Days Without Paracetamol Текст Песни Перевод на Русский

Days Without Paracetamol (bass)
Дни без парацетамола (бас)
by Snow Patrol (off the album "Songs For Polarbears", 1999)
группы Snow Patrol (из альбома "Songs For Polarbears", 1999)
Standard Bass Tuning
Стандартная настройка баса
One of Snow Patrol's earlier experimentations... Enjoy!
Один из ранних экспериментов Snow Patrol... Наслаждайтесь!
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
0:00
0:00
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
No bass
Нет баса
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
0:38
0:38
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
This is the basic riff for the verse and chorus; it comes in at "falls asleep..."
Это основной рифф куплета и припева; это приходит в "засыпает..."
(RIFF 4 TIMES)
(РИФ 4 РАЗА)
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
0:53
0:53
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
Same as the first verse; played two more times without any vocals though.
То же, что и первый стих; правда, сыграл еще два раза без вокала.
(RIFF 6 TIMES)
(РИФ 6 РАЗ)
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
1:16
1:16
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
Same as the first verse; it comes in at "round the..."
То же, что и первый стих; оно приходит в "вокруг..."
(RIFF 4 TIMES)
(РИФ 4 РАЗА)
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
1:32
1:32
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
The riff played 4 times, again :P.
Рифф снова сыграл 4 раза :P.
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
1:49
1:49
GUITAR RIFF
ГИТАРА РИФФ
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
I can't hear any bass over the distorted guitar, but if you like, when the guitar
Я не слышу баса из-за искаженной гитары, но, если хотите, когда гитара
is playing, play this:
играет, сыграй это:
Bass then plays this after each progressive guitar riff:
Затем бас играет это после каждого прогрессивного гитарного риффа:
1:53 2:00
1:53 2:00
&
&
It's then played one more time entering the verse.
Затем он проигрывается еще раз, входя в куплет.
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
2:06
2:06
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
Same as the first and second verses; it comes in at "more each day..."
То же, что первый и второй куплеты; это приходит в "еще больше каждый день..."
(RIFF 4 TIMES)
(РИФ 4 РАЗА)
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
2:24
2:24
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
Same as the other chorus.
То же, что и другой хор.
(RIFF 4 TIMES)
(РИФ 4 РАЗА)
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
2:40
2:40
GUITAR RIFF
ГИТАРА РИФФ
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
Same as the first one. This time the bass is played at:
То же, что и первый. На этот раз бас играет на:
2:2:51 2:58
2:2:51 2:58
, &
, &
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
3:07
3:07
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
On the last couple of repeats of that, slow the tempo down a bit. Finish on an
На последних двух повторениях немного замедлите темп. Закончить на
E (2nd fret D string) and let ring. The song's ended there!
E (струна D на 2-м ладу) и пусть звучит. На этом песня закончилась!
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
LYRICS
ТЕКСТ
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
When summer falls asleep
Когда лето засыпает
And winter plucks your strings
И зима перебирает твои струны
The colder that you get
Чем холоднее ты становишься
Makes you feel at home
Заставляет вас чувствовать себя как дома
Build it up (Throw it away) x16
Построй его (выбрось) x16
If I come round there now
Если я приду туда сейчас
Would you be pleased to see me
Вы были бы рады меня видеть?
I wouldn't make much noise
Я бы не стал сильно шуметь
Just whimper to myself
Просто хнычу про себя
Build it up (Throw it away) x16
Построй его (выбрось) x16
My head hurts more each time
Голова с каждым разом болит сильнее
The drinking strangles me
Пьянство меня душит
Believe in God, like hell
Верь в Бога, как в ад
Believe in hell, by God
Верь в ад, ей-богу
Build it up (Throw it away) x16
Построй его (выбрось) x16
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
Key:
Ключ:
/ - Slide up
/ - Слайд вверх
\ - Slide down
\ - Сдвинуть вниз
b - Bend
б - Изгиб
r - Return
р - Возврат
x - Mute
х — отключить звук
PM - Palm mute
PM – отключение звука ладони
~ - Let ring/vibrato
~ - Пусть звенит/вибрато
h - Hammer-on
h - Хаммер-он
p - Pull-off
р - отрыв
() - Quiet/Ghost note
() — Тихая/Призрачная нота
- Harmonic
- Гармонический
#n# - Tremelo pick
#n# — выбор Тремело