell the farm and move to town
Nu am stat să văd familia vânzând ferma și se mută în oraș
They called us rookies "bug boys", we were just 16 years old
Ne spuneau începătorilor „bug boys”, aveam doar 16 ani
We were worth a couple of saddles and two big bags of grain
Am meritat câteva șei și doi saci mari de cereale
The big men owned the horses and they owned us just the same
Oamenii mari dețineau caii și ei ne stăpâneau la fel
60 years ago, boys, I rode for the Diamond team
Acum 60 de ani, băieți, am călărit pentru echipa Diamond
Sailing by, eight feet high on horses quick as dreams
Navigand pe lângă, doi metri înălțime pe cai iute ca visele
Well it's Winnipeg and it's raining but the track's not looking bad
Ei bine, este Winnipeg și plouă, dar pista nu arată rău
They gave me Irish Princess, Sandy rode on Vesper Lad
Mi-au dat Princess Princess, Sandy a călărit pe Vesper Lad
We were flying down the backstretch my horse was running proud
Zburam pe partea din spate, calul meu alerga mândru
I pulled ahead of Sandy when a roar came from the crowd
L-am tras înaintea lui Sandy când a venit un vuiet din mulțime
I crouched as Irish Princess thundered across the line
M-am ghemuit în timp ce prințesa irlandeză a tunat peste linie
And then I stood and turned around to see that friend of mine
Și apoi am stat și m-am întors să-l văd pe acel prieten al meu
Vesper Lad was standing still there must have been a fall
Vesper Lad stătea nemișcat, trebuie să fi fost o cădere
And in the mud lay Sandy looking lifeless as a doll
Și în noroi zăcea Sandy arătând neînsuflețit ca o păpușă
Well a crowd ran up to Sandy, they scooped him off the track
Ei bine, o mulțime a alergat la Sandy, l-au scos de pe pistă
They took him to the office with shattered ribs and back
L-au dus la birou cu coastele și spatele sparte
At the hospital next morning I sat by Sandy's side
La spital a doua zi dimineața am stat lângă Sandy
But the season would be ending soon and then I'd have to ride
Dar sezonul avea să se încheie în curând și atunci ar trebui să călătoresc
Mandolin
Mandolina
Just a coupla days past Danville, word came down the line
La doar câteva zile după Danville, au venit vestea
Sandy'd lost his struggle, we hung our heads and cried
Sandy își pierduse lupta, ne-am lăsat capetele și am plâns
It was poor old Mother Harris from the boarding house in town
Era sărmana mamă Harris de la pensiunea din oraș
Who paid for the little casket and layed him in the ground
Cine a plătit sicriul mic și l-a întins în pământ
I sent a couple of dollars, it was all that I could save
Am trimis câțiva dolari, era tot ce puteam economisi
She drew me a little picture of the lonely rider's grave
Ea mi-a făcut o mică imagine a mormântului călărețului singuratic
I've kept it in my bedroom drawer all these 60 years
L-am ținut în sertarul dormitorului meu în toți acești 60 de ani
I still see that crumpled body now but I'm too old for tears
Încă văd acel trup mototolit acum, dar sunt prea bătrân pentru lacrimi
My name is Tommy Luther, I'll soon be 84
Numele meu este Tommy Luther, în curând voi împlini 84 de ani
I'll show you a little picture I keep tucked in this old drawer
Îți voi arăta o mică poză pe care o țin ascunsă în acest sertar vechi
Sailing by, eight feet high on horses quick as dreams
Navigand pe lângă, doi metri înălțime pe cai iute ca visele