Marina Versuri Traducere în Română

Marina Sleepy Sun (from the album Fever, 2010)
Marina Sleepy Sun (de pe albumul Fever, 2010)
Buy 'Fever' or the Marina 10" (the b-side is really awesome) from their website:
Cumpărați „Fever” sau Marina 10” (fața B este cu adevărat minunată) de pe site-ul lor:
http://www.sleepysun.net/
http://www.sleepysun.net/
Email: erik.nmgn@gmail.com
E-mail: erik.nmgn@gmail.com
What an epic tune!
Ce melodie epică!
INTRO I (Solo Guitar. Distort & reverb as much as you can!)
INTRO I (Chitară solo. Distorsionează și reverbează cât poți de mult!)
INTRO II (Full band, full volume)
INTRO II (bandă completă, volum întreg)
F# (A6=x02222) A6 A B
F# (A6=x02222) A6 A B
VERSE I
versetul I
F# B B/A (x04442)
F# B B/A (x04442)
Wake me on the softer side of heaven
Trezește-mă pe partea mai blândă a raiului
In a land of healthy minds
Într-un tărâm al minții sănătoase
Light, carry me high
Lumină, du-mă sus
F# B B/A (x04442)
F# B B/A (x04442)
Float me down west of the lazy river
Plutește-mă la vest de râul leneș
Before these heavy storms seek our soaring heads
Înaintea acestor furtuni grele ne caută capetele înălțate
F#(x91111119) C#m(9111199) F# C#m
F#(x91111119) C#m(9111199) F# C#m
Breathless morning, put your head in my hands
Dimineața fără suflare, pune-ți capul în mâinile mele
Night grows stale by the break of the dawn
Noaptea devine învechită la răsăritul zorilor
INTERLUDE I (Full band, 2 lines for the guitar)
INTERLUDE I (bandă completă, 2 linii pentru chitară)
|D|--9\--9b11~r9-9-9-7---7------9b11--9-9-9-7-6-7-6-------|
|D|--9\--9b11~r9-9-9-7---7------9b11--9-9-9-7-6-7-6-------|
|B|-------12b14~r12-12-10-9-10-9--7----5--------7---------|
|B|-------12b14~r12-12-10-9-10-9--7----5--------7---------|
|G|-----------------------4-6-----6b7-6b7r6p4-------------|
|G|------------------------4-6-----6b7-6b7r6p4---------------|
VERSE II
versetul II
F# B B/A, F# A B
F# B B/A, F# A B
F# B B/A (x04442)
F# B B/A (x04442)
Take me where your eyes are always blooming
Du-mă acolo unde ochii tăi înfloresc mereu
The golden leaves, the red pine trees
Frunzele aurii, pinii roșii
What dreams may come
Ce vise pot veni
F# B B/A (x04442)
F# B B/A (x04442)
I wonder where we ll wind up when it s over
Mă întreb unde vom ajunge când se va termina
Falling like the stars right out of heaven s mouth
Căzând ca stelele chiar din gura cerului
F#(x91111119) C#m(9111199) F# C#m
F#(x91111119) C#m(9111199) F# C#m
Breathless morning, put your head in my hands
Dimineața fără suflare, pune-ți capul în mâinile mele
Night grows stale by the break of the dawn
Noaptea devine învechită la răsăritul zorilor
Breathless morning, Breathless Morning
Breathless Morning, Breathless Morning
Breathless morning
Dimineață fără suflare
BREAK(OUT OF THE FEVER) (dance)
ruperea (din febră) (dans)
Fever, fever, fever, flood the door
Febră, febră, febră, inundați ușa
Shiny, shiny, shiny crack of light
Spărtură strălucitoare, strălucitoare, strălucitoare de lumină
Outside flushes white
În exterior se înrolește alb
Warmer tones than before
Tonuri mai calde decât înainte
Outline flushes free
Flushuri de contur gratuit
Free of light, free of me
Liber de lumină, liber de mine
INTERLUDE II
INTERLUDIUL II
|G|----------------------------9--11-14----16b18-----|
|G|-----------------------------9--11-14----16b18------|
|E|--14~~-2-5-7--------------------------------------|
|E|--14~~-2-5-7-----------------------------------------|
|B|----------------------------------14-pb12-r10-----|
|B|----------------------------------14-pb12-r10------|
|D|------------------9h11----------------------------|
|D|-------------------9h11------------------------------|
F# (A6=x02222) A6 A B
F# (A6=x02222) A6 A B
(repeat this passage twice)
(repetă acest pasaj de două ori)
OUTRO (Guitar 1 on solo, guitar 2 on tremolo picking)
OUTRO (Chitara 1 pe solo, chitara 2 pe tremolo)
|B|--12b14----12-12-10-9-10-9-9-9h10p9----------------------10-12b14r1210--14|
|B|--12b14----12-12-10-9-10-9-9-9h10p9-----------------------10-12b14r1210--14|
|G|--(repeat---------------------------11-9-8h9p8-6-8-9-11-13-----------11-14|
|G|--(repetă---------------------------11-9-8h9p8-6-8-9-11-13------------11-14|
|D|---3 times)-------------------------------------------------------------16|
|D|---3 ori)--------------------------------------------------------------16|
| / slide up
| / aluneca în sus
| \ slide down
| \ aluneca în jos
| h hammer-on
| h ciocan
| p pull-off
| p tragere
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armonică
| x Mute note
| x Notă dezactivată
| B Bend
| B Bend
| pb Pre-bend
| pb Pre-îndoire
| br Bend release| pbr Pre-bend release
| br Bend eliberare| pbr Eliberare pre-îndoire
| brb Bend release bend
| brb Bend eliberare bend