Days Without Paracetamol Letras Tradução em Português

Days Without Paracetamol (bass)
Dias sem Paracetamol (baixo)
by Snow Patrol (off the album "Songs For Polarbears", 1999)
por Snow Patrol (do álbum "Songs For Polarbears", 1999)
Standard Bass Tuning
Afinação de graves padrão
One of Snow Patrol's earlier experimentations... Enjoy!
Uma das primeiras experiências do Snow Patrol... Divirta-se!
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
0:00
0:00
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
No bass
Sem baixo
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
0:38
0:38
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
This is the basic riff for the verse and chorus; it comes in at "falls asleep..."
Este é o riff básico do verso e do refrão; chega em "adormece..."
(RIFF 4 TIMES)
(RIFF 4 VEZES)
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
0:53
0:53
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Same as the first verse; played two more times without any vocals though.
Igual ao primeiro verso; tocou mais duas vezes sem nenhum vocal.
(RIFF 6 TIMES)
(RIFF 6 VEZES)
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
1:16
1:16
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Same as the first verse; it comes in at "round the..."
Igual ao primeiro verso; ele chega "em volta do..."
(RIFF 4 TIMES)
(RIFF 4 VEZES)
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
1:32
1:32
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
The riff played 4 times, again :P.
O riff tocou 4 vezes, de novo :P.
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
1:49
1:49
GUITAR RIFF
RIFF DE GUITARRA
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
I can't hear any bass over the distorted guitar, but if you like, when the guitar
Não consigo ouvir nenhum baixo na guitarra distorcida, mas se você quiser, quando a guitarra
is playing, play this:
está jogando, toque isto:
Bass then plays this after each progressive guitar riff:
O baixo então toca isto após cada riff de guitarra progressivo:
1:53 2:00
1:53 2:00
&
&
It's then played one more time entering the verse.
Em seguida, é tocado mais uma vez entrando no verso.
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
2:06
2:06
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Same as the first and second verses; it comes in at "more each day..."
Igual ao primeiro e segundo versos; chega a "mais a cada dia..."
(RIFF 4 TIMES)
(RIFF 4 VEZES)
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
2:24
2:24
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Same as the other chorus.
Igual ao outro refrão.
(RIFF 4 TIMES)
(RIFF 4 VEZES)
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
2:40
2:40
GUITAR RIFF
RIFF DE GUITARRA
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Same as the first one. This time the bass is played at:
Igual ao primeiro. Desta vez o baixo é tocado em:
2:2:51 2:58
2:2:51 2:58
, &
, &
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
3:07
3:07
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
On the last couple of repeats of that, slow the tempo down a bit. Finish on an
Nas últimas repetições disso, diminua um pouco o andamento. Termine em um
E (2nd fret D string) and let ring. The song's ended there!
E (corda D da 2ª casa) e deixe tocar. A música acabou aí!
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
LYRICS
LETRA
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
When summer falls asleep
Quando o verão adormece
And winter plucks your strings
E o inverno toca suas cordas
The colder that you get
Quanto mais frio você fica
Makes you feel at home
Faz você se sentir em casa
Build it up (Throw it away) x16
Construa (Jogue fora) x16
If I come round there now
Se eu for lá agora
Would you be pleased to see me
Você ficaria satisfeito em me ver
I wouldn't make much noise
eu não faria muito barulho
Just whimper to myself
Apenas choramingar para mim mesmo
Build it up (Throw it away) x16
Construa (Jogue fora) x16
My head hurts more each time
Minha cabeça dói mais cada vez
The drinking strangles me
A bebida me estrangula
Believe in God, like hell
Acredite em Deus, como o inferno
Believe in hell, by God
Acredite no inferno, por Deus
Build it up (Throw it away) x16
Construa (Jogue fora) x16
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Key:
Chave:
/ - Slide up
/ - Deslize para cima
\ - Slide down
\ - Deslize para baixo
b - Bend
b - Dobrar
r - Return
r - Retorno
x - Mute
x - Mudo
PM - Palm mute
PM - Palm mudo
~ - Let ring/vibrato
~ - Deixe tocar/vibrato
h - Hammer-on
h - Martelo
p - Pull-off
p - Retirada
() - Quiet/Ghost note
() - Nota silenciosa/fantasma
- Harmonic
- Harmônico
#n# - Tremelo pick
#n# - Palheta Tremelo