Raining Blood 歌詞 日本語訳

Tune Down 1/2 step +=Artificial Harmonic
チューンダウン 1/2 ステップ += 人工高調波
6=Eb 3=Gb P.M.=Palm Mute
6=Eb 3=Gb P.M.=パームミュート
5=Ab 2=Bb %=Repeat Previous
5=Ab 2=Bb %=前を繰り返す
4=Db 1=Eb h=Hammer-On
4=Db 1=Eb h=ハンマーオン
p= Pull-Off
p= プルオフ
Intro Drums w/Thunder and Rain effects
雷と雨のエフェクトを備えたイントロドラム
Fast Rock
ファストロック
Riff A (guitars 1&2)-------------------
リフA(ギター1&2)---------------------
P.M====| Play 2 times
午後====| 2回プレイする
W/Riff A (2 times)
リフAあり(2回)
GTR II
GTRⅡ
P.M.===| + +
午後===| + +
Both Guitars
両方のギター
P.M.=======================================================
午後=====================================================
||O--------------------------------------------------------||
||O--------------------------------------------------------||
||O--------------------------------------------------------||
||O--------------------------------------------------------||
P.M.=======| (play 4 times)
午後=======| (4回再生)
||--------------------------------------------------------O||
||--------------------------------------------------------O||
||----------------3---2-----------------------------------O||
||----------------3---2-----------------------------------O||
P.M.==============================
午後=============================
||--------------------------------|------------%-----------||
||--------------------------------|---------------%----------||
Double Time Feel (cont)..
ダブルタイムフィール（続き）
PM=========================================================
PM=======================================================
P.M ===========| P.M.================================(cont)...
午後 ===========|午後================================(続き)...
P.M.=============| (Play 2 times)
午後=============| (2回プレイ)
Not sure on this next part, goes something like this
この次の部分についてはわかりませんが、次のようになります
(Trapped in purgatory.........)
（煉獄に閉じ込められた……）
P.M.===================| P.M.=====| (Play 8 times)
午後===================|午後=====| (8回プレイ)
(play 4 times, 3rd time with lyrics (pierced from below)
(4回再生、3回目は歌詞付き(下から突き刺す))
P.M.====| +P.M.==|
午後====| +午後==|
With Riff A (4 times, 3rd with Lyrics (awaiting........)
リフA付き(4回、3回目歌詞付き(待機中……))
Rhythm Fig 1 (Play 2 times, 2nd with drums)
リズム図1（2回演奏、2回目はドラム付き）
||0-0--0-0--0-0--0-0--0-0--0-0--0-0--0-0|| With Pick Slide (2nd)
||0-0--0-0--0-0--0-0--0-0--0-0--0-0--0-0||ピックスライド付(2本目)
With Pick Slide (2nd)
ピックスライド付(2本目)
With Rhy Fig 1 (12 Times)
Rhy Fig 1 付き (12 回)
PM PM PM PM
午後 午後 午後 午後
With Lyrics (Raining Blood...) (Play 4 times)
歌詞付き (Raining Blood...) (4回再生)
P.M.=| ====| ====| ====|
午後=| ====| ====| ====|
With Wild soloing........ =)
ワイルドなソロで.... =)
Modifications by: rek666@juno.com
変更者: rek666@juno.com
The original author had a pretty good idea of how this song is, But some
原作者はこの曲がどのようなものかかなりよく理解していましたが、
of the parts are WAY off. So I have modified in what I think is correct.
部品がかなり外れています。したがって、私が正しいと思うものを修正しました。
I have marked in the new riffs with numbers, so you can substitue these
新しいリフに数字を付けたので、これらを置き換えることができます
instead if you like.
よかったら代わりに。
Slayer-Raining Blood
スレイヤー-雨が降る血
Tune Down 1/2 step +=Artificial Harmonic
チューンダウン 1/2 ステップ += 人工高調波
6=Eb 3=Gb P.M.=Palm Mute
6=Eb 3=Gb P.M.=パームミュート
5=Ab 2=Bb %=Repeat Previous
5=Ab 2=Bb %=前を繰り返す
4=Db 1=Eb h=Hammer-On
4=Db 1=Eb h=ハンマーオン
p= Pull-Off
p= プルオフ
(cont)..
(続き)..
P.M.=======================================================
午後=====================================================
Double Time Feel (cont)..
ダブルタイムフィール（続き）
P.M.================ P.M.======== P.M.===========
午後================ 午後======== 午後===========
P.M================= P.M.=======================(cont)..
午後================= 午後======================(続き)..
P.M. (Play 2 times)
午後(2回プレイ)
(Trapped in purgatory.........)
（煉獄に閉じ込められた……）
P.M.===================| P.M.===| (Play 8 times)
午後===================|午後===| (8回プレイ)
With Lyrics (Raining Blood...) (Play 4 times)
歌詞付き (Raining Blood...) (4回再生)
P.M.=| ====| ====| ====|
午後=| ====| ====| ====|
Riff B (With Noise) (Play 4 Times)
リフB(ノイズあり)(4回再生)
(you better be thrashing, play Riff B a few more times gradually
(もっとスラッシュして、リフ B を少しずつ何度か弾いてください)
changing to a faster tempo)
速いテンポに変わります）
Lyrics
歌詞
Trapped in purgatory
煉獄に閉じ込められた
A lifeless object alive
生命のない物体が生きている
Awaiting reprisal
報復を待っている
Death will be their acquitance
死は彼らの黙認となるだろう
Sky is turning red
空が赤くなってきた
Return to power draws near
政権復帰が近づく
Fall into me the sky's crimson tears
空の紅い涙を私に落として
Abolish the rules made of stone
石で作られたルールを廃止する
Pierced from below, Sould of my trecherous past
下から突き刺さる、悲惨な過去の魂
Betrayed by many now, ornaments dripping above
多くの人に裏切られ今は飾りが滴り落ちる
Awaiting the hour of reprisal, your time slips away
報復の時を待ちながら、時間が過ぎていく
Raining blood
血の雨が降る
>From a lacerated sky
>引き裂かれた空から
Bleeding its horror
恐怖を滲ませる
Creating my structure now I shall reign in blood.
今、自分の構造を構築し、私は血の中で統治します。