Looking Daggers Liedtext Deutsche Übersetzung

Verse 1:
Vers 1:
Just a glance from you
Nur ein Blick von dir
Stopped me in my trance
Hat mich in meiner Trance gestoppt
Then you turned on
Dann hast du dich eingeschaltet
Cold from the taxi
Kalt vom Taxi
And it's all I can do
Und das ist alles, was ich tun kann
To look you in the face
Um dir ins Gesicht zu schauen
It's the look of love
Es ist der Blick der Liebe
The thrill of the chase.
Der Nervenkitzel der Jagd.
horus 1:
Horus 1:
Do you like looking daggers at me
Magst du es, mich mit Dolchen anzusehen?
Does it hurt you or does it come naturally
Tut es dir weh oder kommt es von selbst?
Do you like looking daggers at me
Magst du es, mich mit Dolchen anzusehen?
Drag yourself over
Ziehen Sie sich rüber
Sit down and cut me.
Setz dich und schneide mich.
VRS 2:
VRS 2:
Well inside and out
Innen und außen gut
I feel as cold as ice
Mir ist kalt wie Eis
Oh, and I'm not asking
Oh, und ich frage nicht
For your showers of ice
Für Ihren Eisregen
Oh, it's hard to believe
Oh, es ist kaum zu glauben
You're changing me
Du veränderst mich
You don't have to fight
Du musst nicht kämpfen
You can still beat me.
Du kannst mich immer noch schlagen.
horus 2:
Horus 2:
Do you like looking daggers at me
Magst du es, mich mit Dolchen anzusehen?
Is it something you be or is it necessary
Ist es etwas, was du bist, oder ist es notwendig?
Do you like looking daggers at me
Magst du es, mich mit Dolchen anzusehen?
Drag yourself over
Ziehen Sie sich rüber
Sit down and cut me.
Setz dich und schneide mich.
RI:
RI:
It's the look of love
Es ist der Blick der Liebe
The look of love
Der Blick der Liebe
The thrill of the chase.
Der Nervenkitzel der Jagd.
VRS 3:
VRS 3:
Oh, you know my heart
Oh, du kennst mein Herz
Is ready to explode
Ist bereit zu explodieren
I knew that all my feelings
Ich wusste, dass alle meine Gefühle
Are sensually the old road
Sind sinnlich der alte Weg
And it's all I can do
Und das ist alles, was ich tun kann
To look in your face
Dir ins Gesicht schauen
The look of love
Der Blick der Liebe
The thrill of the chase.
Der Nervenkitzel der Jagd.
horus 1:
Horus 1:
Do you like looking daggers at me
Magst du es, mich mit Dolchen anzusehen?
Does it hurt you or does it come naturally
Tut es dir weh oder kommt es von selbst?
Do you like looking daggers at me
Magst du es, mich mit Dolchen anzusehen?
Drag yourself over
Ziehen Sie sich rüber
Sit down and cut me.
Setz dich und schneide mich.
horus 2:
Horus 2:
Do you like looking daggers at me
Magst du es, mich mit Dolchen anzusehen?
Is it something you be or is it necessary
Ist es etwas, was du bist, oder ist es notwendig?
Do you like looking daggers at me
Magst du es, mich mit Dolchen anzusehen?
Drag yourself over
Ziehen Sie sich rüber
Sit down and cut me.
Setz dich und schneide mich.
horus 1:
Horus 1:
Do you like looking daggers at me
Magst du es, mich mit Dolchen anzusehen?
Does it hurt you or does it come naturally
Tut es dir weh oder kommt es von selbst?
Do you like looking daggers at me
Magst du es, mich mit Dolchen anzusehen?
Drag yourself over
Ziehen Sie sich rüber
Sit down and cut me.
Setz dich und schneide mich.