Spirit in Black Текст Песни Перевод на Русский

/ The following is the author's own interpretation of the song, to be used /
/ Далее следует авторская интерпретация песни, которую можно использовать /
/ for private use and studying /
/для личного пользования и изучения/
SLAYER - SPIRIT IN BLACK
SLAYER – ДУХ В ЧЕРНОМ
From the Album SEASONS IN THE ABYSS
Из альбома SEASONS IN THE ABYSS
Copyright 1990 DEF AMERICAN RECORDS
Авторские права: DEF AMERICAN RECORDS, 1990 г.
Version 1.0 - October 1998
Версия 1.0 — октябрь 1998 г.
For Questions, Comments, Newest Version, or Corrections contact
По вопросам, комментариям, последней версии или исправлениям обращайтесь
Check out 's Death/Black Tab Webpage at
Посетите веб-страницу Death/Black Tab по адресу:
join the death/black tab emailing list by
присоединитесь к списку рассылки по электронной почте о смерти/черной вкладке,
. - palm mute / - slide up to
. - отключение звука ладони / - сдвиньте вверх до
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - слайд вниз до ~ - вибрато
h - hammer on b - bend
з - молоток по б - изгиб
p - pull off Suffixes for bend
p - снять Суффиксы для изгиба
ph - pinch harmonic f - full bend h - half bend
ph – пинч-гармоника f – полный изгиб h – половинный изгиб
* - see comment r - release t - tap bend
* - см. комментарий r - отпустить t - отвести отвод
X - percussion mute ~ - vibrato bend
X - приглушение перкуссии ~ - изгиб вибрато
@ - slight palm mute () - ghost note, sustained note
@ - легкое приглушение ладони () - призрачная нота, продолжительная нота
Tempo= 124 bpm
Темп = 124 удара в минуту
Intro-
Введение-
pm-- -- -- -- -- -- --
вечер-- -- -- -- -- -- --
pm-- -- -- -- -- --------------
вечер-- -- -- -- -- --------------
The verse is just a variation on the intro except with a
Куплет представляет собой всего лишь вариацию вступления, но с добавлением
few palm muted E5 (-2-) chords played between the notes.
между нотами звучит несколько приглушенных ладонью аккордов E5 (-2-).
Chorus-
Припев-
pm-- ------ ------ ------------------
вечер-- ------ ------ ------------------
Alt. endings:
Альт. окончания:
|----------------|---------------| play E5 instead of F5 on
|----------------|---------------| играть E5 вместо F5 на
|----------------|---------------| last chord of 2nd Alt. ending
|----------------|---------------| последний аккорд 2-го Alt. окончание
|--3-2---------1-|---------------| on 2nd chorus (does this make
|--3-2---------1-|---------------| во 2-м припеве (это делает
|-2----3-2-1---1-|-2-3-2-------3-| sense?!?!?)
|-2----3-2-1---1-|-2-3-2-------3-| смысл?!?!?)
pm------------- -----------
pm------------- -----------
1st lead= It's too much bendy sh*t to do right now, if anyone
1-й ведущий = Это слишком много дерьма, чтобы делать сейчас, если кто-нибудь
REALLY wants it, mail me. If I get enough people mailing me,
ОЧЕНЬ хочет этого, напишите мне. Если мне напишет достаточно людей,
I'll put it up.
Я положу это.
Tempo= 220 bpm
Темп = 220 ударов в минуту
pm-------- --------
вечера-------- --------
Play w/more pm'd open e string but keep all that
Играй с большим количеством часов, открывай электронную строку, но сохраняй все это.
5h6p5h6p5h6p5 cr*p going (just listen to the damn song!!!)
5х6п5х6п5х6п5 к*р собирается (просто послушай эту чертову песню!!!)
2nd Guitar Solo= I had to do this one, it's reeaallyy kick ass!!
2-е соло на гитаре = Я должен был это сделать, это действительно офигенно!!
It has a lot of weird bendy cr*p that is hell to figure out, I
Там много странной фигни, в которой чертовски сложно разобраться, я
hope it isn't too hard for anyone to understand. Sorry!
надеюсь, это не слишком сложно для понимания. Извини!
Backup riff played during most of the lead
Резервный рифф играл большую часть соло.
4|o-----------------------------3--5--
4|о-----------------------------3--5--
6|o--333333333333333333333333-3-1--3--
6|о--3333333333333333333333333-3-1--3--
pm--------------------------
пм--------------------------
--6---------------------------9--6--o|
--6---------------------------9--6--o|
--4-44-44444444444444444444-4/7--4--o|
--4-44-44444444444444444444-4/7--4--o|
pm------------------------
вечера------------------------
|--------19-19-19-19-19-19-19-19-19-19-19-etc.-20~~--
|--------19-19-19-19-19-19-19-19-19-19-19-и т.д.-20~~--
trem bar
трем-бар
to slack
расслабляться
1/4 bend
1/4 изгиба
\slack (2 steps,)
\slack (2 шага,)
vib. w/bar>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
виб. с баром>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
1 1/4 full bend
1 1/4 полного изгиба
-(12)/-------\(12)\9--(9)/--------15p13-15p13\12p9/16p13--
-(12)/-------\(12)\9--(9)/--------15p13-15p13\12p9/16p13--
>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>
-12p9/18p13-(13)-18p13-12p9/16p13-16p13-12p9/15p13-15p13-
-12п9/18п13-(13)-18п13-12п9/16п13-16п13-12п9/15п13-15п13-
slack
слабый
The kick ass 2 Gtr. part!!!!!!!
Пипец 2 Gtr. часть!!!!!!!
New Backup riff:
Новый резервный рифф:
Keep struming an F5 then play one Gb5, repeat throughout
Продолжайте играть F5, затем сыграйте Gb5, повторяйте все это время.
(listen to the album to get rythm, obviously)
(очевидно, слушайте альбом, чтобы почувствовать ритм)
gradual bend> /
постепенный изгиб> /
| gradual bend> / |
| постепенный изгиб > / |
Backup:
Резервное копирование:
Hold E5 chord / full bend
Удерживайте аккорд E5/полный изгиб
|-17--16--15--------------17--(17)/--~~~~~~----|
|-17--16--15--------------17--(17)/--~~~~~~----|
|----------------------------------/full bend--|
|----------------------------------/полный изгиб--|
|-15--14--13--------------15--(15)/--~~~~~~----|
|-15--14--13--------------15--(15)/--~~~~~~----|
At end of song, hold Ab5 (6th string, 4th fret) while drums
В конце песни удерживайте Ab5 (6-я струна, 4-й лад), пока барабаните.
and bass do some thing, then play these chords to end
и бас что-нибудь сделай, а потом сыграй эти аккорды, чтобы закончить
the song:
песня:
Then, it ends.
Потом это заканчивается.
~~~~=vibrato
~~~~=вибрато
/ -bar up to the specified step
/-бар до указанного шага
\ -bar down to the specified step
\ -бар вниз до указанного шага
pm- palm mute
вечер - ладонь немая
\ or /- slide to next note/chord indicated
\ или / — переход к следующей указанной ноте/аккорду
(2)- hold note
(2)- держать записку
x-pick slide
x-выбрать слайд
>>>>>>- vibrato the note(s) w/the bar
>>>>>>- вибрато ноты с тактом
Enjoy...or you'll be shot. :)
Наслаждайтесь... или вас застрелят. :)
Check out 's Death/Black Tab Webpage at
Посетите веб-страницу Death/Black Tab по адресу: