Marina Letras Tradução em Português

Marina Sleepy Sun (from the album Fever, 2010)
Marina Sleepy Sun (do álbum Fever, 2010)
Buy 'Fever' or the Marina 10" (the b-side is really awesome) from their website:
Compre 'Fever' ou Marina 10" (o lado b é realmente incrível) no site deles:
http://www.sleepysun.net/
http://www.sleepysun.net/
Email: erik.nmgn@gmail.com
E-mail: erik.nmgn@gmail.com
What an epic tune!
Que música épica!
INTRO I (Solo Guitar. Distort & reverb as much as you can!)
INTRO I (Guitarra solo. Distorça e reverbere o máximo que puder!)
INTRO II (Full band, full volume)
INTRO II (banda completa, volume total)
F# (A6=x02222) A6 A B
Fá# (A6=x02222) A6 AB
VERSE I
VERSÍCULO I
F# B B/A (x04442)
Fá#BB/A (x04442)
Wake me on the softer side of heaven
Acorde-me no lado mais suave do céu
In a land of healthy minds
Em uma terra de mentes saudáveis
Light, carry me high
Luz, leve-me alto
F# B B/A (x04442)
Fá#BB/A (x04442)
Float me down west of the lazy river
Flutue-me para oeste do rio lento
Before these heavy storms seek our soaring heads
Antes que essas fortes tempestades procurem nossas cabeças altas
F#(x91111119) C#m(9111199) F# C#m
F#(x91111119) C#m(9111199) F# C#m
Breathless morning, put your head in my hands
Manhã sem fôlego, coloque sua cabeça em minhas mãos
Night grows stale by the break of the dawn
A noite fica obsoleta ao amanhecer
INTERLUDE I (Full band, 2 lines for the guitar)
INTERLUDE I (banda completa, 2 linhas para guitarra)
|D|--9\--9b11~r9-9-9-7---7------9b11--9-9-9-7-6-7-6-------|
|D|--9\--9b11~r9-9-9-7---7------9b11--9-9-9-7-6-7-6-------|
|B|-------12b14~r12-12-10-9-10-9--7----5--------7---------|
|B|-------12b14~r12-12-10-9-10-9--7-------5--------7---------|
|G|-----------------------4-6-----6b7-6b7r6p4-------------|
|G|------------4-6-----6b7-6b7r6p4------------|
VERSE II
VERSÍCULO II
F# B B/A, F# A B
F#B B/Lá, F# AB
F# B B/A (x04442)
Fá#BB/A (x04442)
Take me where your eyes are always blooming
Leve-me onde seus olhos estão sempre florescendo
The golden leaves, the red pine trees
As folhas douradas, os pinheiros vermelhos
What dreams may come
Que sonhos podem vir
F# B B/A (x04442)
Fá#BB/A (x04442)
I wonder where we ll wind up when it s over
Eu me pergunto onde iremos parar quando tudo acabar
Falling like the stars right out of heaven s mouth
Caindo como as estrelas saindo da boca do céu
F#(x91111119) C#m(9111199) F# C#m
F#(x91111119) C#m(9111199) F# C#m
Breathless morning, put your head in my hands
Manhã sem fôlego, coloque sua cabeça em minhas mãos
Night grows stale by the break of the dawn
A noite fica obsoleta ao amanhecer
Breathless morning, Breathless Morning
Manhã sem fôlego, manhã sem fôlego
Breathless morning
Manhã sem fôlego
BREAK(OUT OF THE FEVER) (dance)
QUEBRA(SAI DA FEBRE) (dança)
Fever, fever, fever, flood the door
Febre, febre, febre, inunda a porta
Shiny, shiny, shiny crack of light
Brilhante, brilhante, brilhante fenda de luz
Outside flushes white
Lá fora fica branco
Warmer tones than before
Tons mais quentes do que antes
Outline flushes free
Contorno libera gratuitamente
Free of light, free of me
Livre de luz, livre de mim
INTERLUDE II
INTERLÚDIO II
|G|----------------------------9--11-14----16b18-----|
|G|---------------------------9--11-14----16b18-----|
|E|--14~~-2-5-7--------------------------------------|
|E|--14~~-2-5-7--------------------------------------|
|B|----------------------------------14-pb12-r10-----|
|B|----------------------------------14-pb12-r10-----|
|D|------------------9h11----------------------------|
|D|------------------9h11---------------------------|
F# (A6=x02222) A6 A B
Fá# (A6=x02222) A6 AB
(repeat this passage twice)
(repita esta passagem duas vezes)
OUTRO (Guitar 1 on solo, guitar 2 on tremolo picking)
OUTRO (Guitarra 1 no solo, guitarra 2 na palhetada do tremolo)
|B|--12b14----12-12-10-9-10-9-9-9h10p9----------------------10-12b14r1210--14|
|B|--12b14----12-12-10-9-10-9-9-9h10p9----------------------10-12b14r1210--14|
|G|--(repeat---------------------------11-9-8h9p8-6-8-9-11-13-----------11-14|
|G|--(repetir--------------------------11-9-8h9p8-6-8-9-11-13-----------11-14|
|D|---3 times)-------------------------------------------------------------16|
|D|---3 vezes)--------------------------------------------------------------------------16|
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \deslize para baixo
| h hammer-on
| h martelo
| p pull-off
| retirada
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmônico
| x Mute note
| x Silenciar nota
| B Bend
| Curva B
| pb Pre-bend
| pb Pré-dobra
| br Bend release| pbr Pre-bend release
| br Liberação de curvatura| pbr Liberação pré-dobra
| brb Bend release bend
| brb Curvatura de liberação curva