Divine Intervention Songtekst Nederlandse Vertaling

Subject: TAB: Divine Intervention (Sayer)
Onderwerp: TAB: Goddelijke Interventie (Sayer)
Well here's my TAB of Slayer's Divine Intervention, the title track off their
Nou, hier is mijn TAB van Slayer's Divine Intervention, het titelnummer van hun
new album. I'm not 100% sure about one or two of the chords in Riff 2 but
nieuw album. Ik ben niet 100% zeker van een of twee van de akkoorden in Riff 2, maar
it's all here. (Full lyrics are included)
het is allemaal hier. (Volledige songteksten zijn inbegrepen)
If anybody spots any mistakes be sure to let me know! :-)
Als iemand fouten ontdekt, laat het me dan zeker weten! :-)
Enjoy...
Geniet...
Lee.
Lee.
G -> Gb
G -> GB
D -> Db
D -> DB
A -> Ab
A -> Ab
E -> Eb
E -> Eb
Intro:
Inleiding:
Riff 1: (Play twice)
Riff 1: (twee keer spelen)
Variation on Riff 1: (Play twice)
Variatie op Riff 1: (Speel twee keer)
Riff 2: (Play 4 times)
Riff 2: (4 keer spelen)
PM--------------------------------
PM-------------------------------
__3__ __3__ __3__ __3__ __3__ __3__
__3__ __3__ __3__ __3__ __3__ __3__
PM--------------------------------
PM-------------------------------
__3__ __3__ __3__ __3__ __3__ __3__
__3__ __3__ __3__ __3__ __3__ __3__
Interlude:
Intermezzo:
Lead: -------------------------------- --------------------------------
Lood: ------------------------------- ------------------------------
(Long slide)
(Lange glijbaan)
Rhythm: -------------------------------- --------------------------------
Ritme: ----------------------------- -----------------------------
NB: I'm not 100% if these rhythm 0/2's are heavy palm-mutes or played open and
NB: Ik ben er niet 100% zeker van of deze ritme 0/2's zware palm-mutes zijn of open en
then quickly muted, maybe it's a combination of both - suggestions as always
dan snel gedempt, misschien is het een combinatie van beide - suggesties zoals altijd
are more than welcome! :-)
zijn meer dan welkom! :-)
Spooky clean part: (Play 4 times)
Spookachtig schoon gedeelte: (4 keer spelen)
Clean: --------------------------------
Schoonmaken: --------------------------------
:
:
(First time only) (Last time only)
(Alleen de eerste keer) (Alleen de laatste keer)
Rhythm: -------------------------------- --------------------------------
Ritme: ----------------------------- -----------------------------
(Long slide) (Gradually fade in...)
(Lange dia) (Geleidelijk vervagen...)
Verse:
Vers:
RIff 2: (Play 4 times)
Riff 2: (4 keer spelen)
RIff 3: (Play twice)
Riff 3: (twee keer spelen)
PM-------- PM------------------------
PM-------- PM------------------------
__3__ __3__ __3__ __3__ __3__ __3__ __3__ __3__
__3__ __3__ __3__ __3__ __3__ __3__ __3__ __3__
PM-------------------------------- _______ ________
PM------------------------------- _______ _______
__3__ __3__ __3__ __3__ __3__ __3__ 1. 2.
__3__ __3__ __3__ __3__ __3__ __3__ 1. 2.
Riff 4: (Play twice)
Riff 4: (twee keer spelen)
PM--------- PM---------
PM--------- PM---------
_______ ________
_______ ________
PM--------- PM- 1. 2.
PM--------- PM- 1. 2.
RIff 2: (Play 4 times)
Riff 2: (4 keer spelen)
Riff 5: (Play 9 times)
Riff 5: (Speel 9 keer)
__________
__________
PM-------------- PM----------- 5.9.only
PM------------- PM----------- 5.9.alleen
Spooky clean part: (Play 8 times)
Spookachtig schoon gedeelte: (8 keer spelen)
RIff 2: (Play 4 times)
Riff 2: (4 keer spelen)
RIff 3: (Play twice)
Riff 3: (twee keer spelen)
Riff 4: (Play twice)
Riff 4: (twee keer spelen)
Variation on riff 4: (Play twice)
Variatie op riff 4: (Speel twee keer)
PM--------- PM---------
PM--------- PM---------
_3_ _3_ _3_ _3_
_3_ _3_ _3_ _3_
_______ ________
_______ ________
PM--------- PM- 1. 2.
PM--------- PM- 1. 2.
_3_ _3_ _3_
_3_ _3_ _3_
End: (Play 4 times)
Einde: (4 keer spelen)
Clean: --------------------------------
Schoonmaken: --------------------------------
________________________________ _________________________________
________________________________ _________________________________
Rhythm: -------------------------------- --------------------------------
Ritme: ----------------------------- -----------------------------
Lyrics:
Songtekst:
Awaken
Ontwaken
In a Web like hell
In een web als de hel
How did I reach this place
Hoe heb ik deze plek bereikt
Why are they haunting me
Waarom achtervolgen ze mij
I cannot look at God's face
Ik kan niet naar Gods gezicht kijken
Paralyzing
Verlammend
Brilliant light
Briljant licht
Trying to run
Proberen te rennen
Want to scream but cannot speak
Wil schreeuwen, maar kan niet praten
I cannot look at God's face
Ik kan niet naar Gods gezicht kijken
(Lead: King)
(Hoofdpersoon: Koning)
Blind my eyes I can't see
Verblind mijn ogen, ik kan niet zien
What is being done to me
Wat wordt mij aangedaan
In my mind only pain
In mijn gedachten alleen maar pijn
All the memories are drained
Alle herinneringen zijn weggevaagd
Victimized
Slachtoffer geworden
Specimin
Specimen
Deathless torture
Doodloze marteling
Void with no mercy
Leegte zonder genade
Black shroud blinds those who see
Zwarte sluier verblindt degenen die zien
Violated
Overtreden
Naked before you I stand
Naakt voor je sta ik
Shattered shrine of flesh and bone
Verbrijzeld heiligdom van vlees en botten
God's piercing through my soul
God dringt door mijn ziel
(Lead: King)
(Hoofdpersoon: Koning)
(Lead: Hanneman)
(hoofdrol: Hanneman)
Segments of my life
Segmenten van mijn leven
Morbid pieces of reality
Ziekelijke stukjes werkelijkheid
Twisted personality
Verdraaide persoonlijkheid
Many faces yet faceless
Veel gezichten en toch gezichtsloos
Familiar things give way to strange
Bekende dingen maken plaats voor vreemde
No mercy no reason just pain
Geen genade, geen reden, alleen pijn
Fatal
Fataal
Sub-concious control
Onderbewuste controle
Threshold of pain unfolds
De pijndrempel ontvouwt zich
Transfixed martyr saving race
Gefixeerde martelaarsreddende race
Who am I to judge thy grace
Wie ben ik om uw genade te beoordelen
Awaken
Ontwaken
In a web like hell
In een web als de hel
How did I reach this place
Hoe heb ik deze plek bereikt
Why are they haunting me
Waarom achtervolgen ze mij
I cannot look at God's face
Ik kan niet naar Gods gezicht kijken
(Lead: Hanneman)
(hoofdrol: Hanneman)
Blind my eyes I can't see
Verblind mijn ogen, ik kan niet zien
What is being done to me
Wat wordt mij aangedaan
In my mind only pain
In mijn gedachten alleen maar pijn
All the memories are drained
Alle herinneringen zijn weggevaagd
The End.
Het einde.
Lee Metcalfe E-Mail: scm2lm@cm.cf.ac.uk
Lee Metcalfe E-mail: scm2lm@cm.cf.ac.uk
University of Wales, College of Cardiff Irc: Bud3 /
Universiteit van Wales, College of Cardiff Irc: Bud3 /
Tied to machines that make me be -Metallica XPilot: Bud3 /
Gebonden aan machines die mij laten zijn -Metallica XPilot: Bud3 /
+---------------------------------------------+-------------------------':)
+-----------------------------------------+----------------------':)