Days Without Paracetamol كلمات أغنية ترجمة عربية

Days Without Paracetamol (bass)
أيام بدون باراسيتامول (باس)
by Snow Patrol (off the album "Songs For Polarbears", 1999)
بواسطة Snow Patrol (من الألبوم "Songs For Polarbears"، 1999)
Standard Bass Tuning
ضبط الجهير القياسي
One of Snow Patrol's earlier experimentations... Enjoy!
إحدى تجارب Snow Patrol السابقة... استمتع!
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
0:00
0:00
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
No bass
لا باس
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
0:38
0:38
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
This is the basic riff for the verse and chorus; it comes in at "falls asleep..."
هذا هو النغمة الأساسية للبيت والكورس. يأتي في "يغفو ..."
(RIFF 4 TIMES)
(ريف 4 مرات)
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
0:53
0:53
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
Same as the first verse; played two more times without any vocals though.
مثل الآية الأولى؛ تم تشغيلها مرتين أخريين بدون أي غناء.
(RIFF 6 TIMES)
(ريف 6 مرات)
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
1:16
1:16
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
Same as the first verse; it comes in at "round the..."
مثل الآية الأولى؛ يأتي في "حول ..."
(RIFF 4 TIMES)
(ريف 4 مرات)
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
1:32
1:32
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
The riff played 4 times, again :P.
تم تشغيل الريف 4 مرات مرة أخرى :P.
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
1:49
1:49
GUITAR RIFF
غيتار ريف
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
I can't hear any bass over the distorted guitar, but if you like, when the guitar
لا أستطيع سماع أي صوت جهير فوق الجيتار المشوه، ولكن إذا أردت، عند الجيتار
is playing, play this:
يلعب، العب هذا:
Bass then plays this after each progressive guitar riff:
ثم يعزف الجهير هذا بعد كل نغمة جيتار تقدمية:
1:53 2:00
1:53 2:00
&
&
It's then played one more time entering the verse.
ثم يتم تشغيلها مرة أخرى عند دخول الآية.
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
2:06
2:06
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
Same as the first and second verses; it comes in at "more each day..."
مثل الآيتين الأولى والثانية؛ يأتي في "المزيد كل يوم ..."
(RIFF 4 TIMES)
(ريف 4 مرات)
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
2:24
2:24
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
Same as the other chorus.
نفس الجوقة الأخرى.
(RIFF 4 TIMES)
(ريف 4 مرات)
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
2:40
2:40
GUITAR RIFF
غيتار ريف
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
Same as the first one. This time the bass is played at:
نفس أول واحد. هذه المرة يتم عزف الجهير على:
2:2:51 2:58
2:2:51 2:58
, &
، &
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
3:07
3:07
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
On the last couple of repeats of that, slow the tempo down a bit. Finish on an
في آخر تكرارين لذلك، قم بإبطاء الإيقاع قليلاً. الانتهاء على
E (2nd fret D string) and let ring. The song's ended there!
E (الحنق الثاني من سلسلة D) ودع الرنين. انتهت الأغنية هناك!
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
LYRICS
كلمات
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
When summer falls asleep
عندما ينام الصيف
And winter plucks your strings
والشتاء يقطف أوتارك
The colder that you get
البرودة التي تحصل عليها
Makes you feel at home
يجعلك تشعر وكأنك في المنزل
Build it up (Throw it away) x16
قم ببنائه (ارميه بعيدًا) ×16
If I come round there now
إذا جئت إلى هناك الآن
Would you be pleased to see me
هل سيكون من دواعي سروري رؤيتي
I wouldn't make much noise
لن أحدث الكثير من الضوضاء
Just whimper to myself
فقط أتذمر لنفسي
Build it up (Throw it away) x16
قم ببنائه (ارميه بعيدًا) ×16
My head hurts more each time
رأسي يؤلمني أكثر في كل مرة
The drinking strangles me
الشرب يخنقني
Believe in God, like hell
اتقوا الله مثل الجحيم
Believe in hell, by God
آمنوا بالجحيم والله
Build it up (Throw it away) x16
قم ببنائه (ارميه بعيدًا) ×16
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
Key:
المفتاح:
/ - Slide up
/ - انزلق لأعلى
\ - Slide down
\ - انزل للأسفل
b - Bend
ب - الانحناء
r - Return
ص - العودة
x - Mute
س - كتم الصوت
PM - Palm mute
PM - كتم صوت الكف
~ - Let ring/vibrato
~ - دع الرنين/الاهتزاز
h - Hammer-on
ح - المطرقة
p - Pull-off
ع - الانسحاب
() - Quiet/Ghost note
() - ملاحظة هادئة/شبحية
- Harmonic
- التوافقي
#n# - Tremelo pick
#ن# - اختيار تريميلو