Divine Intervention 歌詞 日本語訳

Subject: TAB: Divine Intervention (Sayer)
件名: TAB: 神の介入 (セイヤー)
Well here's my TAB of Slayer's Divine Intervention, the title track off their
さて、これが私のTABです。Slayer's Divine Intervention、彼らのタイトルトラックです。
new album. I'm not 100% sure about one or two of the chords in Riff 2 but
新しいアルバム。リフ 2 の 1 つまたは 2 つのコードについては 100% 確信が持てませんが、
it's all here. (Full lyrics are included)
すべてここにあります。 (歌詞全文掲載)
If anybody spots any mistakes be sure to let me know! :-)
誰かが間違いを見つけたら、必ず私に知らせてください。 :-)
Enjoy...
楽しんでください...
Lee.
リーさん。
G -> Gb
G -> Gb
D -> Db
D -> Db
A -> Ab
A -> アブ
E -> Eb
E -> Eb
Intro:
イントロ:
Riff 1: (Play twice)
リフ 1: (2 回演奏)
Variation on Riff 1: (Play twice)
リフ 1 のバリエーション: (2 回演奏)
Riff 2: (Play 4 times)
リフ 2: (4 回再生)
PM--------------------------------
午後--------------------------------
__3__ __3__ __3__ __3__ __3__ __3__
__3__ __3__ __3__ __3__ __3__ __3__
PM--------------------------------
午後--------------------------------
__3__ __3__ __3__ __3__ __3__ __3__
__3__ __3__ __3__ __3__ __3__ __3__
Interlude:
間奏曲：
Lead: -------------------------------- --------------------------------
リード: -------------------------------- ------------------------------
(Long slide)
(長い滑り台)
Rhythm: -------------------------------- --------------------------------
リズム: -------------------------------- ------------------------------
NB: I'm not 100% if these rhythm 0/2's are heavy palm-mutes or played open and
注意: これらのリズム 0/2 が重いパームミュートであるか、オープンで演奏されているかどうかは 100% ではありません。
then quickly muted, maybe it's a combination of both - suggestions as always
それからすぐにミュートされました、おそらく両方の組み合わせです - いつものように提案
are more than welcome! :-)
大歓迎です！ :-)
Spooky clean part: (Play 4 times)
不気味なクリーンパート：（4回再生）
Clean: --------------------------------
クリーン: --------------------------------
:
:
(First time only) (Last time only)
(初回のみ) (前回のみ)
Rhythm: -------------------------------- --------------------------------
リズム: -------------------------------- ------------------------------
(Long slide) (Gradually fade in...)
(長いスライド) (徐々にフェードイン...)
Verse:
詩:
RIff 2: (Play 4 times)
リフ 2: (4 回再生)
RIff 3: (Play twice)
リフ 3: (2 回再生)
PM-------- PM------------------------
午後------午後----------------------
__3__ __3__ __3__ __3__ __3__ __3__ __3__ __3__
__3__ __3__ __3__ __3__ __3__ __3__ __3__ __3__
PM-------------------------------- _______ ________
午後-------------------------------- _______ ________
__3__ __3__ __3__ __3__ __3__ __3__ 1. 2.
__3__ __3__ __3__ __3__ __3__ __3__ 1. 2.
Riff 4: (Play twice)
リフ 4: (2 回演奏)
PM--------- PM---------
午後-------午後--------
_______ ________
_____________
PM--------- PM- 1. 2.
午後-------午後- 1. 2.
RIff 2: (Play 4 times)
リフ 2: (4 回再生)
Riff 5: (Play 9 times)
リフ 5: (9 回再生)
__________
__________
PM-------------- PM----------- 5.9.only
午後-----午後----------- 5.9.のみ
Spooky clean part: (Play 8 times)
不気味なクリーンパート：（8回再生）
RIff 2: (Play 4 times)
リフ 2: (4 回再生)
RIff 3: (Play twice)
リフ 3: (2 回再生)
Riff 4: (Play twice)
リフ 4: (2 回演奏)
Variation on riff 4: (Play twice)
リフ 4 のバリエーション: (2 回演奏)
PM--------- PM---------
午後-------午後--------
_3_ _3_ _3_ _3_
_3_ _3_ _3_ _3_
_______ ________
_____________
PM--------- PM- 1. 2.
午後-------午後- 1. 2.
_3_ _3_ _3_
_3_ _3_ _3_
End: (Play 4 times)
終了：（4回再生）
Clean: --------------------------------
クリーン: --------------------------------
________________________________ _________________________________
________________________________ ________________________________
Rhythm: -------------------------------- --------------------------------
リズム: -------------------------------- ------------------------------
Lyrics:
歌詞：
Awaken
目覚める
In a Web like hell
地獄のようなウェブで
How did I reach this place
どうやってこの場所にたどり着いたのか
Why are they haunting me
なぜ彼らは私につきまとっているのですか
I cannot look at God's face
神の顔を見ることができない
Paralyzing
麻痺
Brilliant light
鮮やかな光
Trying to run
走ろうとしています
Want to scream but cannot speak
叫びたいけど声が出ない
I cannot look at God's face
神の顔を見ることができない
(Lead: King)
(リード：キング)
Blind my eyes I can't see
目をつぶって、見えないよ
What is being done to me
私に何が行われているのか
In my mind only pain
頭の中は痛みだけ
All the memories are drained
思い出はすべて吸い取られる
Victimized
犠牲者
Specimin
検体
Deathless torture
死のない拷問
Void with no mercy
容赦なく虚無
Black shroud blinds those who see
黒い覆いは見る者の目を見えなくする
Violated
違反しました
Naked before you I stand
あなたの前に私は裸で立っています
Shattered shrine of flesh and bone
粉々に砕かれた肉と骨の神殿
God's piercing through my soul
神は私の魂を貫いている
(Lead: King)
(リード：キング)
(Lead: Hanneman)
(リード: ハネマン)
Segments of my life
私の人生の一部
Morbid pieces of reality
病的な現実の断片
Twisted personality
ひねくれた性格
Many faces yet faceless
たくさんの顔があるのに顔がない
Familiar things give way to strange
見慣れたものは奇妙なものに取って代わられる
No mercy no reason just pain
慈悲も理由も無いただ痛みだけ
Fatal
致命的
Sub-concious control
潜在意識のコントロール
Threshold of pain unfolds
痛みの閾値が広がる
Transfixed martyr saving race
釘付けになった殉教者救済レース
Who am I to judge thy grace
あなたの恵みを判断する私は何者ですか
Awaken
目覚める
In a web like hell
地獄のようなウェブの中で
How did I reach this place
どうやってこの場所にたどり着いたのか
Why are they haunting me
なぜ彼らは私につきまとっているのですか
I cannot look at God's face
神の顔を見ることができない
(Lead: Hanneman)
(リード: ハネマン)
Blind my eyes I can't see
目をつぶって、見えないよ
What is being done to me
私に何が行われているのか
In my mind only pain
頭の中は痛みだけ
All the memories are drained
思い出はすべて吸い取られる
The End.
終わり。
Lee Metcalfe E-Mail: scm2lm@cm.cf.ac.uk
リー・メトカーフ電子メール: scm2lm@cm.cf.ac.uk
University of Wales, College of Cardiff Irc: Bud3 /
ウェールズ大学、カーディフ大学 IRC: Bud3 /
Tied to machines that make me be -Metallica XPilot: Bud3 /
私をそうさせるマシンに結びつく -Metallica XPilot: Bud3 /
+---------------------------------------------+-------------------------':)
+--------------------------------------------+--------------------------------------':)