Raining Blood Letras Tradução em Português

Tune Down 1/2 step +=Artificial Harmonic
Afinação 1/2 passo + = Harmônico Artificial
6=Eb 3=Gb P.M.=Palm Mute
6=Eb 3=Gb PM=Palm Mute
5=Ab 2=Bb %=Repeat Previous
5=Ab 2=Bb %=Repetir anterior
4=Db 1=Eb h=Hammer-On
4=Db 1=Eb h=Martelo ligado
p= Pull-Off
p = retirada
Intro Drums w/Thunder and Rain effects
Bateria de introdução com efeitos de trovão e chuva
Fast Rock
Rock Rápido
Riff A (guitars 1&2)-------------------
Riff A (guitarras 1 e 2) -------------------
P.M====| Play 2 times
PM====| Jogue 2 vezes
W/Riff A (2 times)
Com Riff A (2 vezes)
GTR II
GTR II
P.M.===| + +
PM===| + +
Both Guitars
Ambas as guitarras
P.M.=======================================================
P.M. =======================================================
||O--------------------------------------------------------||
||O-------------------------------------------------------------------||
||O--------------------------------------------------------||
||O-------------------------------------------------------------------||
P.M.=======| (play 4 times)
PM=======| (jogar 4 vezes)
||--------------------------------------------------------O||
||------------------------------------------------------------------O||
||----------------3---2-----------------------------------O||
||----------------3---2-----------------------------------O||
P.M.==============================
PM ==============================
||--------------------------------|------------%-----------||
||--------------------------------|-----------%-----------||
Double Time Feel (cont)..
Sensação de tempo duplo (cont.).
PM=========================================================
PM========================================================
P.M ===========| P.M.================================(cont)...
PM ===========| P.M.================================(cont)...
P.M.=============| (Play 2 times)
PM=============| (Jogue 2 vezes)
Not sure on this next part, goes something like this
Não tenho certeza sobre a próxima parte, é mais ou menos assim
(Trapped in purgatory.........)
(Preso no purgatório.........)
P.M.===================| P.M.=====| (Play 8 times)
PM ===================| PM=====| (Jogue 8 vezes)
(play 4 times, 3rd time with lyrics (pierced from below)
(toque 4 vezes, 3ª vez com letra (perfurada por baixo)
P.M.====| +P.M.==|
PM====| +PM==|
With Riff A (4 times, 3rd with Lyrics (awaiting........)
Com Riff A (4 vezes, 3ª com Letra (aguardando........)
Rhythm Fig 1 (Play 2 times, 2nd with drums)
Ritmo Fig 1 (tocar 2 vezes, 2ª com bateria)
||0-0--0-0--0-0--0-0--0-0--0-0--0-0--0-0|| With Pick Slide (2nd)
||0-0--0-0--0-0--0-0--0-0--0-0--0-0--0-0|| Com escolha de slide (2º)
With Pick Slide (2nd)
Com escolha de slide (2º)
With Rhy Fig 1 (12 Times)
Com Rhy Fig 1 (12 vezes)
PM PM PM PM
PM PM PM PM
With Lyrics (Raining Blood...) (Play 4 times)
Com Letra (Raining Blood...) (Tocar 4 vezes)
P.M.=| ====| ====| ====|
PM=| ====| ====| ====|
With Wild soloing........ =)
Com solo selvagem........ =)
Modifications by: rek666@juno.com
Modificações por: rek666@juno.com
The original author had a pretty good idea of how this song is, But some
O autor original tinha uma boa ideia de como essa música é, mas alguns
of the parts are WAY off. So I have modified in what I think is correct.
das peças estão MUITO erradas. Então modifiquei o que considero correto.
I have marked in the new riffs with numbers, so you can substitue these
Eu marquei os novos riffs com números, então você pode substituí-los
instead if you like.
em vez disso, se quiser.
Slayer-Raining Blood
Chovendo Sangue do Assassino
Tune Down 1/2 step +=Artificial Harmonic
Afinação 1/2 passo + = Harmônico Artificial
6=Eb 3=Gb P.M.=Palm Mute
6=Eb 3=Gb PM=Palm Mute
5=Ab 2=Bb %=Repeat Previous
5=Ab 2=Bb %=Repetir anterior
4=Db 1=Eb h=Hammer-On
4=Db 1=Eb h=Martelo ligado
p= Pull-Off
p = retirada
(cont)..
(cont.)..
P.M.=======================================================
P.M. =======================================================
Double Time Feel (cont)..
Sensação de tempo duplo (cont.).
P.M.================ P.M.======== P.M.===========
PM================ PM======== PM===========
P.M================= P.M.=======================(cont)..
PM================= PM=======================(cont.).
P.M. (Play 2 times)
PM (Jogue 2 vezes)
(Trapped in purgatory.........)
(Preso no purgatório.........)
P.M.===================| P.M.===| (Play 8 times)
PM ===================| PM===| (Jogue 8 vezes)
With Lyrics (Raining Blood...) (Play 4 times)
Com Letra (Raining Blood...) (Tocar 4 vezes)
P.M.=| ====| ====| ====|
PM=| ====| ====| ====|
Riff B (With Noise) (Play 4 Times)
Riff B (com ruído) (tocar 4 vezes)
(you better be thrashing, play Riff B a few more times gradually
(é melhor você estar se debatendo, toque Riff B mais algumas vezes gradualmente
changing to a faster tempo)
mudando para um andamento mais rápido)
Lyrics
Letras
Trapped in purgatory
Preso no purgatório
A lifeless object alive
Um objeto sem vida vivo
Awaiting reprisal
Aguardando represália
Death will be their acquitance
A morte será sua aceitação
Sky is turning red
O céu está ficando vermelho
Return to power draws near
O retorno ao poder se aproxima
Fall into me the sky's crimson tears
Caia em mim as lágrimas vermelhas do céu
Abolish the rules made of stone
Abolir as regras feitas de pedra
Pierced from below, Sould of my trecherous past
Perfurado por baixo, Sould do meu passado traiçoeiro
Betrayed by many now, ornaments dripping above
Traído por muitos agora, ornamentos pingando acima
Awaiting the hour of reprisal, your time slips away
Aguardando a hora da represália, seu tempo passa
Raining blood
Chovendo sangue
>From a lacerated sky
>De um céu dilacerado
Bleeding its horror
Sangrando seu horror
Creating my structure now I shall reign in blood.
Criando a minha estrutura agora reinarei com sangue.