Our Most Brilliant Friends Paroles Traduction Française

(Part2)
(Partie2)
Capo: V (All chords relative to capo)
Capodastre : V (Tous les accords relatifs au capodastre)
Chords Used:
Accords utilisés :
Intro:
Introduction :
G D/F# Em7 Cadd9 x2
G D/F# Em7 Cadd9 x2
Verse 1:
Verset 1 :
If dreams come true
Si les rêves deviennent réalité
Then you and I would make a two
Alors toi et moi ferions un deux
And if I had one more
Et si j'en avais un de plus
I'd dream that I stayed on your floor
Je rêverais que je restais à ton étage
And while my parents were alive
Et pendant que mes parents étaient en vie
They'd say 'Rebecca now's the time
Ils diraient "Rebecca, c'est le moment"
To play the next card to your chest'
Pour jouer la prochaine carte sur votre poitrine'
You thought about me and you said go
Tu as pensé à moi et tu as dit d'y aller
I thought about that and I said no
J'y ai pensé et j'ai dit non
You couldn't understand why a girl like me
Tu ne pouvais pas comprendre pourquoi une fille comme moi
Thinks the way I do
Je pense comme moi
But I can't stand a boy
Mais je ne supporte pas un garçon
Who thinks things through like you
Qui réfléchit comme toi
Chorus:
Chœur :
Let's go back to the beginning
Revenons au début
Of the nights that I've been regretting
Des nuits que j'ai regrettées
Let's go back to the beginning
Revenons au début
Of the nights I've been regretting
Des nuits que j'ai regrettées
Verse 2:
Verset 2 :
Now with you I always thought
Maintenant, avec toi, j'ai toujours pensé
We'd live behind a front door
Nous vivrions derrière une porte d'entrée
Right now you don't think that
Pour le moment, tu ne penses pas que
You can live anymore
Tu peux vivre plus
And I'll call and call and call and call
Et j'appellerai et j'appellerai et j'appellerai et j'appellerai
And call and call and call
Et appelle et appelle et appelle
Anyone on the phone
N'importe qui au téléphone
So tonight I'm not alone
Alors ce soir je ne suis pas seul
Chorus:
Chœur :
Let's go back to the beginning
Revenons au début
Of the nights that I've been regretting
Des nuits que j'ai regrettées
Let's go back to the beginning
Revenons au début
Of the nights I've been regretting
Des nuits que j'ai regrettées
Bridge:
Pont :
And you say baby you lied in your song
Et tu dis bébé que tu as menti dans ta chanson
It takes all my courage not to sing along
Il me faut tout mon courage pour ne pas chanter
And now my beating heart belongs to my drum
Et maintenant mon cœur battant appartient à mon tambour
G D/F# Em7 Cadd9 x2
G D/F# Em7 Cadd9 x2
Verse 3:
Verset 3 :
I met a boy who grew up in the mountains
J'ai rencontré un garçon qui a grandi dans les montagnes
He really loved God and got me thinking about things
Il aimait vraiment Dieu et m'a fait réfléchir à certaines choses
Like appreciating everyone that I can call a friend
C'est comme apprécier tous ceux que je peux appeler mes amis
Seeing life as a group of tests to see through to the end
Voir la vie comme un ensemble d'épreuves à mener jusqu'au bout
But I'm a quitter, I don't think he knew
Mais je suis un lâcheur, je ne pense pas qu'il le savait
That I'm still thinking about you
Que je pense toujours à toi
I'm a quitter and I'm ashamed
Je suis un lâcheur et j'ai honte
He said he'd come back for my brain
Il a dit qu'il reviendrait pour mon cerveau
Bridge:
Pont :
And you say baby you lied in your song
Et tu dis bébé que tu as menti dans ta chanson
It takes all my courage not to sing along
Il me faut tout mon courage pour ne pas chanter
And now my beating heart belongs to my drum
Et maintenant mon cœur battant appartient à mon tambour
G D/F# Em7 Cadd9 x4
G D/F# Em7 Cadd9 x4
Verse 4:
Verset 4 :
I just wanted to see that new Tim Burton movie
Je voulais juste voir ce nouveau film de Tim Burton
Or hang around with Laura, Jane, and Suzie
Ou traînez avec Laura, Jane et Suzie
And I definitely want to be a rapper
Et je veux vraiment être rappeur
But I'm just a northern girl from where nothing really happens
Mais je ne suis qu'une fille du Nord d'où rien ne se passe vraiment
And the bones inside my shins are crumbling
Et les os à l'intérieur de mes tibias s'effondrent
The bones inside my shins are crumbling
Les os à l'intérieur de mes tibias s'effondrent
The bones inside my shins are crumbling
Les os à l'intérieur de mes tibias s'effondrent
The bones inside my shins are crumbling
Les os à l'intérieur de mes tibias s'effondrent
The bones inside my shins are crumbling
Les os à l'intérieur de mes tibias s'effondrent
It's from all the crunking I've been doing.....
C'est à cause de tout le travail que j'ai fait.....