On/Off 歌詞 日本語訳

Not too sure about all of this (the chorus) but it's a beautiful song and when I play it
これ（コーラス）についてはよくわかりませんが、美しい曲なので演奏すると
this it's beautiful too so it'll do. This is meant to be played by two guitars but I
これも美しいので、これでいいでしょう。これは2本のギターで演奏することになっていますが、
be bothered writing out the other part and anyway it sounds better played by one on an acoustic.
他のパートを書き出すのは面倒だし、とにかくアコースティックで演奏したほうが良く聞こえる。
Listen to the song to get the rhythms, and enjoy!
曲を聴いてリズムを掴んで楽しみましょう！
couldnt believe what I was seeing
私が見ていたものが信じられなかった
faces were screwed up like what I'd done
顔は私がやったことのようにめちゃくちゃになった
didnt mean to hurt you so much
あなたをそんなに傷つけるつもりはなかった
I knew I would hurt you but not like this
あなたを傷つけることは分かっていたけど、こんな風にはならなかった
we all make a mess from time to time dear
私たちは皆、時々混乱を起こします、親愛なる
take me a lifetime to get this cleared
これをクリアするには一生かかる
somebody muttered something under their breath
誰かが小声で何かをつぶやいた
but I let on like I was a little deaf
でも私は少し耳が聞こえなかったように許してしまった
D C C?
ＤＣＣ？
Nobodies perfect thats what I say
完璧な人はいない、それが私の言うことだ
Am Am?
アムアム？
No one has hurt you so much you say
あなたが言うほどあなたを傷つけた人は誰もいません
I'm sorry
ごめんなさい
running away seemed like the easy
逃げるのは簡単そうに思えた
thing to do becasue I wanted time
時間が欲しかったのでやること
to put a smile back on my dour face
憂鬱な顔に笑顔を取り戻すために
for once nothings missing and I feel fine
とりあえず何も欠けてなくて気分はいいです
I was afraid to tell you somethings
何かを言うのが怖かった
but somethings all find a way to get told
でも何かはすべて伝えられる方法を見つけます
hearing it from the lips of somebody else
他の人の口からそれを聞く
must have knocked the wind out of your sweet face (or chest if you prefer)
君の優しい顔（もしくは胸）から風が吹き飛ばされたに違いない
D C C? Am Am?
ＤＣＣ？アムアム？
Again, beautiful song, so simple yet so perfect.
繰り返しになりますが、とてもシンプルでありながら完璧な美しい曲です。