Marina Songtekst Nederlandse Vertaling

Marina Sleepy Sun (from the album Fever, 2010)
Marina Sleepy Sun (van het album Fever, 2010)
Buy 'Fever' or the Marina 10" (the b-side is really awesome) from their website:
Koop 'Fever' of de Marina 10" (de b-kant is echt geweldig) van hun website:
http://www.sleepysun.net/
http://www.sleepysun.net/
Email: erik.nmgn@gmail.com
E-mail: erik.nmgn@gmail.com
What an epic tune!
Wat een episch nummer!
INTRO I (Solo Guitar. Distort & reverb as much as you can!)
INTRO I (Sologitaar. Vervorm en reverb zoveel als je kunt!)
INTRO II (Full band, full volume)
INTRO II (volledige band, volledig volume)
F# (A6=x02222) A6 A B
F# (A6=x02222) A6 A B
VERSE I
VERS I
F# B B/A (x04442)
F# B B/A (x04442)
Wake me on the softer side of heaven
Maak me wakker aan de zachtere kant van de hemel
In a land of healthy minds
In een land van gezonde geesten
Light, carry me high
Licht, draag mij hoog
F# B B/A (x04442)
F# B B/A (x04442)
Float me down west of the lazy river
Drijf me naar het westen van de lazy river
Before these heavy storms seek our soaring heads
Voordat deze zware stormen onze stijgende hoofden zoeken
F#(x91111119) C#m(9111199) F# C#m
F#(x91111119) C#m(9111199) F# C#m
Breathless morning, put your head in my hands
Ademloze ochtend, leg je hoofd in mijn handen
Night grows stale by the break of the dawn
De nacht wordt muf bij het aanbreken van de dageraad
INTERLUDE I (Full band, 2 lines for the guitar)
INTERLUDE I (volledige band, 2 regels voor gitaar)
|D|--9\--9b11~r9-9-9-7---7------9b11--9-9-9-7-6-7-6-------|
|D|--9\--9b11~r9-9-9-7---7------9b11--9-9-9-7-6-7-6-------|
|B|-------12b14~r12-12-10-9-10-9--7----5--------7---------|
|B|-------12b14~r12-12-10-9-10-9--7----5--------7---------|
|G|-----------------------4-6-----6b7-6b7r6p4-------------|
|G|----------------------4-6-----6b7-6b7r6p4-------------|
VERSE II
VERS II
F# B B/A, F# A B
F# B B/A, F# A B
F# B B/A (x04442)
F# B B/A (x04442)
Take me where your eyes are always blooming
Breng me naar waar je ogen altijd bloeien
The golden leaves, the red pine trees
De gouden bladeren, de rode dennenbomen
What dreams may come
Welke dromen mogen er komen
F# B B/A (x04442)
F# B B/A (x04442)
I wonder where we ll wind up when it s over
Ik vraag me af waar we terecht zullen komen als het voorbij is
Falling like the stars right out of heaven s mouth
Vallen als de sterren, recht uit de mond van de hemel
F#(x91111119) C#m(9111199) F# C#m
F#(x91111119) C#m(9111199) F# C#m
Breathless morning, put your head in my hands
Ademloze ochtend, leg je hoofd in mijn handen
Night grows stale by the break of the dawn
De nacht wordt muf bij het aanbreken van de dageraad
Breathless morning, Breathless Morning
Ademloze ochtend, ademloze ochtend
Breathless morning
Ademloze ochtend
BREAK(OUT OF THE FEVER) (dance)
BREAK (UIT DE KOORTS) (dans)
Fever, fever, fever, flood the door
Koorts, koorts, koorts, laat de deur binnenstromen
Shiny, shiny, shiny crack of light
Glanzende, glanzende, glanzende spleet van licht
Outside flushes white
Buitenkant wordt wit
Warmer tones than before
Warmere tonen dan voorheen
Outline flushes free
Outline spoelt vrij
Free of light, free of me
Vrij van licht, vrij van mij
INTERLUDE II
INTERLUDE II
|G|----------------------------9--11-14----16b18-----|
|G|---------------------------9--11-14----16b18-----|
|E|--14~~-2-5-7--------------------------------------|
|E|--14~~-2-5-7----------------------------------|
|B|----------------------------------14-pb12-r10-----|
|B|--------------------------------14-pb12-r10-----|
|D|------------------9h11----------------------------|
|D|------------------9h11--------------------------|
F# (A6=x02222) A6 A B
F# (A6=x02222) A6 A B
(repeat this passage twice)
(herhaal deze passage twee keer)
OUTRO (Guitar 1 on solo, guitar 2 on tremolo picking)
OUTRO (gitaar 1 op solo, gitaar 2 op tremolo-picking)
|B|--12b14----12-12-10-9-10-9-9-9h10p9----------------------10-12b14r1210--14|
|B|--12b14----12-12-10-9-10-9-9-9h10p9---------------------10-12b14r1210--14|
|G|--(repeat---------------------------11-9-8h9p8-6-8-9-11-13-----------11-14|
|G|--(herhalen--------------------------11-9-8h9p8-6-8-9-11-13-----------11-14|
|D|---3 times)-------------------------------------------------------------16|
|D|---3 keer)-------------------------------------------------------16|
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
| B Bend
| B Buig
| pb Pre-bend
| pb Voorbuigen
| br Bend release| pbr Pre-bend release
| br Bochtvrijgave| pbr Voorbuigontgrendeling
| brb Bend release bend
| brb Bocht loslaten bocht