Looking Daggers Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
Just a glance from you
Even een blik van jou
Stopped me in my trance
Het hield mij tegen in mijn trance
Then you turned on
Toen schakelde je in
Cold from the taxi
Koud uit de taxi
And it's all I can do
En het is alles wat ik kan doen
To look you in the face
Om je in het gezicht te kijken
It's the look of love
Het is de blik van liefde
The thrill of the chase.
De spanning van de achtervolging.
horus 1:
horus 1:
Do you like looking daggers at me
Vind je het leuk om met dolken naar mij te kijken?
Does it hurt you or does it come naturally
Doet het je pijn of komt het vanzelf
Do you like looking daggers at me
Vind je het leuk om met dolken naar mij te kijken?
Drag yourself over
Sleep jezelf erheen
Sit down and cut me.
Ga zitten en snij me.
VRS 2:
VRS2:
Well inside and out
Wel van binnen en van buiten
I feel as cold as ice
Ik voel me zo koud als ijs
Oh, and I'm not asking
Oh, en dat vraag ik niet
For your showers of ice
Voor uw ijsbuien
Oh, it's hard to believe
Het is moeilijk te geloven
You're changing me
Je verandert mij
You don't have to fight
Je hoeft niet te vechten
You can still beat me.
Je kunt mij nog steeds verslaan.
horus 2:
horus 2:
Do you like looking daggers at me
Vind je het leuk om met dolken naar mij te kijken?
Is it something you be or is it necessary
Is het iets wat je bent of is het nodig
Do you like looking daggers at me
Vind je het leuk om met dolken naar mij te kijken?
Drag yourself over
Sleep jezelf erheen
Sit down and cut me.
Ga zitten en snij me.
RI:
RI:
It's the look of love
Het is de blik van liefde
The look of love
De blik van liefde
The thrill of the chase.
De spanning van de achtervolging.
VRS 3:
VRS3:
Oh, you know my heart
O, je kent mijn hart
Is ready to explode
Staat klaar om te ontploffen
I knew that all my feelings
Ik wist dat al mijn gevoelens
Are sensually the old road
Zijn sensueel de oude weg
And it's all I can do
En het is alles wat ik kan doen
To look in your face
Om in je gezicht te kijken
The look of love
De blik van liefde
The thrill of the chase.
De spanning van de achtervolging.
horus 1:
horus 1:
Do you like looking daggers at me
Vind je het leuk om met dolken naar mij te kijken?
Does it hurt you or does it come naturally
Doet het je pijn of komt het vanzelf
Do you like looking daggers at me
Vind je het leuk om met dolken naar mij te kijken?
Drag yourself over
Sleep jezelf erheen
Sit down and cut me.
Ga zitten en snij me.
horus 2:
horus 2:
Do you like looking daggers at me
Vind je het leuk om met dolken naar mij te kijken?
Is it something you be or is it necessary
Is het iets wat je bent of is het nodig
Do you like looking daggers at me
Vind je het leuk om met dolken naar mij te kijken?
Drag yourself over
Sleep jezelf erheen
Sit down and cut me.
Ga zitten en snij me.
horus 1:
horus 1:
Do you like looking daggers at me
Vind je het leuk om met dolken naar mij te kijken?
Does it hurt you or does it come naturally
Doet het je pijn of komt het vanzelf
Do you like looking daggers at me
Vind je het leuk om met dolken naar mij te kijken?
Drag yourself over
Sleep jezelf erheen
Sit down and cut me.
Ga zitten en snij me.