When the Angels Sing 歌詞 日本語訳

From DefKoRn347@aol.com Fri Apr 18 10:42:33 1997
DefKoRn347@aol.com より 1997 年 4 月 18 日金曜日 10:42:33
Date: Tue, 18 Mar 1997 16:50:08 -0500 (EST)
日付: 1997 年 3 月 18 日火曜日 16:50:08 -0500 (EST)
From: DefKoRn347@aol.com
送信者: DefKoRn347@aol.com
To: guitar@olga.net
宛先: guitar@olga.net
Subject: Tab:When The Angels Sing by Social Distortion
件名: タブ譜:社会の歪みによる天使が歌うとき
When The Angels Sing By Social Distortion
社会の歪みによって天使が歌うとき
Off the Album White Light, White Heat, White Trash
オフ・アルバム ホワイト・ライト、ホワイト・ヒート、ホワイト・トラッシュ
This song Rules
この曲のルール
Intro/Chorus
イントロ/コーラス
Verse:
詩:
pm_ pm_ pm_ pm_ Bb5 C5
午後_午後_午後_午後_Bb5 C5
If you want the lyrics e-mail me.
歌詞が欲しい場合はメールしてください。
When The Angels Sing - Social Distortion
天使が歌うとき - 社会の歪み
By: Los Pepto Bismol--DTgringo@aol.com
投稿者: Los Pepto Bismol--DTgringo@aol.com
Intro/Chorus
イントロ/コーラス
pm
午後
Date: Thu, 6 Nov 1997 16:44:50 -0600
日付: 1997 年 11 月 6 日木曜日 16:44:50 -0600
From: Tom Tanto
From: トム・タント
Subject: TAB: 'When the Angels Sing' by 'Social Distortion'
件名: TAB: 'When the Angels Sing' by 'Social Distortion'
^�������������������������^�
^����������������������������^�
� When The Angels Sing �
「天使が歌うとき」
^�������������������������^�
^����������������������������^�
Performed by: Social Distortion
演奏：ソーシャルディストーション
>From The album: White Light White Heat White Trash
>アルバムより: ホワイト・ライト・ホワイト・ヒート・ホワイト・トラッシュ
Tabbed out by: Eric Carroll (tomtanto@sgi.net)
タブ付き: Eric Carroll (tomtanto@sgi.net)
�->I'm doing this from memory, so I'm not sure it's 100% correct, please
�->記憶に基づいて書いているので、100%正しいかどうかはわかりませんが、ご了承ください。
take it
それを取る
down and change it if you notice anything majorly wrong, or just to add
大きく間違っていることに気付いた場合は変更するか、単に追加するだけです
chords
和音
above the verses, & then re-post it if you like this song. I'm sure others
この曲が気に入ったら、詩の上に投稿して、再投稿してください。きっと他の人も
would be very appreciative. Once you get the idea though, it's really not
とても感謝します。しかし、一度アイデアを理解すると、実際にはそうではありません
hard
難しい
to figure the rest out.
残りを理解するために。
-{all chords assumed to be just power chords, thats why I put a "5" after
-{すべてのコードは単なるパワーコードであると想定されているため、後ろに「5」を付けています
'em.}-
彼ら。}-
^�Intro:
^�紹介:
F5 E5 D5 C5 A#5 C5 (4�)
F5 E5 D5 C5 A#5 C5 (4�)
^�1st Verse:
^�第 1 節:
At last we meet again dear God.
ついに私たちは親愛なる神に再会しました。
Hear the angels sing.
天使たちの歌を聞いてください。
The funerals are nicer when we know you're there,
あなたがそこにいるとわかると、葬儀はより良いものになります。
When the angels sing.
天使たちが歌うとき。
Sometimes I try so hard,
時々すごく頑張ってしまうので、
To understand the things you do.
自分のやっていることを理解するため。
Who am I to question you,
あなたに質問する私は何者ですか、
When it all comes down?
すべてが終わったら？
^�Chorus:
^�コーラス:
Stand up strong, feel the pain!
強く立ち上がれ、痛みを感じろ！
When the angels sing.
天使たちが歌うとき。
Love and death don't mean a thing,
愛も死も意味がない
'Til the angels sing
「天使が歌うまで」
^�Verse 2:(Same Pattern as 1)
^�詩 2:(1 と同じパターン)
The prisoners pray when they're on death row.
死刑囚たちは死刑囚に祈りを捧げる。
Hear the angels sing.
天使たちの歌を聞いてください。
The junkies cry for love but it's all run out,
ジャンキーたちは愛を求めて叫ぶが、すべてが尽きてしまう、
When the angels sing.
天使たちが歌うとき。
The sins of the world, and it's cold on the streets,
世の罪、そして路上は寒い、
When you're all alone.
ひとりぼっちのとき。
And the tears, they start to fall, when it all comes down.
そして、すべてが終わったとき、涙が落ち始めます。
Hear the angels sing.
天使たちの歌を聞いてください。
^�Verse 3:(Same Pattern as 1)
^�詩 3：（1 と同じパターン）
When the angel of death comes looking for me,
死の天使が私を探しに来るとき、
Hear the angels sing,
天使たちの歌声を聞いて、
I hope I was everything I was supposed to be,
私が本来あるべき姿であったことを願っています、
When the angels sing.
天使たちが歌うとき。
There's gotta be a Heaven,
きっと天国があるはずだ
'Cause I've already done my tiem in Hell.
だって私はすでに地獄での任務を終えたのだから。
And a little baby's born, when it all comes down.
そして、すべてが終わったとき、小さな赤ちゃんが生まれました。
Here, the angels sing.
ここで天使たちが歌います。
^�Enging:
^�エンジニアリング:
(???) (this really sucks but i forget...)
(???) (本当に最悪だけど忘れてしまいました...)