Wild Machines Songtekst Nederlandse Vertaling

Wild Machines ? Sleepy Sun
Wilde machines? Slaperige zon
Email: erik.nmgn@gmail.com
E-mail: erik.nmgn@gmail.com
INTRO ELECTRIC I (Use lots of compression, a (muff) fuzz pedal and a wah! Oh, and the
INTRO ELECTRIC I (Gebruik veel compressie, een (mof)fuzzpedaal en een wah! Oh, en de
first note for the first guitar uses a tremolo-pedal. Yeah, why not. Second guitar just
De eerste noot voor de eerste gitaar maakt gebruik van een tremolo-pedaal. Ja, waarom niet. Tweede gitaar zojuist
hits the Em-chord: x79987)
raakt het Em-akkoord: x79987)
INTRO ACOUSTIC (Guitar 1 (left channel on album playback) just strumming the chords,
INTRO ACOUSTIC (Gitaar 1 (linkerkanaal bij het afspelen van albums) gewoon de akkoorden tokkelen,
guitar 2 (right channel) is interesting!)
gitaar 2 (rechterkanaal) is interessant!)
INTRO ELECTRIC II
INTRO ELEKTRISCH II
VERSE I (Guitar 1, chords)
VERS I (Gitaar 1, akkoorden)
Leave it in the mind, where the wolves are running wild
Laat het in de geest achter, waar de wolven op hol slaan
And the heavy rain never ceases to fall
En de zware regen houdt nooit op met vallen
Heal this honest man before the night goes with the wind
Genees deze eerlijke man voordat de nacht met de wind meegaat
And the tide recedes exposing all his faults
En het tij trekt zich terug en legt al zijn fouten bloot
(Guitar 2, playing something very similar to the acoustic intro)
(Gitaar 2, speelt iets dat erg lijkt op het akoestische intro)
First and third line (Leave it... & Heal this...)
Eerste en derde regel (Laat het... & Genees dit...)
Second and fourth line (And the heavy... & And the tide...)
Tweede en vierde regel (En het zware... & En het tij...)
TO CHORUS I
AAN KOOR I
Am(x02210) Am/G(302210) Am/F#(202210)
Am(x02210) Am/G(302210) Am/F#(202210)
With or without the sun we'll grow
Met of zonder de zon zullen we groeien
|D|-----5-----5----(7h9-9)-|
|D|-----5-----5----(7h9-9)-|
|A|--5h7-7-5h7-7-7--|
|A|--5h7-7-5h7-7-7--|
Rise above winter's deep hole
Stijg uit boven het diepe gat van de winter
|D|-----5-----5----(7h9-9)-|
|D|-----5-----5----(7h9-9)-|
|A|--5h7-7-5h7-7-7--|
|A|--5h7-7-5h7-7-7--|
|D|-----5-----5-7-7b8r7p5--|
|D|-----5-----5-7-7b8r7p5--|
|A|--5h7-7-5h7------------7|
|A|--5u7-7-5u7------------7|
|A|--5h7-7----------------7|
|A|--5h7-7----------------7|
FREAKOUT
GEK
Em(x79987) x(all muted) x x Em x x x Em x x x Em
Em(x79987) x(alles gedempt) x x Em x x x Em x x x Em
We all need a reason
We hebben allemaal een reden nodig
Why we hold our breaths
Waarom we onze adem inhouden
Fill our dreams with sunny skies, so we'll rise again
Vul onze dromen met zonnige luchten, zodat we weer opstaan
Breathe in the humid air, exhale the black smoke
Adem de vochtige lucht in, adem de zwarte rook uit
INTERLUDE/SOLO
INTERLUDE/SOLO
VERSE II (Same as VERSE I, guitar 2 lines not displayed for clarity)
VERS II (hetzelfde als VERS I, gitaar 2 regels niet weergegeven voor de duidelijkheid)
Lift that heavy heart high above all the hungry dogs
Hef dat zware hart hoog boven alle hongerige honden
And the thunderous veins that run away with it all
En de donderende aderen die ermee wegrennen
Feel it in your bones as the wolves surround our homes
Voel het tot in je botten terwijl de wolven onze huizen omsingelen
And the violent storm makes its way to the coast
En de hevige storm vindt zijn weg naar de kust
TO CHORUS II (Same as TO CHORUS I, guitar lines not displayed for clarity)
TO CHORUS II (hetzelfde als TO CHORUS I, gitaarlijnen worden voor de duidelijkheid niet weergegeven)
Am(x02210) Am/G(302210) Am/F#(202210)
Am(x02210) Am/G(302210) Am/F#(202210)
With or without the sun we'll grow
Met of zonder de zon zullen we groeien
Rise above winter's deep hole
Stijg uit boven het diepe gat van de winter
FREAKOUT (This part is just weird, okay, and it's time to get compression on again, as
FREAKOUT (Dit deel is gewoon raar, oké, en het is tijd om de compressie weer aan te zetten, zoals
well as the fuzz. It's probably best to get a buddy on the drums to help you. No, I don't
evenals de fuzz. Het is waarschijnlijk het beste om een maatje op de drums te krijgen om je te helpen. Nee, dat doe ik niet
have one either)
heb er ook één)
Part 1 (rpt. 6) Part 2 Part 3(rpt. 7)
Deel 1 (rpt. 6) Deel 2 Deel 3 (rpt. 7)
Part 4
Deel 4
Em D (bend-release to 15, not 14!) Am
Em D (buigloslating naar 15, niet 14!) Am
CHORUS III (Acoustic ending)
CHORUS III (akoestisch einde)
We all need a reason
We hebben allemaal een reden nodig
Why we hold our breaths
Waarom we onze adem inhouden
Fill our dreams with sunny skies, so we'll rise again
Vul onze dromen met zonnige luchten, zodat we weer opstaan
Breathe in the humid air, exhale the black smoke
Adem de vochtige lucht in, adem de zwarte rook uit
We all need a reason
We hebben allemaal een reden nodig
Why we take the time, to wonder
Waarom we de tijd nemen, ons afvragen
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
| b Bend
| b Buig
| pb Pre-bend
| pb Voorbuigen
| br Bend release
| br Bochtvrijgave
| pbr Pre-bend release
| pbr Voorbuigontgrendeling
| brb Bend release bend
| brb Bocht loslaten bocht