Read Between the Lies Versuri Traducere în Română

READ BETWEEN THE LIES
CITEȘTE ÎNTRE MINCIUNI
From their fine album 'South of Heaven'
Din minunatul lor album „South of Heaven”
Comments:
Comentarii:
Since none of the riffs in this song venture into the two first strings, i
Deoarece niciunul dintre riff-urile din această melodie nu se aventurează în primele două coarde, i
will omit them.
le va omite.
I didn't bother with designating palm muting. I'm sure you can all tell
Nu m-am deranjat să desemnez palm muting. Sunt sigur că puteți spune cu toții
when a note should be muted.
când o notă ar trebui să fie dezactivată.
I didn't even attempt to do the solo. I'm sure the delay on Hanneman's
Nici măcar nu am încercat să fac solo-ul. Sunt sigur că întârzierea lui Hanneman
guitar would drive me crazy if I tried to figure it out.
chitara m-ar înnebuni dacă aș încerca să-mi dau seama.
As usual, guitars are tuned to Eb. For interest's sake, Hanneman has the
Ca de obicei, chitarile sunt acordate la Mib. De dragul interesului, Hanneman are
left stereo channel and King the right channel (also as usual).
canalul stereo stâng și King canalul din dreapta (tot ca de obicei).
Time signatures change once or twice in this tune. Changes look like this:
Semnăturile de timp se schimbă o dată sau de două ori în această melodie. Modificările arată astfel:
|------| For those of you who don't know, 9/8 is simply a normal
|------| Pentru cei dintre voi care nu știu, 9/8 este pur și simplu normal
|9:----| 4-beat measure with an extra half-beat added to the end.
|9:----| Măsura de 4 bătăi cu o jumătate de bătaie suplimentară adăugată la final.
|8:----| Listen to the song and you'll understand.
|8:----| Ascultă melodia și vei înțelege.
|-----|-/---| This means 'repeat the last two measures'
|-----|-/---| Aceasta înseamnă „repetă ultimele două măsuri”
Generally one dash is a sixteenth note in length. So ---- is one beat.
În general, o liniuță are lungimea unei note a șaisprezecea. Deci ---- este o bataie.
Oh, and I've included the lyrics with each riff so you can scream along
Ah, și am inclus versurile cu fiecare riff, ca să poți țipa
whilst you play. Otherwise it's just not as annoying to people around
în timp ce te joci. Altfel, nu este la fel de enervant pentru oamenii din jur
you.
tu.
Tempo 187 bpm
Tempo 187 bpm
Intro (Both Gtrs)
Introducere (Ambele Gtrs)
/== 1..4 ==============================\
/== 1..4 ==============================\
Db ||*-2:---------|4:------1-----1-----|-1-----1-----1---*||--
Db ||*-2:---------|4:------1-----1-----|-1-----1------1----*||--
Ab ||*-4:-2-3-6-5-|4:------1-----1-----|-1-----1-----1---*||--
Ab ||*-4:-2-3-6-5-|4:------1------1-----|-1-----1------1---*||--
/== 5 =====================================\
/== 5 ======================================\
Db --|4:------1-----1-----|9:--1-----1-----1-----|
Db --|4:------1-----1-----|9:--1-----1------1------|
Ab --|4:------1-----1-----|8:--1-----1-----1-----|
Ab --|4:------1-----1-----|8:--1-----1------1------|
Gb |--Left Gtr----------|-----------------|------------|-/---------|
Gb |--Gtr stânga-----------|-----------------|------------|-/---------|
Db |4:------------------|-7-6-------6-5~--|----------*-|/----------|
Db |4:-------------------|-7-6-------6-5~--|-----------*-|/----------|
Ab |4:--------7-8-----8-|---------7-------|-----------/|-*---------|
Ab |4:---------7-8-----8-|---------7-------|------------/|-*---------|
Gb |--Right Gtr---------|-----------------|------------|-----------|
Gb |--Dreapta Gtr----------|-----------------|------------|-----------|
Db |4:------------------|-----------------|------------|-----------|
Db |4:-------------------|------------------|-------------|------------|
Ab |4:--2---------------|-----------------|2-----------|-----------|
Ab |4:--2----------------|-----------------|2------------|-----------|
Riff A1
Riff A1
Db |-----------------|-7-6-------6-5~--|
Db |------------------|-7-6--------6-5~--|
Both Gtrs play Riff A1 4x with lyrics:
Ambele Gtrs joacă Riff A1 4x cu versuri:
Evangelist you claim god speaks through you
Evanghelist despre care pretinzi că Dumnezeu vorbește prin tine
Your restless mouth full of lies gains popularity
Gura ta neliniștită și plină de minciuni câștigă popularitate
You care not for the old that suffer
Nu-ți pasă de bătrânii care suferă
When empty pockets cry from hunger
Când buzunarele goale plâng de foame
Riff A2
Riff A2
Gb |--Left Gtr-------|-7-6-------6-5~--|
Gb |--Gtr stânga-------|-7-6--------6-5~--|
Gb |--Right Gtr------|-----------------|
Gb |--Dreapta Gtr-------|------------------|
Db |-----------------|-7-6-------6-5~--|
Db |------------------|-7-6--------6-5~--|
Both Gtrs play Riff A2 4x:
Ambele Gtrs joacă Riff A2 4x:
Penniless from their generosity
Fără bani din generozitatea lor
Sharing their money to quench your greed
Împărțind banii lor pentru a-ți potoli lăcomia
Searching for the answers to their prayers
Căutând răspunsurile la rugăciunile lor
The cry their last wish of need
Plânsul ultima lor dorință de nevoie
Riff B
Riff B
Eb |-6---0-0-6---0-0-|-6---0-0-0-0-3/6-| this slide should end at the
Eb |-6---0-0-6---0-0-|-6----0-0-0-0-3/6-| acest slide ar trebui să se termine la
next |-6-| chord
următorul |-6-| coarda
Both Gtrs play Riff B 4x: |-6-|
Ambele Gtrs joacă Riff B 4x: |-6-|
Save Me!
Salvează-mă!
Both Gtrs play Riff A1 again 4x:
Ambele Gtrs joacă din nou Riff A1 de 4 ori:
His spirit lives and breathes in me
Spiritul lui trăiește și respiră în mine
The almighty transformed to your screen
Atotputernicul transformat pe ecranul tău
The meanings lost in its translation
Sensurile pierdute în traducerea sa
No holy words describe his deception
Niciun cuvânt sfânt nu descrie înșelăciunea lui
Riff A3
Riff A3
Gb |--Left Gtr-------|-----------------|
Gb |--Gtr stânga--------|------------------|
Db |-----------------|-7-6-------6-5~--|
Db |------------------|-7-6--------6-5~--|
Gb |--Right Gtr------|-5-4-------4-3~--|
Gb |--Dreapta Gtr------|-5-4--------4-3~--|
Both Gtrs play Riff A3 4x:
Ambele Gtrs joacă Riff A3 4x:
You say you'll help us find the lord
Spui că ne vei ajuta să-l găsim pe domnul
Tell me preacher how do you know
Spune-mi predicatorul de unde știi
A simple quest for a simple savior
O simplă căutare pentru un simplu salvator
To lead us through our final prayer
Pentru a ne conduce prin rugăciunea noastră finală
On the fourth repeat Right Gtr does a quick little slide
La a patra repetare Right Gtr face un mic slide rapid
into the chorus.
în cor.
Both Gtrs play Riff B 4x:
Ambele Gtrs joacă Riff B 4x:
Save Me!
Salvează-mă!
Then Both Gtrs play Riff B again 4x:
Apoi Ambele Gtrs joacă din nou Riff B de 4 ori:
Send your donations
Trimite donațiile tale
Contribute to the cause
Contribuie la cauza
Luxuries
Luxuri
Your righteous reward?
Răsplata ta dreaptă?
Praise the lord, praise god
Lăudați pe domnul, lăudați pe Dumnezeu
is what you wish to sell
este ceea ce vrei să vinzi
There is no Heaven
Nu există Rai
Without a Hell
Fără Iad
Riff C1 (Careful with the rhythm)
Riff C1 (Atenție la ritm)
Now, while Hanneman solos:
Acum, în timp ce Hanneman face solo:
Right Gtr plays Riff C1 4x
Right Gtr joacă Riff C1 4x
Riff C2 (moved up 1 note)
Riff C2 (mutat în sus cu 1 notă)
Right Gtr plays Riff C2 2x
Right Gtr joacă Riff C2 2x
Back to the verses:
Revenind la versuri:
Both Gtrs play Riff C1 4x:
Ambele Gtrs joacă Riff C1 4x:
In your mind's eye could you
În ochii minții tale ai putea
Truly believe
Cred cu adevărat
That by giving you can save your soul
Că dăruind îți poți salva sufletul
Could you be so naive
Ai putea fi atât de naiv
You heal the sick
Îi vindeci pe bolnavi
Raise the dead
Înviază morții
You blind the congregation
Orbi congregația
With the things you say
Cu lucrurile pe care le spui
Both Gtrs play Riff C2:
Ambele Gtrs joacă Riff C2:
Religious blackmail a deceit of trust
Șantajul religios este o înșelăciune a încrederii
That death will come and all will be lost
Acea moarte va veni și totul va fi pierdut
Both Gtrs play Riff C1 2x:
Ambele Gtrs joacă Riff C1 2x:
Can you hear the serpent's call
Poți auzi chemarea șarpelui
Look deep in those deceiving eyes
Privește adânc în acei ochi înșelător
Ignore the writing on the wall
Ignorați scrisul de pe perete
You should read between the lies.
Ar trebui să citești printre minciuni.
Then, Gtr 2 stays silent while Gtr 1 plays Riff A1
Apoi, Gtr 2 rămâne tăcut în timp ce Gtr 1 joacă Riff A1
Then both Gtrs play Riff A1 8x:
Apoi ambele Gtrs joacă Riff A1 8x:
When doubt subsides his honesty
Când îndoiala îi potoli onestitatea
An inquiry, is it blasphemy?
O anchetă, este blasfemie?
Impure the soul, that's made to suffer
Sufletul impur, care este făcut să sufere
No sermons left to hide or cover
Nu au mai rămas predici de ascuns sau acoperit
An empty promise, lie unfulfilled
O promisiune goală, minciună neîmplinită
To steal a dream or get it killed
A fura un vis sau a-l ucide
They claim your trip to heavens nearby
Ei revendică călătoria ta în raiurile din apropiere
You may believe it, but Satan wouldn't lie.
S-ar putea să crezi, dar Satana nu ar minți.
Interlude (Both Gtrs) /== 1 =============\/== 2 ======\
Interludiu (Ambele Gtrs) /== 1 =============\/== 2 ======\
Db ||*---------8-----7-|-8-------7-------*||2:--8-------|
Db ||*---------8-----7-|-8--------7--------*||2:--8-------|
Ab ||*-----------------|---9-------8-7~--*||4:----9-----|
Ab ||*------------------|---9--------8-7~--*||4:----9------|
After the quick interlude, simply repeat the intro. The song ends just
După interludiul rapid, repetați pur și simplu introducerea. Cântecul se termină tocmai
before going into the 5th ending.
înainte de a intra în al 5-lea final.
Wow, what a kickass song. I have to go listen to it now.
Uau, ce cântec aiurea. Trebuie să mă duc să-l ascult acum.
Another song that kicks ass that I've never seen a tab for is the next
O altă melodie pentru care nu am văzut niciodată o filă este următoarea
song on South of Heaven, 'Cleanse the Soul'. I'll tab it up really soon.
cântec din South of Heaven, „Clease the Soul”. Îl voi înscrie foarte curând.
E-mail me with any concerns, questions, requests, corrections...
Trimite-mi un e-mail cu orice nelămuriri, întrebări, solicitări, corecturi...
Mathie@unixg.ubc.ca
Mathie@unixg.ubc.ca