Raining Blood Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Tune Down 1/2 step +=Artificial Harmonic
Strój w dół o 1/2 stopnia +=sztuczna harmoniczna
6=Eb 3=Gb P.M.=Palm Mute
6=Eb 3=Gb P.M.=Wyciszenie dłoni
5=Ab 2=Bb %=Repeat Previous
5=Ab 2=Bb %=Powtórz poprzedni
4=Db 1=Eb h=Hammer-On
4=Db 1=Eb h=Młot włączony
p= Pull-Off
p=odciągnięcie
Intro Drums w/Thunder and Rain effects
Intro Drums z efektami Thunder i Rain
Fast Rock
Szybki Rock
Riff A (guitars 1&2)-------------------
Riff A (gitary 1 i 2) -------------------
P.M====| Play 2 times
P.M.====| Zagraj 2 razy
W/Riff A (2 times)
Z Riffem A (2 razy)
GTR II
GT II
P.M.===| + +
P.M.===| + +
Both Guitars
Obie gitary
P.M.=======================================================
P.M.=======================================================
||O--------------------------------------------------------||
||O-----------------------------------------------------------------||
||O--------------------------------------------------------||
||O-----------------------------------------------------------------||
P.M.=======| (play 4 times)
P.M.=======| (zagraj 4 razy)
||--------------------------------------------------------O||
||----------------------------------------------------------------------O||
||----------------3---2-----------------------------------O||
||----------------3---2---------------------------------O||
P.M.==============================
P.M.==============================
||--------------------------------|------------%-----------||
||--------------------------------|------------%---------||
Double Time Feel (cont)..
Poczucie podwójnego czasu (cd.).
PM=========================================================
PW=========================================================
P.M ===========| P.M.================================(cont)...
P.M. ===========| P.M.================================(cd)...
P.M.=============| (Play 2 times)
P.M.=============| (Zagraj 2 razy)
Not sure on this next part, goes something like this
Nie jestem pewien co do następnej części, wygląda to mniej więcej tak
(Trapped in purgatory.........)
(Uwięziony w czyśćcu............)
P.M.===================| P.M.=====| (Play 8 times)
P.M.===================| P.M.=====| (Zagraj 8 razy)
(play 4 times, 3rd time with lyrics (pierced from below)
(zagraj 4 razy, 3 raz z tekstem (przebity od dołu)
P.M.====| +P.M.==|
P.M.====| +P.M.==|
With Riff A (4 times, 3rd with Lyrics (awaiting........)
Z Riffem A (4 razy, 3 miejsce z tekstami (czekam.......)
Rhythm Fig 1 (Play 2 times, 2nd with drums)
Rytm Fig. 1 (Zagraj 2 razy, drugi raz z perkusją)
||0-0--0-0--0-0--0-0--0-0--0-0--0-0--0-0|| With Pick Slide (2nd)
||0-0--0-0--0-0--0-0--0-0--0-0--0-0--0-0|| Z suwakiem Pick (2. miejsce)
With Pick Slide (2nd)
Z suwakiem Pick (2. miejsce)
With Rhy Fig 1 (12 Times)
Z Rhy Fig 1 (12 razy)
PM PM PM PM
PM PM PM PM
With Lyrics (Raining Blood...) (Play 4 times)
Z tekstem (Raining Blood...) (Odtwórz 4 razy)
P.M.=| ====| ====| ====|
P.M.=| ====| ====| ====|
With Wild soloing........ =)
Z dziką solówką...... =)
Modifications by: rek666@juno.com
Modyfikacje: rek666@juno.com
The original author had a pretty good idea of how this song is, But some
Oryginalny autor miał całkiem niezłe pojęcie o tym, jaka jest ta piosenka, ale niektóre
of the parts are WAY off. So I have modified in what I think is correct.
części są ZNACZNIE nieaktualne. Dlatego zmodyfikowałem to, co uważam za prawidłowe.
I have marked in the new riffs with numbers, so you can substitue these
Nowe riffy oznaczyłem numerami, więc można je zastąpić
instead if you like.
zamiast tego, jeśli chcesz.
Slayer-Raining Blood
Krew Slayera
Tune Down 1/2 step +=Artificial Harmonic
Strój w dół o 1/2 stopnia +=sztuczna harmoniczna
6=Eb 3=Gb P.M.=Palm Mute
6=Eb 3=Gb P.M.=Wyciszenie dłoni
5=Ab 2=Bb %=Repeat Previous
5=Ab 2=Bb %=Powtórz poprzedni
4=Db 1=Eb h=Hammer-On
4=Db 1=Eb h=Młot włączony
p= Pull-Off
p=odciągnięcie
(cont)..
(kontynuacja)..
P.M.=======================================================
P.M.=======================================================
Double Time Feel (cont)..
Poczucie podwójnego czasu (cd.).
P.M.================ P.M.======== P.M.===========
P.M.================ P.M.======== P.M.===========
P.M================= P.M.=======================(cont)..
P.M.================= P.M.======================(cd.).
P.M. (Play 2 times)
P.M. (Zagraj 2 razy)
(Trapped in purgatory.........)
(Uwięziony w czyśćcu............)
P.M.===================| P.M.===| (Play 8 times)
P.M.===================| P.M.===| (Zagraj 8 razy)
With Lyrics (Raining Blood...) (Play 4 times)
Z tekstem (Raining Blood...) (Odtwórz 4 razy)
P.M.=| ====| ====| ====|
P.M.=| ====| ====| ====|
Riff B (With Noise) (Play 4 Times)
Riff B (z hałasem) (Odtwórz 4 razy)
(you better be thrashing, play Riff B a few more times gradually
(lepiej się miotaj, zagraj Riff B jeszcze kilka razy stopniowo
changing to a faster tempo)
zmiana tempa na szybsze)
Lyrics
Teksty
Trapped in purgatory
Uwięziony w czyśćcu
A lifeless object alive
Martwy obiekt żyje
Awaiting reprisal
Oczekiwanie na odwet
Death will be their acquitance
Śmierć będzie ich przyzwoleniem
Sky is turning red
Niebo robi się czerwone
Return to power draws near
Powrót do władzy się zbliża
Fall into me the sky's crimson tears
Wpadnij we mnie szkarłatne łzy nieba
Abolish the rules made of stone
Znieść kamienne zasady
Pierced from below, Sould of my trecherous past
Przebita od dołu, Dusza mojej zdradzieckiej przeszłości
Betrayed by many now, ornaments dripping above
Zdradzony przez wielu, ozdoby kapią z góry
Awaiting the hour of reprisal, your time slips away
W oczekiwaniu na godzinę odwetu twój czas ucieka
Raining blood
Deszcz krwi
>From a lacerated sky
>Z poszarpanego nieba
Bleeding its horror
Krwawiąc swą grozą
Creating my structure now I shall reign in blood.
Tworząc teraz moją strukturę, będę panował we krwi.