Marina Liedtext Deutsche Übersetzung

Marina Sleepy Sun (from the album Fever, 2010)
Marina Sleepy Sun (aus dem Album Fever, 2010)
Buy 'Fever' or the Marina 10" (the b-side is really awesome) from their website:
Kaufen Sie „Fever“ oder die Marina 10" (die B-Seite ist wirklich großartig) auf ihrer Website:
http://www.sleepysun.net/
http://www.sleepysun.net/
Email: erik.nmgn@gmail.com
E-Mail: erik.nmgn@gmail.com
What an epic tune!
Was für eine epische Melodie!
INTRO I (Solo Guitar. Distort & reverb as much as you can!)
INTRO I (Sologitarre. Verzerren und hallen Sie so viel wie möglich!)
INTRO II (Full band, full volume)
INTRO II (Volle Band, volle Lautstärke)
F# (A6=x02222) A6 A B
F# (A6=x02222) A6 A B
VERSE I
VERS I
F# B B/A (x04442)
F# B B/A (x04442)
Wake me on the softer side of heaven
Wecken Sie mich auf der sanfteren Seite des Himmels
In a land of healthy minds
In einem Land gesunder Köpfe
Light, carry me high
Licht, trage mich hoch
F# B B/A (x04442)
F# B B/A (x04442)
Float me down west of the lazy river
Schwebe mich westlich des Lazy River hinunter
Before these heavy storms seek our soaring heads
Bevor diese schweren Stürme unsere hochfliegenden Köpfe suchen
F#(x91111119) C#m(9111199) F# C#m
F#(x91111119) C#m(9111199) F# C#m
Breathless morning, put your head in my hands
Atemloser Morgen, lege deinen Kopf in meine Hände
Night grows stale by the break of the dawn
Mit dem Anbruch der Morgendämmerung wird die Nacht langweilig
INTERLUDE I (Full band, 2 lines for the guitar)
INTERLUDE I (Komplette Band, 2 Zeilen für die Gitarre)
|D|--9\--9b11~r9-9-9-7---7------9b11--9-9-9-7-6-7-6-------|
|D|--9\--9b11~r9-9-9-7---7------9b11--9-9-9-7-6-7-6-------|
|B|-------12b14~r12-12-10-9-10-9--7----5--------7---------|
|B|-------12b14~r12-12-10-9-10-9--7----5--------7---------|
|G|-----------------------4-6-----6b7-6b7r6p4-------------|
|G|----------------------4-6-----6b7-6b7r6p4-------------|
VERSE II
VERS II
F# B B/A, F# A B
F# B B/A, F# A B
F# B B/A (x04442)
F# B B/A (x04442)
Take me where your eyes are always blooming
Bring mich dorthin, wo deine Augen immer blühen
The golden leaves, the red pine trees
Die goldenen Blätter, die roten Kiefern
What dreams may come
Welche Träume mögen kommen
F# B B/A (x04442)
F# B B/A (x04442)
I wonder where we ll wind up when it s over
Ich frage mich, wo wir landen werden, wenn es vorbei ist
Falling like the stars right out of heaven s mouth
Wie die Sterne direkt aus dem Mund des Himmels fallen
F#(x91111119) C#m(9111199) F# C#m
F#(x91111119) C#m(9111199) F# C#m
Breathless morning, put your head in my hands
Atemloser Morgen, lege deinen Kopf in meine Hände
Night grows stale by the break of the dawn
Mit dem Anbruch der Morgendämmerung wird die Nacht langweilig
Breathless morning, Breathless Morning
Atemloser Morgen, Atemloser Morgen
Breathless morning
Atemloser Morgen
BREAK(OUT OF THE FEVER) (dance)
BREAK(OUT OF THE FEVER) (Tanz)
Fever, fever, fever, flood the door
Fieber, Fieber, Fieber, überflute die Tür
Shiny, shiny, shiny crack of light
Glänzender, glänzender, glänzender Lichtriss
Outside flushes white
Außen bündig weiß
Warmer tones than before
Wärmere Töne als zuvor
Outline flushes free
Umrissspülungen frei
Free of light, free of me
Frei von Licht, frei von mir
INTERLUDE II
ZWISCHENSPIEL II
|G|----------------------------9--11-14----16b18-----|
|G|---------------------------9--11-14----16b18-----|
|E|--14~~-2-5-7--------------------------------------|
|E|--14~~-2-5-7-------------------------------------|
|B|----------------------------------14-pb12-r10-----|
|B|----------------------------------14-pb12-r10-----|
|D|------------------9h11----------------------------|
|D|------------------9h11-------------|
F# (A6=x02222) A6 A B
F# (A6=x02222) A6 A B
(repeat this passage twice)
(Wiederholen Sie diese Passage zweimal)
OUTRO (Guitar 1 on solo, guitar 2 on tremolo picking)
OUTRO (Gitarre 1 beim Solo, Gitarre 2 beim Tremolo-Picking)
|B|--12b14----12-12-10-9-10-9-9-9h10p9----------------------10-12b14r1210--14|
|B|--12b14----12-12-10-9-10-9-9-9h10p9----------------------10-12b14r1210--14|
|G|--(repeat---------------------------11-9-8h9p8-6-8-9-11-13-----------11-14|
|G|--(wiederholen------------11-9-8h9p8-6-8-9-11-13-----------11-14|
|D|---3 times)-------------------------------------------------------------16|
|D|---3 mal)------------------16|
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten
| B Bend
| B-Kurve
| pb Pre-bend
| pb Vorbiegen
| br Bend release| pbr Pre-bend release
| br Biegefreigabe| pbr Pre-Bend Release
| brb Bend release bend
| brb Bend Release Bend