Spirit in Black Songtekst Nederlandse Vertaling

/ The following is the author's own interpretation of the song, to be used /
/ Het volgende is de eigen interpretatie van het nummer van de auteur, die moet worden gebruikt /
/ for private use and studying /
/ voor privégebruik en studeren /
SLAYER - SPIRIT IN BLACK
SLAYER - GEEST IN ZWART
From the Album SEASONS IN THE ABYSS
Van het album SEIZOENEN IN DE ABYSS
Copyright 1990 DEF AMERICAN RECORDS
Copyright 1990 DEF AMERICAN RECORDS
Version 1.0 - October 1998
Versie 1.0 - oktober 1998
For Questions, Comments, Newest Version, or Corrections contact
Voor vragen, opmerkingen, nieuwste versie of correcties kunt u contact opnemen met
Check out 's Death/Black Tab Webpage at
Bekijk de Death/Black Tab-webpagina op
join the death/black tab emailing list by
word lid van de e-maillijst voor dood/zwarte tabbladen door
. - palm mute / - slide up to
. - palm mute / - schuif omhoog naar
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - schuif naar beneden naar ~ - vibrato
h - hammer on b - bend
h - hamer op b - bocht
p - pull off Suffixes for bend
p - aftrekken Achtervoegsels voor buigen
ph - pinch harmonic f - full bend h - half bend
ph - knijpharmonische f - volledige buiging h - halve buiging
* - see comment r - release t - tap bend
* - zie opmerking r - loslaten t - tikbuigen
X - percussion mute ~ - vibrato bend
X - percussie dempen ~ - vibrato bend
@ - slight palm mute () - ghost note, sustained note
@ - lichte handpalmdemping () - spooknoot, aanhoudende toon
Tempo= 124 bpm
Tempo= 124 bpm
Intro-
Intro-
pm-- -- -- -- -- -- --
pm-- -- -- -- -- -- --
pm-- -- -- -- -- --------------
pm-- -- -- -- -- --------------
The verse is just a variation on the intro except with a
Het couplet is slechts een variatie op de intro, behalve met een
few palm muted E5 (-2-) chords played between the notes.
enkele palmgedempte E5 (-2-) akkoorden gespeeld tussen de noten.
Chorus-
koor-
pm-- ------ ------ ------------------
pm-- ------ ------ ------------------
Alt. endings:
Alt. eindes:
|----------------|---------------| play E5 instead of F5 on
|---------------|---------------| speel E5 in plaats van F5 aan
|----------------|---------------| last chord of 2nd Alt. ending
|---------------|---------------| laatste akkoord van de 2e Alt. eindigend
|--3-2---------1-|---------------| on 2nd chorus (does this make
|--3-2---------1-|---------------| op het 2e refrein (maakt dit
|-2----3-2-1---1-|-2-3-2-------3-| sense?!?!?)
|-2----3-2-1---1-|-2-3-2-------3-| zin?!?!?)
pm------------- -----------
pm------------- -----------
1st lead= It's too much bendy sh*t to do right now, if anyone
1e voorsprong = Het is te veel bochtige dingen om nu te doen, als er iemand is
REALLY wants it, mail me. If I get enough people mailing me,
Wil het ECHT, mail mij. Als ik genoeg mensen krijg die mij mailen,
I'll put it up.
Ik zal het ophangen.
Tempo= 220 bpm
Tempo= 220 bpm
pm-------- --------
pm-------- --------
Play w/more pm'd open e string but keep all that
Speel met meer pm'd open e-snaar, maar bewaar dat allemaal
5h6p5h6p5h6p5 cr*p going (just listen to the damn song!!!)
5h6p5h6p5h6p5 cr*p aan de gang (luister maar naar dat verdomde liedje!!!)
2nd Guitar Solo= I had to do this one, it's reeaallyy kick ass!!
2e Gitaarsolo= Deze moest ik doen, het is echt geweldig!!
It has a lot of weird bendy cr*p that is hell to figure out, I
Het heeft veel rare, buigzame cr * p die een hel is om erachter te komen, I
hope it isn't too hard for anyone to understand. Sorry!
Ik hoop dat het voor niemand te moeilijk is om het te begrijpen. Sorry!
Backup riff played during most of the lead
Back-upriff gespeeld tijdens het grootste deel van de lead
4|o-----------------------------3--5--
4|o----------------------------3--5--
6|o--333333333333333333333333-3-1--3--
6|o--33333333333333333333333-3-1--3--
pm--------------------------
pm--------------------------
--6---------------------------9--6--o|
--6-------------------------9--6--o|
--4-44-44444444444444444444-4/7--4--o|
--4-44-4444444444444444444-4/7--4--o|
pm------------------------
pm-----------------------
|--------19-19-19-19-19-19-19-19-19-19-19-etc.-20~~--
|--------19-19-19-19-19-19-19-19-19-19-19-enz.-20~~--
trem bar
trem bar
to slack
te verslappen
1/4 bend
1/4 bocht
\slack (2 steps,)
\slack (2 stappen,)
vib. w/bar>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
vib. met bar >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
1 1/4 full bend
1 1/4 volledige bocht
-(12)/-------\(12)\9--(9)/--------15p13-15p13\12p9/16p13--
-(12)/-------\(12)\9--(9)/--------15p13-15p13\12p9/16p13--
>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>
-12p9/18p13-(13)-18p13-12p9/16p13-16p13-12p9/15p13-15p13-
-12p9/18p13-(13)-18p13-12p9/16p13-16p13-12p9/15p13-15p13-
slack
slap
The kick ass 2 Gtr. part!!!!!!!
De kick-ass 2 Gtr. deel!!!!!!!
New Backup riff:
Nieuwe back-upriff:
Keep struming an F5 then play one Gb5, repeat throughout
Blijf op een F5 tokkelen en speel vervolgens één Gb5, herhaal de hele tijd
(listen to the album to get rythm, obviously)
(luister naar het album om het ritme te krijgen, uiteraard)
gradual bend> /
geleidelijke bocht> /
| gradual bend> / |
| geleidelijke bocht> / |
Backup:
Back-up:
Hold E5 chord / full bend
Houd het E5-akkoord / volledige buiging vast
|-17--16--15--------------17--(17)/--~~~~~~----|
|-17--16--15--------------17--(17)/--~~~~~~----|
|----------------------------------/full bend--|
|--------------------------------/volledige bocht--|
|-15--14--13--------------15--(15)/--~~~~~~----|
|-15--14--13--------------15--(15)/--~~~~~~----|
At end of song, hold Ab5 (6th string, 4th fret) while drums
Houd aan het einde van het nummer Ab5 (6e snaar, 4e fret) ingedrukt terwijl je drumt
and bass do some thing, then play these chords to end
en bas iets doen, en speel dan deze akkoorden om te eindigen
the song:
het liedje:
Then, it ends.
Dan eindigt het.
~~~~=vibrato
~~~~=vibrato
/ -bar up to the specified step
/ -bar tot aan de opgegeven stap
\ -bar down to the specified step
\ -bar tot aan de opgegeven stap
pm- palm mute
pm-palm mute
\ or /- slide to next note/chord indicated
\ of /- schuif naar de volgende aangegeven noot/akkoord
(2)- hold note
(2) - notitie vasthouden
x-pick slide
x-pick dia
>>>>>>- vibrato the note(s) w/the bar
>>>>>>- vibreer de noot(en) met de maat
Enjoy...or you'll be shot. :)
Geniet ervan, anders word je neergeschoten. :)
Check out 's Death/Black Tab Webpage at
Bekijk de Death/Black Tab-webpagina op