Raining Blood Paroles Traduction Française

Tune Down 1/2 step +=Artificial Harmonic
Tune Down 1/2 étape + = Harmonique Artificielle
6=Eb 3=Gb P.M.=Palm Mute
6=Eb 3=Gb P.M.=Palm Mute
5=Ab 2=Bb %=Repeat Previous
5=Ab 2=Bb %=Répéter Précédent
4=Db 1=Eb h=Hammer-On
4 = Réb 1 = Mib h = Marteau-On
p= Pull-Off
p = retrait
Intro Drums w/Thunder and Rain effects
Intro Drums avec effets Thunder et Rain
Fast Rock
Roche rapide
Riff A (guitars 1&2)-------------------
Riff A (guitares 1&2)-------------------
P.M====| Play 2 times
P.M====| Jouer 2 fois
W/Riff A (2 times)
Avec Riff A (2 fois)
GTR II
GTR II
P.M.===| + +
Après-midi ===| + +
Both Guitars
Les deux guitares
P.M.=======================================================
P.M. ========================================================
||O--------------------------------------------------------||
||O--------------------------------------------------------||
||O--------------------------------------------------------||
||O--------------------------------------------------------||
P.M.=======| (play 4 times)
Après-midi =======| (jouer 4 fois)
||--------------------------------------------------------O||
||------------------------------------------------------------O||
||----------------3---2-----------------------------------O||
||----------------3---2-----------------------------------O||
P.M.==============================
P.M.==============================
||--------------------------------|------------%-----------||
||--------------------------------|------------%---------------||
Double Time Feel (cont)..
Sensation de temps double (suite).
PM=========================================================
PM==========================================================
P.M ===========| P.M.================================(cont)...
P.M ===========| P.M.================================(suite)...
P.M.=============| (Play 2 times)
Après-midi =============| (Jouer 2 fois)
Not sure on this next part, goes something like this
Je ne suis pas sûr de la prochaine partie, ça ressemble à ça
(Trapped in purgatory.........)
(Piégé au purgatoire.........)
P.M.===================| P.M.=====| (Play 8 times)
Après-midi ===================| Après-midi =====| (Jouer 8 fois)
(play 4 times, 3rd time with lyrics (pierced from below)
(jouer 4 fois, 3ème fois avec paroles (percé par le bas)
P.M.====| +P.M.==|
Après-midi ====| +P.M.==|
With Riff A (4 times, 3rd with Lyrics (awaiting........)
Avec Riff A (4 fois, 3ème avec Paroles (en attente........)
Rhythm Fig 1 (Play 2 times, 2nd with drums)
Rythme Fig 1 (Jouer 2 fois, la 2ème avec la batterie)
||0-0--0-0--0-0--0-0--0-0--0-0--0-0--0-0|| With Pick Slide (2nd)
||0-0--0-0--0-0--0-0--0-0--0-0--0-0--0-0|| Avec diapositive de sélection (2e)
With Pick Slide (2nd)
Avec diapositive de sélection (2e)
With Rhy Fig 1 (12 Times)
Avec Rhy Fig 1 (12 fois)
PM PM PM PM
PM PM PM PM
With Lyrics (Raining Blood...) (Play 4 times)
Avec paroles (Raining Blood...) (Jouer 4 fois)
P.M.=| ====| ====| ====|
PM=| ====| ====| ====|
With Wild soloing........ =)
Avec Wild solo........ =)
Modifications by: rek666@juno.com
Modifications par : rek666@juno.com
The original author had a pretty good idea of how this song is, But some
L'auteur original avait une assez bonne idée de ce que représente cette chanson, mais certains
of the parts are WAY off. So I have modified in what I think is correct.
des pièces sont BEAUCOUP éteintes. J'ai donc modifié ce que je pense être correct.
I have marked in the new riffs with numbers, so you can substitue these
J'ai marqué les nouveaux riffs avec des numéros, vous pouvez donc les remplacer
instead if you like.
à la place si vous le souhaitez.
Slayer-Raining Blood
Du sang qui fait pleuvoir les tueurs
Tune Down 1/2 step +=Artificial Harmonic
Tune Down 1/2 étape + = Harmonique Artificielle
6=Eb 3=Gb P.M.=Palm Mute
6=Eb 3=Gb P.M.=Palm Mute
5=Ab 2=Bb %=Repeat Previous
5=Ab 2=Bb %=Répéter Précédent
4=Db 1=Eb h=Hammer-On
4 = Réb 1 = Mib h = Marteau-On
p= Pull-Off
p = retrait
(cont)..
(suite)..
P.M.=======================================================
P.M. ========================================================
Double Time Feel (cont)..
Sensation de temps double (suite).
P.M.================ P.M.======== P.M.===========
Après-midi ================ Après-midi ======== Après-midi ===========
P.M================= P.M.=======================(cont)..
P.M.================= P.M.========================(suite)..
P.M. (Play 2 times)
P.M. (Jouer 2 fois)
(Trapped in purgatory.........)
(Piégé au purgatoire.........)
P.M.===================| P.M.===| (Play 8 times)
Après-midi ===================| Après-midi ===| (Jouer 8 fois)
With Lyrics (Raining Blood...) (Play 4 times)
Avec paroles (Raining Blood...) (Jouer 4 fois)
P.M.=| ====| ====| ====|
PM=| ====| ====| ====|
Riff B (With Noise) (Play 4 Times)
Riff B (avec bruit) (jouer 4 fois)
(you better be thrashing, play Riff B a few more times gradually
(tu ferais mieux de te débattre, joue Riff B encore quelques fois progressivement
changing to a faster tempo)
passer à un tempo plus rapide)
Lyrics
Paroles
Trapped in purgatory
Piégé au purgatoire
A lifeless object alive
Un objet sans vie vivant
Awaiting reprisal
En attente de représailles
Death will be their acquitance
La mort sera leur acquittement
Sky is turning red
Le ciel devient rouge
Return to power draws near
Le retour au pouvoir approche
Fall into me the sky's crimson tears
Tombe en moi les larmes pourpres du ciel
Abolish the rules made of stone
Abolir les règles de pierre
Pierced from below, Sould of my trecherous past
Percé d'en bas, Sould de mon passé perfide
Betrayed by many now, ornaments dripping above
Trahi par beaucoup maintenant, les ornements dégoulinent au-dessus
Awaiting the hour of reprisal, your time slips away
En attendant l'heure des représailles, ton temps s'écoule
Raining blood
Il pleut du sang
>From a lacerated sky
>D'un ciel lacéré
Bleeding its horror
Saignant son horreur
Creating my structure now I shall reign in blood.
En créant ma structure maintenant, je régnerai dans le sang.