Marina Paroles Traduction Française

Marina Sleepy Sun (from the album Fever, 2010)
Marina Sleepy Sun (extrait de l'album Fever, 2010)
Buy 'Fever' or the Marina 10" (the b-side is really awesome) from their website:
Achetez 'Fever' ou le Marina 10" (la face B est vraiment géniale) sur leur site :
http://www.sleepysun.net/
http://www.sleepysun.net/
Email: erik.nmgn@gmail.com
Courriel : erik.nmgn@gmail.com
What an epic tune!
Quelle mélodie épique !
INTRO I (Solo Guitar. Distort & reverb as much as you can!)
INTRO I (Guitare solo. Distorsion et réverbération autant que vous le pouvez !)
INTRO II (Full band, full volume)
INTRO II (bande complète, plein volume)
F# (A6=x02222) A6 A B
Fa# (A6=x02222) A6 A B
VERSE I
VERSET I
F# B B/A (x04442)
Fa# B B/A (x04442)
Wake me on the softer side of heaven
Réveille-moi du côté le plus doux du paradis
In a land of healthy minds
Au pays des esprits sains
Light, carry me high
Lumière, porte-moi haut
F# B B/A (x04442)
Fa# B B/A (x04442)
Float me down west of the lazy river
Flotte-moi vers l'ouest de la rivière artificielle
Before these heavy storms seek our soaring heads
Avant que ces fortes tempêtes ne cherchent nos têtes qui s'envolent
F#(x91111119) C#m(9111199) F# C#m
Fa#(x91111119) Do#m(9111199) Fa# Do#m
Breathless morning, put your head in my hands
Matin à bout de souffle, mets ta tête entre mes mains
Night grows stale by the break of the dawn
La nuit devient fade à l'aube
INTERLUDE I (Full band, 2 lines for the guitar)
INTERLUDE I (Full band, 2 lignes pour la guitare)
|D|--9\--9b11~r9-9-9-7---7------9b11--9-9-9-7-6-7-6-------|
|D|--9\--9b11~r9-9-9-7-------7------9b11--9-9-9-7-6-7-6-------|
|B|-------12b14~r12-12-10-9-10-9--7----5--------7---------|
|B|-------12b14~r12-12-10-9-10-9--7----5--------7---------|
|G|-----------------------4-6-----6b7-6b7r6p4-------------|
|G|-----------------------4-6----------6b7-6b7r6p4-------------|
VERSE II
VERSET II
F# B B/A, F# A B
F# B B/A, F# A B
F# B B/A (x04442)
Fa# B B/A (x04442)
Take me where your eyes are always blooming
Emmène-moi là où tes yeux s'épanouissent toujours
The golden leaves, the red pine trees
Les feuilles dorées, les pins rouges
What dreams may come
Quels rêves peuvent venir
F# B B/A (x04442)
Fa# B B/A (x04442)
I wonder where we ll wind up when it s over
Je me demande où nous finirons quand ce sera fini
Falling like the stars right out of heaven s mouth
Tombant comme les étoiles sortant de la bouche du ciel
F#(x91111119) C#m(9111199) F# C#m
Fa#(x91111119) Do#m(9111199) Fa# Do#m
Breathless morning, put your head in my hands
Matin à bout de souffle, mets ta tête entre mes mains
Night grows stale by the break of the dawn
La nuit devient fade à l'aube
Breathless morning, Breathless Morning
Matin à bout de souffle, Matin à bout de souffle
Breathless morning
Matin essoufflé
BREAK(OUT OF THE FEVER) (dance)
BREAK(OUT OF THE FEVER) (danse)
Fever, fever, fever, flood the door
Fièvre, fièvre, fièvre, inonde la porte
Shiny, shiny, shiny crack of light
Brille de lumière brillante, brillante et brillante
Outside flushes white
Chasses d'eau extérieures blanches
Warmer tones than before
Des tons plus chauds qu’avant
Outline flushes free
Aperçu des bouffées de chaleur gratuites
Free of light, free of me
Libre de lumière, libre de moi
INTERLUDE II
INTERMÈDE II
|G|----------------------------9--11-14----16b18-----|
|G|----------------------------9--11-14----16b18-----|
|E|--14~~-2-5-7--------------------------------------|
|E|--14~~-2-5-7--------------------------------------|
|B|----------------------------------14-pb12-r10-----|
|B|----------------------------------14-pb12-r10-----|
|D|------------------9h11----------------------------|
|D|------------------9h11----------------------------|
F# (A6=x02222) A6 A B
Fa# (A6=x02222) A6 A B
(repeat this passage twice)
(répétez ce passage deux fois)
OUTRO (Guitar 1 on solo, guitar 2 on tremolo picking)
OUTRO (Guitare 1 en solo, guitare 2 en picking trémolo)
|B|--12b14----12-12-10-9-10-9-9-9h10p9----------------------10-12b14r1210--14|
|B|--12b14----12-12-10-9-10-9-9-9h10p9----------------------10-12b14r1210--14|
|G|--(repeat---------------------------11-9-8h9p8-6-8-9-11-13-----------11-14|
|G|--(répéter---------------------------11-9-8h9p8-6-8-9-11-13-----------11-14|
|D|---3 times)-------------------------------------------------------------16|
|D|---3 fois)------------------------------------------------------------------------16|
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette
| B Bend
| Courbure B
| pb Pre-bend
| pb Pré-pliage
| br Bend release| pbr Pre-bend release
| br Libération de courbure| pbr Libération pré-courbure
| brb Bend release bend
| brb Courbure de dégagement