Marina Letra Traducción al Español

Marina Sleepy Sun (from the album Fever, 2010)
Marina Sleepy Sun (del álbum Fever, 2010)
Buy 'Fever' or the Marina 10" (the b-side is really awesome) from their website:
Compra 'Fever' o Marina 10" (la cara b es realmente impresionante) en su sitio web:
http://www.sleepysun.net/
http://www.sleepysun.net/
Email: erik.nmgn@gmail.com
Correo electrónico: erik.nmgn@gmail.com
What an epic tune!
¡Qué melodía tan épica!
INTRO I (Solo Guitar. Distort & reverb as much as you can!)
INTRO I (Guitarra solista. ¡Distorsiona y reverbera tanto como puedas!)
INTRO II (Full band, full volume)
INTRO II (Banda completa, volumen completo)
F# (A6=x02222) A6 A B
Fa# (A6=x02222) A6 A B
VERSE I
VERSO I
F# B B/A (x04442)
Fa# Si Si/A (x04442)
Wake me on the softer side of heaven
Despiértame en el lado más suave del cielo
In a land of healthy minds
En una tierra de mentes sanas
Light, carry me high
Luz, llévame alto
F# B B/A (x04442)
Fa# Si Si/A (x04442)
Float me down west of the lazy river
Déjame flotar al oeste del río lento
Before these heavy storms seek our soaring heads
Antes de que estas fuertes tormentas busquen nuestras cabezas elevadas
F#(x91111119) C#m(9111199) F# C#m
F#(x91111119) C#m(9111199) F# C#m
Breathless morning, put your head in my hands
Mañana sin aliento, pon tu cabeza en mis manos
Night grows stale by the break of the dawn
La noche se vuelve rancia con el amanecer
INTERLUDE I (Full band, 2 lines for the guitar)
INTERLUDIO I (Banda completa, 2 líneas para guitarra)
|D|--9\--9b11~r9-9-9-7---7------9b11--9-9-9-7-6-7-6-------|
|D|--9\--9b11~r9-9-9-7---7------9b11--9-9-9-7-6-7-6-------|
|B|-------12b14~r12-12-10-9-10-9--7----5--------7---------|
|B|-------12b14~r12-12-10-9-10-9--7----5--------7---------|
|G|-----------------------4-6-----6b7-6b7r6p4-------------|
|G|-----------------------4-6-----6b7-6b7r6p4-------------|
VERSE II
VERSO II
F# B B/A, F# A B
Fa# Si Si/La, Fa# La Si
F# B B/A (x04442)
Fa# Si Si/A (x04442)
Take me where your eyes are always blooming
Llévame donde tus ojos siempre están floreciendo
The golden leaves, the red pine trees
Las hojas doradas, los pinos rojos.
What dreams may come
¿Qué sueños pueden venir?
F# B B/A (x04442)
Fa# Si Si/La (x04442)
I wonder where we ll wind up when it s over
Me pregunto dónde terminaremos cuando todo termine.
Falling like the stars right out of heaven s mouth
Cayendo como las estrellas directamente de la boca del cielo
F#(x91111119) C#m(9111199) F# C#m
F#(x91111119) C#m(9111199) F# C#m
Breathless morning, put your head in my hands
Mañana sin aliento, pon tu cabeza en mis manos
Night grows stale by the break of the dawn
La noche se vuelve rancia con el amanecer
Breathless morning, Breathless Morning
Mañana sin aliento, Mañana sin aliento
Breathless morning
mañana sin aliento
BREAK(OUT OF THE FEVER) (dance)
DESCANSO (FUERA DE LA FIEBRE) (baile)
Fever, fever, fever, flood the door
Fiebre, fiebre, fiebre, inunda la puerta
Shiny, shiny, shiny crack of light
Brillante, brillante, brillante grieta de luz
Outside flushes white
El exterior se tiñe de blanco
Warmer tones than before
Tonos más cálidos que antes
Outline flushes free
El contorno se descarga gratis
Free of light, free of me
Libre de luz, libre de mí
INTERLUDE II
INTERLUDIO II
|G|----------------------------9--11-14----16b18-----|
|G|----------------------9--11-14----16b18-----|
|E|--14~~-2-5-7--------------------------------------|
|E|--14~~-2-5-7--------------------------------|
|B|----------------------------------14-pb12-r10-----|
|B|----------------------------------14-pb12-r10-----|
|D|------------------9h11----------------------------|
|D|------------------9h11----------------------------|
F# (A6=x02222) A6 A B
Fa# (A6=x02222) A6 A B
(repeat this passage twice)
(repite este pasaje dos veces)
OUTRO (Guitar 1 on solo, guitar 2 on tremolo picking)
OUTRO (Guitarra 1 en solo, guitarra 2 en trémolo)
|B|--12b14----12-12-10-9-10-9-9-9h10p9----------------------10-12b14r1210--14|
|B|--12b14----12-12-10-9-10-9-9-9h10p9----------------------10-12b14r1210--14|
|G|--(repeat---------------------------11-9-8h9p8-6-8-9-11-13-----------11-14|
|G|--(repetir---------------------11-9-8h9p8-6-8-9-11-13-----------11-14|
|D|---3 times)-------------------------------------------------------------16|
|D|---3 veces)------------------------------------------------------------16|
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armónico
| x Mute note
| x Silenciar nota
| B Bend
| Curva B
| pb Pre-bend
| pb Pre-curvado
| br Bend release| pbr Pre-bend release
| br Liberación de curvatura| pbr Liberación previa a la curvatura
| brb Bend release bend
| brb Curva de liberación de curvatura