Our Most Brilliant Friends 歌詞 日本語訳

(Part2)
(その2)
Capo: V (All chords relative to capo)
カポ: V (カポを基準としたすべてのコード)
Chords Used:
使用したコード:
Intro:
イントロ:
G D/F# Em7 Cadd9 x2
G D/F# Em7 Cadd9 x2
Verse 1:
1節:
If dreams come true
夢が叶うなら
Then you and I would make a two
そうすれば、あなたと私は2つになります
And if I had one more
そして、もう一つあれば
I'd dream that I stayed on your floor
あなたのフロアに留まる夢を見た
And while my parents were alive
そして両親が生きている間
They'd say 'Rebecca now's the time
彼らは言うだろう「レベッカ、今がその時だ」
To play the next card to your chest'
次のカードを胸に出すために」
You thought about me and you said go
あなたは私のことを考えて、行きなさいと言った
I thought about that and I said no
私はそれについて考えました、そして私はノーと言いました
You couldn't understand why a girl like me
なぜ女の子が私を好きになるのかあなたには理解できませんでした
Thinks the way I do
私と同じように考える
But I can't stand a boy
でも男の子には我慢できない
Who thinks things through like you
あなたのように物事をじっくり考える人は
Chorus:
コーラス：
Let's go back to the beginning
最初に戻りましょう
Of the nights that I've been regretting
後悔していた夜のことを
Let's go back to the beginning
最初に戻りましょう
Of the nights I've been regretting
後悔してきた夜のこと
Verse 2:
2節:
Now with you I always thought
今あなたと一緒に私はいつも思っていました
We'd live behind a front door
私たちは玄関の後ろに住んでいました
Right now you don't think that
今のところあなたはそうは思っていない
You can live anymore
もう生きていけるよ
And I'll call and call and call and call
そして私は電話して電話して電話して電話する
And call and call and call
そして、電話して、電話して、電話して
Anyone on the phone
電話中の人は誰でも
So tonight I'm not alone
だから今夜は一人じゃない
Chorus:
コーラス：
Let's go back to the beginning
最初に戻りましょう
Of the nights that I've been regretting
後悔していた夜のことを
Let's go back to the beginning
最初に戻りましょう
Of the nights I've been regretting
後悔してきた夜のこと
Bridge:
ブリッジ:
And you say baby you lied in your song
そして君は言う、ベイビー、君の歌には嘘があったって
It takes all my courage not to sing along
一緒に歌わないのは勇気が要る
And now my beating heart belongs to my drum
そして今、私の鼓動は私のドラムのものです
G D/F# Em7 Cadd9 x2
G D/F# Em7 Cadd9 x2
Verse 3:
3節:
I met a boy who grew up in the mountains
山で育った少年に出会った
He really loved God and got me thinking about things
彼は本当に神を愛していて、私にいろいろなことを考えさせてくれました
Like appreciating everyone that I can call a friend
友達と呼べるみんなに感謝するみたいに
Seeing life as a group of tests to see through to the end
人生を最後までやり遂げるための試練の集まりとして見る
But I'm a quitter, I don't think he knew
でも私は辞めた人だから、彼は知らなかったと思う
That I'm still thinking about you
私がまだあなたのことを考えていること
I'm a quitter and I'm ashamed
私は辞めた人間で恥ずかしいです
He said he'd come back for my brain
彼は私の脳を取りに戻ってくると言った
Bridge:
ブリッジ:
And you say baby you lied in your song
そして君は言う、ベイビー、君の歌には嘘があったって
It takes all my courage not to sing along
一緒に歌わないのは勇気が要る
And now my beating heart belongs to my drum
そして今、私の鼓動は私のドラムのものです
G D/F# Em7 Cadd9 x4
G D/F# Em7 Cadd9 x4
Verse 4:
4節:
I just wanted to see that new Tim Burton movie
ティム・バートンの新しい映画が見たかっただけです
Or hang around with Laura, Jane, and Suzie
あるいは、ローラ、ジェーン、スージーと一緒に過ごしましょう
And I definitely want to be a rapper
そして絶対にラッパーになりたいです
But I'm just a northern girl from where nothing really happens
でも私は何も起こらない北の女の子です
And the bones inside my shins are crumbling
すねの内側の骨がボロボロになってる
The bones inside my shins are crumbling
すねの内側の骨がボロボロになってる
The bones inside my shins are crumbling
すねの内側の骨がボロボロになってる
The bones inside my shins are crumbling
すねの内側の骨がボロボロになってる
The bones inside my shins are crumbling
すねの内側の骨がボロボロになってる
It's from all the crunking I've been doing.....
それは私がこれまでやっていたすべてのクランキングによるものです....