Divine Intervention Paroles Traduction Française

Subject: TAB: Divine Intervention (Sayer)
Objet : TAB : Intervention divine (Sayer)
Well here's my TAB of Slayer's Divine Intervention, the title track off their
Eh bien, voici mon TAB de Slayer's Divine Intervention, le titre principal de leur
new album. I'm not 100% sure about one or two of the chords in Riff 2 but
nouvel album. Je ne suis pas sûr à 100% d'un ou deux accords du Riff 2 mais
it's all here. (Full lyrics are included)
tout est là. (Les paroles complètes sont incluses)
If anybody spots any mistakes be sure to let me know! :-)
Si quelqu'un constate des erreurs, n'hésitez pas à me le faire savoir ! :-)
Enjoy...
Profitez-en...
Lee.
Lee.
G -> Gb
G -> Go
D -> Db
D -> DB
A -> Ab
A -> Ab
E -> Eb
Mi -> Mib
Intro:
Introduction :
Riff 1: (Play twice)
Riff 1 : (Jouer deux fois)
Variation on Riff 1: (Play twice)
Variation sur le Riff 1 : (Jouer deux fois)
Riff 2: (Play 4 times)
Riff 2 : (Jouer 4 fois)
PM--------------------------------
MP--------------------------------
__3__ __3__ __3__ __3__ __3__ __3__
__3__ __3__ __3__ __3__ __3__ __3__
PM--------------------------------
MP--------------------------------
__3__ __3__ __3__ __3__ __3__ __3__
__3__ __3__ __3__ __3__ __3__ __3__
Interlude:
Interlude :
Lead: -------------------------------- --------------------------------
Responsable : -------------------------------- --------------------------------
(Long slide)
(Longue diapositive)
Rhythm: -------------------------------- --------------------------------
Rythme : -------------------------------- --------------------------------
NB: I'm not 100% if these rhythm 0/2's are heavy palm-mutes or played open and
NB : je ne suis pas à 100% si ces rythmiques 0/2 sont des palm-mutes lourdes ou jouées open et
then quickly muted, maybe it's a combination of both - suggestions as always
puis rapidement mis en sourdine, c'est peut-être une combinaison des deux - suggestions comme toujours
are more than welcome! :-)
sont plus que bienvenus ! :-)
Spooky clean part: (Play 4 times)
Partie propre et effrayante : (Jouer 4 fois)
Clean: --------------------------------
Nettoyer : --------------------------------
:
:
(First time only) (Last time only)
(Première fois seulement) (Dernière fois seulement)
Rhythm: -------------------------------- --------------------------------
Rythme : -------------------------------- --------------------------------
(Long slide) (Gradually fade in...)
(Longue diapositive) (Fondu progressif...)
Verse:
Verset :
RIff 2: (Play 4 times)
RIff 2 : (Jouer 4 fois)
RIff 3: (Play twice)
RIff 3 : (Jouer deux fois)
PM-------- PM------------------------
PM-------- PM------------------------
__3__ __3__ __3__ __3__ __3__ __3__ __3__ __3__
__3__ __3__ __3__ __3__ __3__ __3__ __3__ __3__
PM-------------------------------- _______ ________
MP-------------------------------- _______ ________
__3__ __3__ __3__ __3__ __3__ __3__ 1. 2.
__3__ __3__ __3__ __3__ __3__ __3__ 1. 2.
Riff 4: (Play twice)
Riff 4 : (Jouer deux fois)
PM--------- PM---------
PM--------- PM---------
_______ ________
_______ ________
PM--------- PM- 1. 2.
PM--------- PM- 1. 2.
RIff 2: (Play 4 times)
RIff 2 : (Jouer 4 fois)
Riff 5: (Play 9 times)
Riff 5 : (Jouer 9 fois)
__________
__________
PM-------------- PM----------- 5.9.only
PM-------------- PM--------------- 5.9.uniquement
Spooky clean part: (Play 8 times)
Partie propre et effrayante : (Jouer 8 fois)
RIff 2: (Play 4 times)
RIff 2 : (Jouer 4 fois)
RIff 3: (Play twice)
RIff 3 : (Jouer deux fois)
Riff 4: (Play twice)
Riff 4 : (Jouer deux fois)
Variation on riff 4: (Play twice)
Variation sur le riff 4 : (Jouer deux fois)
PM--------- PM---------
PM--------- PM---------
_3_ _3_ _3_ _3_
_3_ _3_ _3_ _3_
_______ ________
_______ ________
PM--------- PM- 1. 2.
PM--------- PM- 1. 2.
_3_ _3_ _3_
_3_ _3_ _3_
End: (Play 4 times)
Fin : (Jouer 4 fois)
Clean: --------------------------------
Nettoyer : --------------------------------
________________________________ _________________________________
________________________________ _________________________________
Rhythm: -------------------------------- --------------------------------
Rythme : -------------------------------- --------------------------------
Lyrics:
Paroles :
Awaken
Réveillez-vous
In a Web like hell
Dans un Web comme l'enfer
How did I reach this place
Comment suis-je arrivé à cet endroit
Why are they haunting me
Pourquoi me hantent-ils
I cannot look at God's face
Je ne peux pas regarder le visage de Dieu
Paralyzing
Paralysant
Brilliant light
Lumière brillante
Trying to run
Essayer de courir
Want to scream but cannot speak
Je veux crier mais je ne peux pas parler
I cannot look at God's face
Je ne peux pas regarder le visage de Dieu
(Lead: King)
(Principal : Roi)
Blind my eyes I can't see
Aveugle mes yeux, je ne peux pas voir
What is being done to me
Qu'est-ce qu'on me fait
In my mind only pain
Dans mon esprit, seule la douleur
All the memories are drained
Tous les souvenirs sont épuisés
Victimized
Victimisé
Specimin
Spécimin
Deathless torture
Torture sans mort
Void with no mercy
Vide sans pitié
Black shroud blinds those who see
Un linceul noir aveugle ceux qui voient
Violated
Violé
Naked before you I stand
Nu devant toi je me tiens
Shattered shrine of flesh and bone
Sanctuaire brisé de chair et d'os
God's piercing through my soul
Dieu transperce mon âme
(Lead: King)
(Principal : Roi)
(Lead: Hanneman)
(Principal : Hanneman)
Segments of my life
Segments de ma vie
Morbid pieces of reality
Morceaux morbides de réalité
Twisted personality
Personnalité tordue
Many faces yet faceless
Beaucoup de visages mais sans visage
Familiar things give way to strange
Les choses familières cèdent la place à l'étrange
No mercy no reason just pain
Pas de pitié, pas de raison, juste de la douleur
Fatal
Mortel
Sub-concious control
Contrôle subconscient
Threshold of pain unfolds
Le seuil de douleur se dévoile
Transfixed martyr saving race
Course salvatrice des martyrs transpercés
Who am I to judge thy grace
Qui suis-je pour juger ta grâce
Awaken
Réveillez-vous
In a web like hell
Dans un web comme l'enfer
How did I reach this place
Comment suis-je arrivé à cet endroit
Why are they haunting me
Pourquoi me hantent-ils
I cannot look at God's face
Je ne peux pas regarder le visage de Dieu
(Lead: Hanneman)
(Principal : Hanneman)
Blind my eyes I can't see
Aveugle mes yeux, je ne peux pas voir
What is being done to me
Qu'est-ce qu'on me fait
In my mind only pain
Dans mon esprit, seule la douleur
All the memories are drained
Tous les souvenirs sont épuisés
The End.
La Fin.
Lee Metcalfe E-Mail: scm2lm@cm.cf.ac.uk
Lee Metcalfe Courriel : scm2lm@cm.cf.ac.uk
University of Wales, College of Cardiff Irc: Bud3 /
Université du Pays de Galles, College of Cardiff Irc : Bud3 /
Tied to machines that make me be -Metallica XPilot: Bud3 /
Lié aux machines qui me font être -Metallica XPilot : Bud3 /
+---------------------------------------------+-------------------------':)
+--------------------------------------------------+---------------' :)