Days Without Paracetamol Paroles Traduction Française

Days Without Paracetamol (bass)
Jours sans paracétamol (basse)
by Snow Patrol (off the album "Songs For Polarbears", 1999)
de Snow Patrol (extrait de l'album "Songs For Polarbears", 1999)
Standard Bass Tuning
Accordage des basses standard
One of Snow Patrol's earlier experimentations... Enjoy!
Une des premières expérimentations de Snow Patrol... Profitez-en !
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
0:00
0:00
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
No bass
Pas de basse
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
0:38
0:38
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
This is the basic riff for the verse and chorus; it comes in at "falls asleep..."
C'est le riff de base pour le couplet et le refrain ; ça arrive à "s'endort..."
(RIFF 4 TIMES)
(RIFF 4 FOIS)
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
0:53
0:53
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
Same as the first verse; played two more times without any vocals though.
Identique au premier verset ; joué deux fois de plus sans aucune voix.
(RIFF 6 TIMES)
(RIFF 6 FOIS)
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
1:16
1:16
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
Same as the first verse; it comes in at "round the..."
Identique au premier verset ; ça arrive au "autour du..."
(RIFF 4 TIMES)
(RIFF 4 FOIS)
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
1:32
1:32
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
The riff played 4 times, again :P.
Le riff a joué 4 fois, encore une fois :P.
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
1:49
1:49
GUITAR RIFF
RIFF DE GUITARE
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
I can't hear any bass over the distorted guitar, but if you like, when the guitar
Je n'entends aucune basse sur la guitare déformée, mais si vous voulez, quand la guitare
is playing, play this:
joue, joue ceci :
Bass then plays this after each progressive guitar riff:
La basse joue ensuite ceci après chaque riff de guitare progressif :
1:53 2:00
1:53 2:00
&
&
It's then played one more time entering the verse.
Il est ensuite joué une fois de plus en entrant le couplet.
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
2:06
2:06
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
Same as the first and second verses; it comes in at "more each day..."
Identique aux premier et deuxième versets ; cela revient à "plus chaque jour..."
(RIFF 4 TIMES)
(RIFF 4 FOIS)
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
2:24
2:24
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
Same as the other chorus.
Pareil que l'autre refrain.
(RIFF 4 TIMES)
(RIFF 4 FOIS)
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
2:40
14h40
GUITAR RIFF
RIFF DE GUITARE
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
Same as the first one. This time the bass is played at:
Identique au premier. Cette fois, la basse est jouée à :
2:2:51 2:58
2:2:51 2:58
, &
, &
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
3:07
3:07
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
On the last couple of repeats of that, slow the tempo down a bit. Finish on an
Lors des deux dernières répétitions, ralentissez un peu le tempo. Terminez sur un
E (2nd fret D string) and let ring. The song's ended there!
E (2e frette corde D) et laissez sonner. La chanson s'arrête là !
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
LYRICS
PAROLES
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
When summer falls asleep
Quand l'été s'endort
And winter plucks your strings
Et l'hiver pince tes ficelles
The colder that you get
Plus tu as froid
Makes you feel at home
Vous fait sentir comme chez vous
Build it up (Throw it away) x16
Construisez-le (jetez-le) x16
If I come round there now
Si je viens là-bas maintenant
Would you be pleased to see me
Seriez-vous heureux de me voir
I wouldn't make much noise
je ne ferais pas beaucoup de bruit
Just whimper to myself
Je gémis juste pour moi-même
Build it up (Throw it away) x16
Construisez-le (jetez-le) x16
My head hurts more each time
J'ai mal à la tête à chaque fois
The drinking strangles me
La boisson m'étrangle
Believe in God, like hell
Croire en Dieu, comme l'enfer
Believe in hell, by God
Croyez en l'enfer, par Dieu
Build it up (Throw it away) x16
Construisez-le (jetez-le) x16
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
Key:
Clé :
/ - Slide up
/ - Glisser vers le haut
\ - Slide down
\ - Glisser vers le bas
b - Bend
b - Courber
r - Return
r - Retour
x - Mute
x - Muet
PM - Palm mute
PM - Palm mute
~ - Let ring/vibrato
~ - Laisser sonner/vibrato
h - Hammer-on
h - Marteau
p - Pull-off
p - Retrait
() - Quiet/Ghost note
() - Note silencieuse/fantôme
- Harmonic
- Harmonique
#n# - Tremelo pick
#n# - Choix Tremelo