Looking Daggers 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
Just a glance from you
あなたからのほんのひと目
Stopped me in my trance
トランス状態の私を止めた
Then you turned on
それからあなたはオンになりました
Cold from the taxi
タクシーからの寒さ
And it's all I can do
そしてそれが私にできるすべてです
To look you in the face
あなたの顔を直視するために
It's the look of love
それは愛の表情です
The thrill of the chase.
追跡のスリル。
horus 1:
ホルス 1:
Do you like looking daggers at me
私を短剣で見るのが好きですか
Does it hurt you or does it come naturally
それはあなたを傷つけますか、それとも自然にそうなりますか
Do you like looking daggers at me
私を短剣で見るのが好きですか
Drag yourself over
自分自身をドラッグしてください
Sit down and cut me.
座って私を斬ってください。
VRS 2:
VRS2:
Well inside and out
内も外も充実
I feel as cold as ice
氷のように冷たく感じる
Oh, and I'm not asking
ああ、私は尋ねていません
For your showers of ice
氷のシャワーのために
Oh, it's hard to believe
ああ、信じられない
You're changing me
あなたは私を変えています
You don't have to fight
戦う必要はない
You can still beat me.
あなたはまだ私を倒すことができます。
horus 2:
ホルス 2:
Do you like looking daggers at me
私を短剣で見るのが好きですか
Is it something you be or is it necessary
それはあなた自身のものですか、それとも必要ですか
Do you like looking daggers at me
私を短剣で見るのが好きですか
Drag yourself over
自分自身をドラッグしてください
Sit down and cut me.
座って私を斬ってください。
RI:
リ：
It's the look of love
それは愛の表情です
The look of love
愛の表情
The thrill of the chase.
追跡のスリル。
VRS 3:
VRS3:
Oh, you know my heart
ああ、あなたは私の心を知っています
Is ready to explode
爆発する準備ができています
I knew that all my feelings
自分の気持ちはすべてわかっていた
Are sensually the old road
感覚的には古い道です
And it's all I can do
そしてそれが私にできるすべてです
To look in your face
あなたの顔を見つめるために
The look of love
愛の表情
The thrill of the chase.
追跡のスリル。
horus 1:
ホルス 1:
Do you like looking daggers at me
私を短剣で見るのが好きですか
Does it hurt you or does it come naturally
それはあなたを傷つけますか、それとも自然にそうなりますか
Do you like looking daggers at me
私を短剣で見るのが好きですか
Drag yourself over
自分自身をドラッグしてください
Sit down and cut me.
座って私を斬ってください。
horus 2:
ホルス 2:
Do you like looking daggers at me
私を短剣で見るのが好きですか
Is it something you be or is it necessary
それはあなた自身のものですか、それとも必要ですか
Do you like looking daggers at me
私を短剣で見るのが好きですか
Drag yourself over
自分自身をドラッグしてください
Sit down and cut me.
座って私を斬ってください。
horus 1:
ホルス 1:
Do you like looking daggers at me
私を短剣で見るのが好きですか
Does it hurt you or does it come naturally
それはあなたを傷つけますか、それとも自然にそうなりますか
Do you like looking daggers at me
私を短剣で見るのが好きですか
Drag yourself over
自分自身をドラッグしてください
Sit down and cut me.
座って私を斬ってください。