Read Between the Lies Текст Песни Перевод на Русский

READ BETWEEN THE LIES
ЧИТАЙТЕ МЕЖДУ ЛОЖЬЮ
From their fine album 'South of Heaven'
Из их прекрасного альбома «South of Heaven».
Comments:
Комментарии:
Since none of the riffs in this song venture into the two first strings, i
Поскольку ни один из риффов в этой песне не затрагивает две первые струны, я
will omit them.
опустит их.
I didn't bother with designating palm muting. I'm sure you can all tell
Я не стал заморачиваться с обозначением приглушения ладони. Я уверен, что ты все можешь сказать
when a note should be muted.
когда нота должна быть отключена.
I didn't even attempt to do the solo. I'm sure the delay on Hanneman's
Я даже не пытался играть соло. Я уверен, что задержка Ханнемана
guitar would drive me crazy if I tried to figure it out.
гитара свела бы меня с ума, если бы я попытался в этом разобраться.
As usual, guitars are tuned to Eb. For interest's sake, Hanneman has the
Как обычно, гитары настроены на Eb. Ради интереса, у Ханнемана есть
left stereo channel and King the right channel (also as usual).
левый стереоканал и король правого канала (тоже как обычно).
Time signatures change once or twice in this tune. Changes look like this:
В этой мелодии размер меняется один или два раза. Изменения выглядят следующим образом:
|------| For those of you who don't know, 9/8 is simply a normal
|------| Для тех из вас, кто не знает, 9/8 – это просто нормально.
|9:----| 4-beat measure with an extra half-beat added to the end.
|9:----| 4-тактный такт с добавлением дополнительной полудоли в конце.
|8:----| Listen to the song and you'll understand.
|8:----| Послушайте песню и вы поймете.
|-----|-/---| This means 'repeat the last two measures'
|-----|-/---| Это означает «повторить последние два измерения».
Generally one dash is a sixteenth note in length. So ---- is one beat.
Обычно одна черта равна шестнадцатой ноте. Итак ---- это один такт.
Oh, and I've included the lyrics with each riff so you can scream along
О, и я включил тексты в каждый рифф, чтобы вы могли подпевать
whilst you play. Otherwise it's just not as annoying to people around
пока вы играете. В противном случае это не так раздражает окружающих.
you.
ты.
Tempo 187 bpm
Темп 187 ударов в минуту
Intro (Both Gtrs)
Введение (обе гтп)
/== 1..4 ==============================\
/== 1..4 =============================\
Db ||*-2:---------|4:------1-----1-----|-1-----1-----1---*||--
Db ||*-2:---------|4:------1-----1-----|-1-----1-----1---*||--
Ab ||*-4:-2-3-6-5-|4:------1-----1-----|-1-----1-----1---*||--
Ab ||*-4:-2-3-6-5-|4:------1-----1-----|-1-----1-----1---*||--
/== 5 =====================================\
/== 5 ====================================\
Db --|4:------1-----1-----|9:--1-----1-----1-----|
Db --|4:------1-----1-----|9:--1-----1-----1-----|
Ab --|4:------1-----1-----|8:--1-----1-----1-----|
Ab --|4:------1-----1-----|8:--1-----1-----1-----|
Gb |--Left Gtr----------|-----------------|------------|-/---------|
Gb |--Левый гтр----------|-----------------|------------|-/---------|
Db |4:------------------|-7-6-------6-5~--|----------*-|/----------|
Db |4:------------------|-7-6-------6-5~--|----------*-|/----------|
Ab |4:--------7-8-----8-|---------7-------|-----------/|-*---------|
Ab |4:--------7-8-----8-|---------7-------|-----------/|-*---------|
Gb |--Right Gtr---------|-----------------|------------|-----------|
Gb |--Правый гтр---------|-----------------|------------|-----------|
Db |4:------------------|-----------------|------------|-----------|
Db |4:------------------|-----------------|------------|-----------|
Ab |4:--2---------------|-----------------|2-----------|-----------|
Ab |4:--2---------------|-----------------|2-----------|-----------|
Riff A1
Рифф А1
Db |-----------------|-7-6-------6-5~--|
Дб |-----------------|-7-6-------6-5~--|
Both Gtrs play Riff A1 4x with lyrics:
Обе Gtrs играют Riff A1 4x со словами:
Evangelist you claim god speaks through you
Евангелист, ты утверждаешь, что Бог говорит через тебя
Your restless mouth full of lies gains popularity
Твой беспокойный рот, полный лжи, набирает популярность
You care not for the old that suffer
Вы не заботитесь о старых, которые страдают
When empty pockets cry from hunger
Когда пустые карманы плачут от голода
Riff A2
Рифф А2
Gb |--Left Gtr-------|-7-6-------6-5~--|
Gb |--Левый гтр-------|-7-6-------6-5~--|
Gb |--Right Gtr------|-----------------|
Gb |--Правый гтр------|-----------------|
Db |-----------------|-7-6-------6-5~--|
Дб |-----------------|-7-6-------6-5~--|
Both Gtrs play Riff A2 4x:
Обе Gtrs играют Riff A2 4x:
Penniless from their generosity
Без гроша от их щедрости
Sharing their money to quench your greed
Делиться своими деньгами, чтобы утолить свою жадность
Searching for the answers to their prayers
В поисках ответов на свои молитвы
The cry their last wish of need
Крик - их последнее желание.
Riff B
Рифф Б
Eb |-6---0-0-6---0-0-|-6---0-0-0-0-3/6-| this slide should end at the
Eb |-6---0-0-6---0-0-|-6---0-0-0-0-3/6-| этот слайд должен заканчиваться на
next |-6-| chord
следующий |-6-| аккорд
Both Gtrs play Riff B 4x: |-6-|
Обе Gtrs играют Рифф B 4 раза: |-6-|
Save Me!
Спаси меня!
Both Gtrs play Riff A1 again 4x:
Обе гтпы снова играют рифф А1 4 раза:
His spirit lives and breathes in me
Его дух живет и дышит во мне
The almighty transformed to your screen
Всемогущий трансформируется на ваш экран
The meanings lost in its translation
Смыслы, потерянные при переводе
No holy words describe his deception
Никакие святые слова не описывают его обман
Riff A3
Рифф А3
Gb |--Left Gtr-------|-----------------|
Gb |--Левый гтр-------|-----------------|
Db |-----------------|-7-6-------6-5~--|
Дб |-----------------|-7-6-------6-5~--|
Gb |--Right Gtr------|-5-4-------4-3~--|
Gb |--Правый гтр------|-5-4-------4-3~--|
Both Gtrs play Riff A3 4x:
Обе Gtrs играют Riff A3 4x:
You say you'll help us find the lord
Ты говоришь, что поможешь нам найти лорда
Tell me preacher how do you know
Скажи мне, проповедник, откуда ты знаешь?
A simple quest for a simple savior
Простой поиск простого спасителя
To lead us through our final prayer
Чтобы провести нас через нашу последнюю молитву
On the fourth repeat Right Gtr does a quick little slide
На четвертом повторе Right Gtr быстро скользит.
into the chorus.
в хор.
Both Gtrs play Riff B 4x:
Обе Gtrs играют Riff B 4x:
Save Me!
Спаси меня!
Then Both Gtrs play Riff B again 4x:
Затем обе группы снова играют рифф B 4 раза:
Send your donations
Отправляйте свои пожертвования
Contribute to the cause
Внесите свой вклад в дело
Luxuries
Роскошь
Your righteous reward?
Твоя праведная награда?
Praise the lord, praise god
Слава Господу, слава Богу
is what you wish to sell
это то, что вы хотите продать
There is no Heaven
Нет никакого рая
Without a Hell
Без ада
Riff C1 (Careful with the rhythm)
Рифф C1 (Осторожно с ритмом)
Now, while Hanneman solos:
Теперь, пока Ханнеман соло:
Right Gtr plays Riff C1 4x
Правый гитлер играет рифф C1 4 раза
Riff C2 (moved up 1 note)
Рифф C2 (передвинут на 1 ноту вверх)
Right Gtr plays Riff C2 2x
Правый гитлер играет рифф C2 2 раза
Back to the verses:
Вернемся к стихам:
Both Gtrs play Riff C1 4x:
Обе гтр играют Riff C1 4x:
In your mind's eye could you
В своем воображении могли бы вы
Truly believe
Искренне верю
That by giving you can save your soul
Что, отдавая, ты можешь спасти свою душу
Could you be so naive
Можешь ли ты быть таким наивным?
You heal the sick
Ты исцеляешь больных
Raise the dead
Поднимите мертвых
You blind the congregation
Ты ослепляешь собрание
With the things you say
С тем, что ты говоришь
Both Gtrs play Riff C2:
Обе гтпы играют рифф C2:
Religious blackmail a deceit of trust
Религиозный шантаж – обман доверия
That death will come and all will be lost
Эта смерть придет, и все будет потеряно
Both Gtrs play Riff C1 2x:
Обе GTR играют Riff C1 2 раза:
Can you hear the serpent's call
Слышишь ли ты зов змеи?
Look deep in those deceiving eyes
Посмотрите глубоко в эти обманчивые глаза
Ignore the writing on the wall
Не обращайте внимания на надпись на стене
You should read between the lies.
Вам следует читать между ложью.
Then, Gtr 2 stays silent while Gtr 1 plays Riff A1
Затем Gtr 2 молчит, пока Gtr 1 играет рифф A1.
Then both Gtrs play Riff A1 8x:
Затем обе Gtr играют Riff A1 8x:
When doubt subsides his honesty
Когда сомнения утихают, его честность
An inquiry, is it blasphemy?
Расследование, это кощунство?
Impure the soul, that's made to suffer
Нечистая душа, которая создана для страданий
No sermons left to hide or cover
Не осталось проповедей, которые можно было бы скрыть или прикрыть
An empty promise, lie unfulfilled
Пустое обещание, ложь невыполненная
To steal a dream or get it killed
Украсть мечту или убить ее
They claim your trip to heavens nearby
Они утверждают, что твое путешествие на небеса неподалеку
You may believe it, but Satan wouldn't lie.
Вы можете в это поверить, но сатана не стал бы лгать.
Interlude (Both Gtrs) /== 1 =============\/== 2 ======\
Интерлюдия (обе гтп) /== 1 =============\/== 2 ======\
Db ||*---------8-----7-|-8-------7-------*||2:--8-------|
Db ||*---------8-----7-|-8-------7-------*||2:--8-------|
Ab ||*-----------------|---9-------8-7~--*||4:----9-----|
Ab ||*-----------------|---9-------8-7~--*||4:----9-----|
After the quick interlude, simply repeat the intro. The song ends just
После короткого перерыва просто повторите вступление. Песня заканчивается просто
before going into the 5th ending.
перед переходом в 5-ю концовку.
Wow, what a kickass song. I have to go listen to it now.
Вау, какая офигенная песня. Мне нужно идти и слушать это сейчас.
Another song that kicks ass that I've never seen a tab for is the next
Еще одна потрясающая песня, для которой я никогда не видел табулатуры, это следующая.
song on South of Heaven, 'Cleanse the Soul'. I'll tab it up really soon.
песня на юге небес «Очистите душу». Я очень скоро запишу это.
E-mail me with any concerns, questions, requests, corrections...
Пишите мне по электронной почте с любыми проблемами, вопросами, пожеланиями, исправлениями...
Mathie@unixg.ubc.ca
Мэти@unixg.ubc.ca