Spirit in Black Letra Traducción al Español

/ The following is the author's own interpretation of the song, to be used /
/ La siguiente es la interpretación del autor de la canción, que se utilizará /
/ for private use and studying /
/ para uso privado y estudio /
SLAYER - SPIRIT IN BLACK
SLAYER - ESPÍRITU EN NEGRO
From the Album SEASONS IN THE ABYSS
Del álbum TEMPORADAS EN EL ABISMO
Copyright 1990 DEF AMERICAN RECORDS
Copyright 1990 DEF AMERICAN RECORDS
Version 1.0 - October 1998
Versión 1.0 - Octubre de 1998
For Questions, Comments, Newest Version, or Corrections contact
Para preguntas, comentarios, versión más reciente o correcciones, comuníquese con
Check out 's Death/Black Tab Webpage at
Consulte la página web de Death/Black Tab en
join the death/black tab emailing list by
únete a la lista de correo electrónico de muerte/pestaña negra por
. - palm mute / - slide up to
. - silenciar la palma / - deslizar hacia arriba
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - desliza hacia abajo hasta ~ - vibrato
h - hammer on b - bend
h - martillo en b - curva
p - pull off Suffixes for bend
p - quitar Sufijos para doblar
ph - pinch harmonic f - full bend h - half bend
ph - armónico pellizco f - curvatura completa h - media curvatura
* - see comment r - release t - tap bend
* - ver comentario r - soltar t - tocar doblar
X - percussion mute ~ - vibrato bend
X - silenciador de percusión ~ - curvato de vibrato
@ - slight palm mute () - ghost note, sustained note
@ - ligero silencio de palma () - nota fantasma, nota sostenida
Tempo= 124 bpm
Tempo = 124 bpm
Intro-
Introducción-
pm-- -- -- -- -- -- --
pm-- -- -- -- -- -- -- --
pm-- -- -- -- -- --------------
pm-- -- -- -- -- --------------
The verse is just a variation on the intro except with a
El verso es solo una variación de la introducción excepto con un
few palm muted E5 (-2-) chords played between the notes.
se tocaron algunos acordes E5 (-2-) silenciados con la palma de la mano entre las notas.
Chorus-
Coro-
pm-- ------ ------ ------------------
pm-- ------ ------ ------------------
Alt. endings:
Alt. terminaciones:
|----------------|---------------| play E5 instead of F5 on
|----------------|---------------| toque E5 en lugar de F5 en
|----------------|---------------| last chord of 2nd Alt. ending
|----------------|---------------| último acorde de 2da Alt. finalizando
|--3-2---------1-|---------------| on 2nd chorus (does this make
|--3-2---------1-|---------------| en el segundo coro (¿esto hace que
|-2----3-2-1---1-|-2-3-2-------3-| sense?!?!?)
|-2----3-2-1---1-|-2-3-2-------3-| sentido?!?!?)
pm------------- -----------
pm------------- -----------
1st lead= It's too much bendy sh*t to do right now, if anyone
1er cliente = Es demasiada mierda flexible para hacer ahora, si alguien
REALLY wants it, mail me. If I get enough people mailing me,
REALMENTE lo quiere, envíame un correo electrónico. Si consigo que suficientes personas me envíen correos,
I'll put it up.
Lo pondré.
Tempo= 220 bpm
Tempo = 220 bpm
pm-------- --------
pm-------- --------
Play w/more pm'd open e string but keep all that
Toca con más pm abriría la cadena pero mantén todo eso
5h6p5h6p5h6p5 cr*p going (just listen to the damn song!!!)
5h6p5h6p5h6p5 cr*p en marcha (¡¡solo escucha la maldita canción!!!)
2nd Guitar Solo= I had to do this one, it's reeaallyy kick ass!!
Segundo solo de guitarra = Tenía que hacer este, ¡¡realmente es genial!!
It has a lot of weird bendy cr*p that is hell to figure out, I
Tiene un montón de cosas raras y flexibles que es un infierno descubrir, creo.
hope it isn't too hard for anyone to understand. Sorry!
Espero que no sea demasiado difícil de entender para nadie. ¡Lo siento!
Backup riff played during most of the lead
Riff de respaldo reproducido durante la mayor parte del discurso principal.
4|o-----------------------------3--5--
4|o-----------------------------3--5--
6|o--333333333333333333333333-3-1--3--
6|o--333333333333333333333333-3-1--3--
pm--------------------------
pm--------------------------
--6---------------------------9--6--o|
--6---------------------9--6--o|
--4-44-44444444444444444444-4/7--4--o|
--4-44-44444444444444444444-4/7--4--o|
pm------------------------
pm---------------------------------
|--------19-19-19-19-19-19-19-19-19-19-19-etc.-20~~--
|--------19-19-19-19-19-19-19-19-19-19-19-etc.-20~~--
trem bar
barra de temblor
to slack
aflojar
1/4 bend
1/4 curva
\slack (2 steps,)
\slack (2 pasos,)
vib. w/bar>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
vibración. con barra>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
1 1/4 full bend
1 1/4 curva completa
-(12)/-------\(12)\9--(9)/--------15p13-15p13\12p9/16p13--
-(12)/-------\(12)\9--(9)/--------15p13-15p13\12p9/16p13--
>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>
-12p9/18p13-(13)-18p13-12p9/16p13-16p13-12p9/15p13-15p13-
-12p9/18p13-(13)-18p13-12p9/16p13-16p13-12p9/15p13-15p13-
slack
flojo
The kick ass 2 Gtr. part!!!!!!!
La patada en el culo 2 Gtr. ¡¡¡¡¡¡¡parte!!!!!!!
New Backup riff:
Nuevo riff de respaldo:
Keep struming an F5 then play one Gb5, repeat throughout
Sigue tocando un F5 y luego toca un Gb5, repite todo el tiempo.
(listen to the album to get rythm, obviously)
(escucha el álbum para coger ritmo, obviamente)
gradual bend> /
curvatura gradual> /
| gradual bend> / |
| curvatura gradual> / |
Backup:
Copia de seguridad:
Hold E5 chord / full bend
Mantenga presionado el acorde E5 / curvatura completa
|-17--16--15--------------17--(17)/--~~~~~~----|
|-17--16--15--------------17--(17)/--~~~~~~----|
|----------------------------------/full bend--|
|---------------------------------/curvatura completa--|
|-15--14--13--------------15--(15)/--~~~~~~----|
|-15--14--13--------------15--(15)/--~~~~~~----|
At end of song, hold Ab5 (6th string, 4th fret) while drums
Al final de la canción, mantenga presionado Ab5 (sexta cuerda, cuarto traste) mientras toca la batería.
and bass do some thing, then play these chords to end
y el bajo hacen algo, luego tocan estos acordes para terminar
the song:
la canción:
Then, it ends.
Luego, termina.
~~~~=vibrato
~~~~=vibración
/ -bar up to the specified step
/ -bar hasta el paso especificado
\ -bar down to the specified step
\ -bar hasta el paso especificado
pm- palm mute
pm- palma silenciosa
\ or /- slide to next note/chord indicated
\ o /- deslizarse a la siguiente nota/acorde indicado
(2)- hold note
(2)- retener nota
x-pick slide
diapositiva x-pick
>>>>>>- vibrato the note(s) w/the bar
>>>>>>- vibrato de la(s) nota(s) con la barra
Enjoy...or you'll be shot. :)
Disfruta... o te dispararán. :)
Check out 's Death/Black Tab Webpage at
Consulte la página web de Death/Black Tab en