Divine Intervention Liedtext Deutsche Übersetzung

Subject: TAB: Divine Intervention (Sayer)
Betreff: TAB: Göttliche Intervention (Sayer)
Well here's my TAB of Slayer's Divine Intervention, the title track off their
Nun, hier ist mein TAB von „Divine Intervention“ von Slayer, dem Titeltrack von ihnen
new album. I'm not 100% sure about one or two of the chords in Riff 2 but
neues Album. Bei einem oder zwei der Akkorde in Riff 2 bin ich mir aber nicht hundertprozentig sicher
it's all here. (Full lyrics are included)
es ist alles hier. (Vollständige Liedtexte sind enthalten)
If anybody spots any mistakes be sure to let me know! :-)
Wenn jemand Fehler entdeckt, lasst es mich unbedingt wissen! :-)
Enjoy...
Viel Spaß...
Lee.
Lee.
G -> Gb
G -> Gb
D -> Db
D -> Db
A -> Ab
A -> Ab
E -> Eb
E -> Eb
Intro:
Einführung:
Riff 1: (Play twice)
Riff 1: (Zweimal abspielen)
Variation on Riff 1: (Play twice)
Variation zu Riff 1: (Zweimal spielen)
Riff 2: (Play 4 times)
Riff 2: (4 Mal spielen)
PM--------------------------------
PN--------------------------------
__3__ __3__ __3__ __3__ __3__ __3__
__3__ __3__ __3__ __3__ __3__ __3__
PM--------------------------------
PN--------------------------------
__3__ __3__ __3__ __3__ __3__ __3__
__3__ __3__ __3__ __3__ __3__ __3__
Interlude:
Zwischenspiel:
Lead: -------------------------------- --------------------------------
Leitung: -------------------------------- --------------------------------
(Long slide)
(Lange Folie)
Rhythm: -------------------------------- --------------------------------
Rhythmus: -------------------------------- --------------------------------
NB: I'm not 100% if these rhythm 0/2's are heavy palm-mutes or played open and
NB: Ich bin mir nicht 100%ig sicher, ob diese Rhythmus-0/2-Songs schwere Palm-Dämpfer sind oder offen gespielt werden
then quickly muted, maybe it's a combination of both - suggestions as always
dann schnell stummgeschaltet, vielleicht ist es eine Kombination aus beidem – Anregungen wie immer
are more than welcome! :-)
sind herzlich willkommen! :-)
Spooky clean part: (Play 4 times)
Gruseliger sauberer Teil: (4 Mal spielen)
Clean: --------------------------------
Sauber: --------------------------------
:
:
(First time only) (Last time only)
(Nur beim ersten Mal) (Nur beim letzten Mal)
Rhythm: -------------------------------- --------------------------------
Rhythmus: -------------------------------- --------------------------------
(Long slide) (Gradually fade in...)
(Langes Dia) (Allmähliches Einblenden...)
Verse:
Vers:
RIff 2: (Play 4 times)
Riff 2: (4 Mal spielen)
RIff 3: (Play twice)
Riff 3: (Zweimal abspielen)
PM-------- PM------------------------
PN-------- PN---------
__3__ __3__ __3__ __3__ __3__ __3__ __3__ __3__
__3__ __3__ __3__ __3__ __3__ __3__ __3__ __3__
PM-------------------------------- _______ ________
PM-------------------------------- _______ ________
__3__ __3__ __3__ __3__ __3__ __3__ 1. 2.
__3__ __3__ __3__ __3__ __3__ __3__ 1. 2.
Riff 4: (Play twice)
Riff 4: (Zweimal abspielen)
PM--------- PM---------
PN--------- PN---------
_______ ________
_______ ________
PM--------- PM- 1. 2.
PM--------- PM- 1. 2.
RIff 2: (Play 4 times)
Riff 2: (4 Mal spielen)
Riff 5: (Play 9 times)
Riff 5: (9 Mal spielen)
__________
__________
PM-------------- PM----------- 5.9.only
PM-------------- PM----------- 5.9.nur
Spooky clean part: (Play 8 times)
Gruseliger sauberer Teil: (8 Mal abspielen)
RIff 2: (Play 4 times)
Riff 2: (4 Mal spielen)
RIff 3: (Play twice)
Riff 3: (Zweimal abspielen)
Riff 4: (Play twice)
Riff 4: (Zweimal abspielen)
Variation on riff 4: (Play twice)
Variation zu Riff 4: (Zweimal spielen)
PM--------- PM---------
PN--------- PN---------
_3_ _3_ _3_ _3_
_3_ _3_ _3_ _3_
_______ ________
_______ ________
PM--------- PM- 1. 2.
PM--------- PM- 1. 2.
_3_ _3_ _3_
_3_ _3_ _3_
End: (Play 4 times)
Ende: (4 Mal spielen)
Clean: --------------------------------
Sauber: --------------------------------
________________________________ _________________________________
________________________________ _________________________________
Rhythm: -------------------------------- --------------------------------
Rhythmus: -------------------------------- --------------------------------
Lyrics:
Text:
Awaken
Erwache
In a Web like hell
In einem höllischen Web
How did I reach this place
Wie bin ich an diesen Ort gelangt?
Why are they haunting me
Warum verfolgen sie mich?
I cannot look at God's face
Ich kann nicht in Gottes Gesicht schauen
Paralyzing
Lähmend
Brilliant light
Strahlendes Licht
Trying to run
Versuche zu rennen
Want to scream but cannot speak
Will schreien, kann aber nicht sprechen
I cannot look at God's face
Ich kann nicht in Gottes Gesicht schauen
(Lead: King)
(Leitung: König)
Blind my eyes I can't see
Blende meine Augen, ich kann nicht sehen
What is being done to me
Was wird mir angetan?
In my mind only pain
In meinem Kopf nur Schmerz
All the memories are drained
Alle Erinnerungen sind erschöpft
Victimized
Opfer
Specimin
Specimin
Deathless torture
Unsterbliche Folter
Void with no mercy
Leere ohne Gnade
Black shroud blinds those who see
Das schwarze Leichentuch blendet diejenigen, die sehen
Violated
Verstoßen
Naked before you I stand
Nackt vor dir stehe ich
Shattered shrine of flesh and bone
Zerschmetterter Schrein aus Fleisch und Knochen
God's piercing through my soul
Gott durchdringt meine Seele
(Lead: King)
(Leitung: König)
(Lead: Hanneman)
(Leitung: Hanneman)
Segments of my life
Abschnitte meines Lebens
Morbid pieces of reality
Krankhafte Teile der Realität
Twisted personality
Verdrehte Persönlichkeit
Many faces yet faceless
Viele Gesichter und doch gesichtslos
Familiar things give way to strange
Vertrautes weicht Fremdem
No mercy no reason just pain
Keine Gnade, kein Grund, nur Schmerz
Fatal
Tödlich
Sub-concious control
Unterbewusste Kontrolle
Threshold of pain unfolds
Schmerzgrenze entfaltet sich
Transfixed martyr saving race
Gebannter Märtyrer, der das Rennen rettet
Who am I to judge thy grace
Wer bin ich, um deine Gnade zu beurteilen?
Awaken
Erwache
In a web like hell
In einem Web wie der Hölle
How did I reach this place
Wie bin ich an diesen Ort gelangt?
Why are they haunting me
Warum verfolgen sie mich?
I cannot look at God's face
Ich kann nicht in Gottes Gesicht schauen
(Lead: Hanneman)
(Leitung: Hanneman)
Blind my eyes I can't see
Blende meine Augen, ich kann nicht sehen
What is being done to me
Was wird mir angetan?
In my mind only pain
In meinem Kopf nur Schmerz
All the memories are drained
Alle Erinnerungen sind erschöpft
The End.
Das Ende.
Lee Metcalfe E-Mail: scm2lm@cm.cf.ac.uk
Lee Metcalfe E-Mail: scm2lm@cm.cf.ac.uk
University of Wales, College of Cardiff Irc: Bud3 /
Universität von Wales, College of Cardiff Irc: Bud3 /
Tied to machines that make me be -Metallica XPilot: Bud3 /
Gebunden an Maschinen, die mich zum Leben erwecken -Metallica XPilot: Bud3 /
+---------------------------------------------+-------------------------':)
+----------------+-------------------------':)