Sober Song كلمات أغنية ترجمة عربية

Brent Best
برنت أفضل
From Slobberbone??s ??Crow Pot Pie??
من Slobberbone؟؟s ؟؟Crow Pot Pie؟؟
Hey I been drinkin', I bet you couldn't tell
لقد كنت أشرب الخمر، أراهن أنك لا تستطيع أن تقول ذلك
The way I'm stinkin', as if you couldn't smell
الطريقة التي أشعر بها بالرائحة الكريهة، كما لو كنت لا تستطيع الشم
But what I'm thinkin', you just can't ever tell
لكن ما أفكر فيه، لا يمكنك أن تقوله أبدًا
And that's the way that I want it to staY
وهذه هي الطريقة التي أريدها أن تبقى
And now I'm sinkin', guess once again I fell
والآن أنا أغرق، أعتقد أنني سقطت مرة أخرى
My head is shrinkin', where once it used to swelL
رأسي ينكمش، حيث كان ينتفخ ذات مرة
Your friends are winkin', but they can all go straight to hell
أصدقاؤك يغمزون، لكن يمكنهم جميعًا أن يذهبوا مباشرة إلى الجحيم
I'm tired of them and their condescending grins.
لقد سئمت منهم ومن ابتساماتهم المتعالية.
You say I'll never find the answers to what's on my mind
أنت تقول أنني لن أجد الإجابات أبدًا لما يدور في ذهني
Waiting in the bottom of some glass
الانتظار في الجزء السفلي من بعض الزجاج
And I must agree with you, your words, they all ring true
ويجب أن أتفق معك، فكلامك يبدو صحيحًا
The answer's in the liquor -- make it last.
الجواب في المشروب الكحولي - اجعله يدوم.
That's all I'm trying to do is make it ... G D C
هذا كل ما أحاول فعله هو أن أجعله... G D C
Last night I saw you ... with some boy from town
الليلة الماضية رأيتك... مع فتى من المدينة
And I didn't want to ... so I drank a few more rounds
ولم أرغب في ذلك... لذا شربت بضع جولات أخرى
And I tried to call you ... but he said you weren't around
وحاولت الاتصال بك...لكنه قال أنك لست بالجوار
And I know that he lied, but you can't say I didn't try.
وأنا أعلم أنه كذب، لكن لا يمكنك القول أنني لم أحاول.
So I kept boozin' ... 'til the night wore thin
لذلك ظللت أشرب الخمر حتى حل الليل
While you kept smoozin' with all kinds of men
بينما كنتِ تعبثين مع جميع أنواع الرجال
I guess I'm losin' that precious upperhand
أعتقد أنني أفقد تلك اليد العليا الثمينة
But that's O.K. I don't need it much these days.
لكن هذا جيد. لا أحتاجه كثيرًا هذه الأيام.
See, there's this friend of mine -- he's always by my side
كما ترى، هناك صديق لي، إنه بجانبي دائمًا
He gives me a place to go when things get bleak
إنه يمنحني مكانًا أذهب إليه عندما تصبح الأمور قاتمة
He's always there for me ... He rubs my eyes for me
إنه موجود دائمًا من أجلي ... يفرك عيني من أجلي
Gives me strength when I'm feelin' weak ...
يمنحني القوة عندما أشعر بالضعف..
He makes me numb when I feel like a freak.
إنه يجعلني أشعر بالخدر عندما أشعر وكأنني غريب الأطوار.
You say I'll never find the answers to what's on my mind
أنت تقول أنني لن أجد الإجابات أبدًا لما يدور في ذهني
Waiting in the bottom of some glass
الانتظار في الجزء السفلي من بعض الزجاج
And I must agree with you, your words, they all ring true
ويجب أن أتفق معك، فكلامك يبدو صحيحًا
The answer's in the liquor -- make it last.
الجواب في المشروب الكحولي - اجعله يدوم.
That's all I'm trying to do is make it last ...
هذا كل ما أحاول فعله هو أن أجعله يدوم..
You say he's good to you, but I do things he'd never do
أنت تقول أنه جيد معك، لكني أفعل أشياء لم يفعلها أبدًا
There's a certain kind of love you can't dispute
هناك نوع معين من الحب لا يمكنك الاعتراض عليه
I'll bum you smokes ... I'll buy you beer ...
سوف أدخنك ... سأشتري لك البيرة ...
I'll pick you up off the back porch, dear ...
سأقلك من الشرفة الخلفية يا عزيزي...
Hold your hair when you have to puke ...
أمسك شعرك عندما تضطر إلى التقيؤ..
That's what I'm trying to tell you ...
هذا ما أحاول أن أقوله لك...
That I've been drinkin', I bet you couldn't tell
أنني كنت أشرب الخمر، أراهن أنك لا تستطيع أن تقول ذلك
The way I'm stinkin', as if you couldn't smell
الطريقة التي أشعر بها بالرائحة الكريهة، كما لو كنت لا تستطيع الشم
But what I'm thinkin', you just can't ever tell
لكن ما أفكر فيه، لا يمكنك أن تقوله أبدًا
And that's the way that I want things to stay.
وهذه هي الطريقة التي أريد أن تبقى بها الأشياء.
And now I'm sinkin', guess once again I fell
والآن أنا أغرق، أعتقد أنني سقطت مرة أخرى
My head is shrinkin', where once it used to swell
رأسي ينكمش، حيث كان ينتفخ ذات مرة
Your friends are winkin', but they can all go straight to hell
أصدقاؤك يغمزون، لكن يمكنهم جميعًا أن يذهبوا مباشرة إلى الجحيم
There thinkin' I should just move on, give up the wine and beer
أعتقد أنني يجب أن أمضي قدمًا وأتخلى عن النبيذ والبيرة
But drinkin' ain't the only reason that I loved you, dear
لكن الشرب ليس السبب الوحيد الذي جعلني أحبك يا عزيزتي
So why should I give up the only thing I like to do?
فلماذا أتخلى عن الشيء الوحيد الذي أحب القيام به؟
There's just no gettin' sober over you ...
ليس هناك سوى الرصين عليك ...
No gettin' sober over you ....
لا يوجد رزين عليك....