Marina Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Marina Sleepy Sun (from the album Fever, 2010)
Marina Sleepy Sun (z albumu Fever, 2010)
Buy 'Fever' or the Marina 10" (the b-side is really awesome) from their website:
Kup „Fever” lub Marina 10” (strona b jest naprawdę niesamowita) na ich stronie internetowej:
http://www.sleepysun.net/
http://www.sleepysun.net/
Email: erik.nmgn@gmail.com
E-mail: erik.nmgn@gmail.com
What an epic tune!
Cóż za epicka melodia!
INTRO I (Solo Guitar. Distort & reverb as much as you can!)
INTRO I (Gitara solowa. Zniekształcaj i pogłosuj jak najwięcej!)
INTRO II (Full band, full volume)
INTRO II (pełne pasmo, pełna głośność)
F# (A6=x02222) A6 A B
F# (A6=x02222) A6 A B
VERSE I
WIERSZ I
F# B B/A (x04442)
F# B B/A (x04442)
Wake me on the softer side of heaven
Obudź mnie po miękkiej stronie nieba
In a land of healthy minds
W krainie zdrowych umysłów
Light, carry me high
Światło, unieś mnie wysoko
F# B B/A (x04442)
F# B B/A (x04442)
Float me down west of the lazy river
Spuść mnie na zachód od leniwej rzeki
Before these heavy storms seek our soaring heads
Zanim te ciężkie burze poszukają naszych szybujących głów
F#(x91111119) C#m(9111199) F# C#m
F#(x91111119) C#m(9111199) F# C#m
Breathless morning, put your head in my hands
Bez tchu poranek, połóż głowę w moich dłoniach
Night grows stale by the break of the dawn
Noc staje się nieświeża wraz z świtem
INTERLUDE I (Full band, 2 lines for the guitar)
INTERLUDE I (Pełny zespół, 2 linie na gitarę)
|D|--9\--9b11~r9-9-9-7---7------9b11--9-9-9-7-6-7-6-------|
|D|--9\--9b11~r9-9-9-7---7------9b11--9-9-9-7-6-7-6-------|
|B|-------12b14~r12-12-10-9-10-9--7----5--------7---------|
|B|-------12b14~r12-12-10-9-10-9--7----5--------7---------|
|G|-----------------------4-6-----6b7-6b7r6p4-------------|
|G|------------4-6-----6b7-6b7r6p4-------------|
VERSE II
WERSET II
F# B B/A, F# A B
F# B B/A, F# A B
F# B B/A (x04442)
F# B B/A (x04442)
Take me where your eyes are always blooming
Zabierz mnie tam, gdzie Twoje oczy zawsze kwitną
The golden leaves, the red pine trees
Złote liście, czerwone sosny
What dreams may come
Jakie sny mogą nadejść
F# B B/A (x04442)
F# B B/A (x04442)
I wonder where we ll wind up when it s over
Zastanawiam się, gdzie wylądujemy, kiedy to się skończy
Falling like the stars right out of heaven s mouth
Spadające jak gwiazdy prosto z ust nieba
F#(x91111119) C#m(9111199) F# C#m
F#(x91111119) C#m(9111199) F# C#m
Breathless morning, put your head in my hands
Bez tchu poranek, połóż głowę w moich dłoniach
Night grows stale by the break of the dawn
Noc staje się nieświeża wraz z świtem
Breathless morning, Breathless Morning
Poranek bez tchu, poranek bez tchu
Breathless morning
Bezdechowy poranek
BREAK(OUT OF THE FEVER) (dance)
PRZERWA (Z GORĄCZKI) (taniec)
Fever, fever, fever, flood the door
Gorączka, gorączka, gorączka, zalej drzwi
Shiny, shiny, shiny crack of light
Błyszczące, błyszczące, błyszczące pęknięcie światła
Outside flushes white
Na zewnątrz jest biało
Warmer tones than before
Cieplejsze tony niż wcześniej
Outline flushes free
Kontur spłukuje się swobodnie
Free of light, free of me
Wolny od światła, wolny ode mnie
INTERLUDE II
INTERLUDIA II
|G|----------------------------9--11-14----16b18-----|
|G|----------------------------9--11-14----16b18-----|
|E|--14~~-2-5-7--------------------------------------|
|E|--14~~-2-5-7------------------------------------------------|
|B|----------------------------------14-pb12-r10-----|
|B|---------------------------------14-pb12-r10-----|
|D|------------------9h11----------------------------|
|D|-----------------9h11--------------------------------------|
F# (A6=x02222) A6 A B
F# (A6=x02222) A6 A B
(repeat this passage twice)
(powtórz ten fragment dwa razy)
OUTRO (Guitar 1 on solo, guitar 2 on tremolo picking)
OUTRO (Gitara 1 na solówce, gitara 2 na kostce tremolo)
|B|--12b14----12-12-10-9-10-9-9-9h10p9----------------------10-12b14r1210--14|
|B|--12b14----12-12-10-9-10-9-9-9h10p9----------------------10-12b14r1210--14|
|G|--(repeat---------------------------11-9-8h9p8-6-8-9-11-13-----------11-14|
|G|--(powtórz----------------------------11-9-8h9p8-6-8-9-11-13-----------11-14|
|D|---3 times)-------------------------------------------------------------16|
|D|---3 razy)----------------------------------------------------------------------16|
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę
| B Bend
| B Zakręt
| pb Pre-bend
| pb Wygięcie wstępne
| br Bend release| pbr Pre-bend release
| br Zwolnienie zginania| pbr Zwolnienie przed zgięciem
| brb Bend release bend
| brb Zgięcie Zwolnij zgięcie