Wild Machines Letras Tradução em Português

Wild Machines ? Sleepy Sun
Máquinas Selvagens? Sol sonolento
Email: erik.nmgn@gmail.com
E-mail: erik.nmgn@gmail.com
INTRO ELECTRIC I (Use lots of compression, a (muff) fuzz pedal and a wah! Oh, and the
INTRO ELECTRIC I (Use muita compressão, um pedal fuzz (muff) e um wah! Ah, e o
first note for the first guitar uses a tremolo-pedal. Yeah, why not. Second guitar just
a primeira nota da primeira guitarra usa um pedal tremolo. Sim, por que não. Segunda guitarra apenas
hits the Em-chord: x79987)
atinge o acorde Em: x79987)
INTRO ACOUSTIC (Guitar 1 (left channel on album playback) just strumming the chords,
INTRO ACOUSTIC (Guitarra 1 (canal esquerdo na reprodução do álbum) apenas dedilhando os acordes,
guitar 2 (right channel) is interesting!)
guitarra 2 (canal direito) é interessante!)
INTRO ELECTRIC II
INTRODUÇÃO ELÉTRICA II
VERSE I (Guitar 1, chords)
VERSO I (Guitarra 1, acordes)
Leave it in the mind, where the wolves are running wild
Deixe isso na mente, onde os lobos estão correndo soltos
And the heavy rain never ceases to fall
E a chuva forte nunca para de cair
Heal this honest man before the night goes with the wind
Cure este homem honesto antes que a noite vá com o vento
And the tide recedes exposing all his faults
E a maré recua expondo todos os seus defeitos
(Guitar 2, playing something very similar to the acoustic intro)
(Guitarra 2, tocando algo muito parecido com a introdução acústica)
First and third line (Leave it... & Heal this...)
Primeira e terceira linhas (Deixe isso... e cure isso...)
Second and fourth line (And the heavy... & And the tide...)
Segunda e quarta linhas (E o pesado... & E a maré...)
TO CHORUS I
PARA O REFRÃO EU
Am(x02210) Am/G(302210) Am/F#(202210)
Am(x02210) Am/G(302210) Am/F#(202210)
With or without the sun we'll grow
Com ou sem sol cresceremos
|D|-----5-----5----(7h9-9)-|
|D|-----5-----5----(7h9-9)-|
|A|--5h7-7-5h7-7-7--|
|A|--5h7-7-5h7-7-7--|
Rise above winter's deep hole
Suba acima do buraco profundo do inverno
|D|-----5-----5----(7h9-9)-|
|D|-----5-----5----(7h9-9)-|
|A|--5h7-7-5h7-7-7--|
|A|--5h7-7-5h7-7-7--|
|D|-----5-----5-7-7b8r7p5--|
|D|-----5-----5-7-7b8r7p5--|
|A|--5h7-7-5h7------------7|
|A|--5h7-7-5h7-----------7|
|A|--5h7-7----------------7|
|A|--5h7-7----------------7|
FREAKOUT
SORTO
Em(x79987) x(all muted) x x Em x x x Em x x x Em
Em(x79987) x(todos silenciados) x x Em x x x Em x x x Em
We all need a reason
Todos nós precisamos de um motivo
Why we hold our breaths
Por que prendemos a respiração
Fill our dreams with sunny skies, so we'll rise again
Preencha nossos sonhos com céus ensolarados, então subiremos novamente
Breathe in the humid air, exhale the black smoke
Respire o ar úmido, expire a fumaça preta
INTERLUDE/SOLO
INTERLÚDIO/SOLO
VERSE II (Same as VERSE I, guitar 2 lines not displayed for clarity)
VERSE II (Igual ao VERSE I, guitarra 2 linhas não exibidas para maior clareza)
Lift that heavy heart high above all the hungry dogs
Levante esse coração pesado acima de todos os cães famintos
And the thunderous veins that run away with it all
E as veias estrondosas que fogem com tudo
Feel it in your bones as the wolves surround our homes
Sinta isso em seus ossos enquanto os lobos cercam nossas casas
And the violent storm makes its way to the coast
E a violenta tempestade chega à costa
TO CHORUS II (Same as TO CHORUS I, guitar lines not displayed for clarity)
TO CHORUS II (O mesmo que TO CHORUS I, linhas de guitarra não exibidas para maior clareza)
Am(x02210) Am/G(302210) Am/F#(202210)
Am(x02210) Am/G(302210) Am/F#(202210)
With or without the sun we'll grow
Com ou sem sol cresceremos
Rise above winter's deep hole
Suba acima do buraco profundo do inverno
FREAKOUT (This part is just weird, okay, and it's time to get compression on again, as
FREAKOUT (Esta parte é simplesmente estranha, ok, e é hora de ativar a compactação novamente, como
well as the fuzz. It's probably best to get a buddy on the drums to help you. No, I don't
bem como a penugem. Provavelmente é melhor ter um amigo na bateria para ajudá-lo. Não, eu não
have one either)
tem um também)
Part 1 (rpt. 6) Part 2 Part 3(rpt. 7)
Parte 1 (rpt. 6) Parte 2 Parte 3 (rpt. 7)
Part 4
Parte 4
Em D (bend-release to 15, not 14!) Am
Em D (liberação bend para 15, não 14!) Am
CHORUS III (Acoustic ending)
CHORUS III (final acústico)
We all need a reason
Todos nós precisamos de um motivo
Why we hold our breaths
Por que prendemos a respiração
Fill our dreams with sunny skies, so we'll rise again
Preencha nossos sonhos com céus ensolarados, então subiremos novamente
Breathe in the humid air, exhale the black smoke
Respire o ar úmido, expire a fumaça preta
We all need a reason
Todos nós precisamos de um motivo
Why we take the time, to wonder
Por que reservamos um tempo para nos perguntar
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \deslize para baixo
| h hammer-on
| h martelo
| p pull-off
| retirada
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmônico
| x Mute note
| x Silenciar nota
| b Bend
| b Dobrar
| pb Pre-bend
| pb Pré-dobra
| br Bend release
| br Liberação de curvatura
| pbr Pre-bend release
| pbr Liberação pré-dobra
| brb Bend release bend
| brb Curvatura de liberação curva