When the Angels Sing Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

From DefKoRn347@aol.com Fri Apr 18 10:42:33 1997
Od DefKoRn347@aol.com piątek 18 kwietnia 10:42:33 1997
Date: Tue, 18 Mar 1997 16:50:08 -0500 (EST)
Data: wtorek, 18 marca 1997, 16:50:08 -0500 (EST)
From: DefKoRn347@aol.com
Od: DefKoRn347@aol.com
To: guitar@olga.net
Do: gitara@olga.net
Subject: Tab:When The Angels Sing by Social Distortion
Temat: Zakładka: Kiedy anioły śpiewają poprzez zniekształcenie społeczne
When The Angels Sing By Social Distortion
Kiedy anioły śpiewają poprzez zniekształcenie społeczne
Off the Album White Light, White Heat, White Trash
Off the Album Białe światło, biały upał, białe śmieci
This song Rules
Ta piosenka rządzi
Intro/Chorus
Wprowadzenie/refren
Verse:
Werset:
pm_ pm_ pm_ pm_ Bb5 C5
pm_ pm_ pm_ pm_ Gb5 C5
If you want the lyrics e-mail me.
Jeśli chcesz tekst, wyślij mi e-mail.
When The Angels Sing - Social Distortion
Kiedy anioły śpiewają - zniekształcenie społeczne
By: Los Pepto Bismol--DTgringo@aol.com
Autor: Los Pepto Bismol – DTgringo@aol.com
Intro/Chorus
Wprowadzenie/refren
pm
po południu
Date: Thu, 6 Nov 1997 16:44:50 -0600
Data: czwartek, 6 listopada 1997 16:44:50 -06:00
From: Tom Tanto
Od: Tom Tanto
Subject: TAB: 'When the Angels Sing' by 'Social Distortion'
Temat: TAB: „When the Angels Sing” zespołu „Social Distortion”
^�������������������������^�
^��������������������������^�
� When The Angels Sing �
� Kiedy anioły śpiewają �
^�������������������������^�
^��������������������������^�
Performed by: Social Distortion
Wykonawcy: Social Distortion
>From The album: White Light White Heat White Trash
>Z albumu: Białe światło Białe ciepło Białe śmieci
Tabbed out by: Eric Carroll (tomtanto@sgi.net)
Tablowane przez: Eric Carroll (tomtanto@sgi.net)
�->I'm doing this from memory, so I'm not sure it's 100% correct, please
�->Robię to z pamięci, więc nie jestem pewien, czy jest to w 100% poprawne, proszę
take it
weź to
down and change it if you notice anything majorly wrong, or just to add
w dół i zmień go, jeśli zauważysz coś poważniejszego lub po prostu coś dodasz
chords
akordy
above the verses, & then re-post it if you like this song. I'm sure others
nad wersetami, a następnie opublikuj go ponownie, jeśli podoba Ci się ta piosenka. Jestem pewien, że inni
would be very appreciative. Once you get the idea though, it's really not
byłbym bardzo wdzięczny. Jednak kiedy już wpadniesz na ten pomysł, tak naprawdę tak nie jest
hard
ciężko
to figure the rest out.
żeby domyślić się reszty.
-{all chords assumed to be just power chords, thats why I put a "5" after
-{zakładam, że wszystkie akordy to tylko akordy mocy, dlatego dodałem „5” po
'em.}-
nich.}-
^�Intro:
^�Wprowadzenie:
F5 E5 D5 C5 A#5 C5 (4�)
F5 E5 D5 C5 A#5 C5 (4�)
^�1st Verse:
^�Pierwszy werset:
At last we meet again dear God.
Nareszcie znów się spotykamy, drogi Boże.
Hear the angels sing.
Posłuchaj śpiewu aniołów.
The funerals are nicer when we know you're there,
Pogrzeby są przyjemniejsze, gdy wiemy, że tam jesteś,
When the angels sing.
Kiedy anioły śpiewają.
Sometimes I try so hard,
Czasami bardzo się staram,
To understand the things you do.
Aby zrozumieć rzeczy, które robisz.
Who am I to question you,
Kim jestem, żeby cię pytać,
When it all comes down?
Kiedy to wszystko się rozpadnie?
^�Chorus:
^�Refren:
Stand up strong, feel the pain!
Wstań silny, poczuj ból!
When the angels sing.
Kiedy anioły śpiewają.
Love and death don't mean a thing,
Miłość i śmierć nic nie znaczą,
'Til the angels sing
Dopóki anioły nie zaśpiewają
^�Verse 2:(Same Pattern as 1)
^�Wiersz 2: (ten sam wzór co 1)
The prisoners pray when they're on death row.
Więźniowie modlą się, gdy oczekują na wykonanie wyroku śmierci.
Hear the angels sing.
Posłuchaj śpiewu aniołów.
The junkies cry for love but it's all run out,
Narkomani wołają o miłość, ale wszystko się skończyło,
When the angels sing.
Kiedy anioły śpiewają.
The sins of the world, and it's cold on the streets,
Grzechy świata, a na ulicach zimno,
When you're all alone.
Kiedy jesteś całkiem sam.
And the tears, they start to fall, when it all comes down.
I łzy zaczynają płynąć, kiedy to wszystko upada.
Hear the angels sing.
Posłuchaj śpiewu aniołów.
^�Verse 3:(Same Pattern as 1)
^�Wiersz 3: (ten sam wzór co 1)
When the angel of death comes looking for me,
Kiedy anioł śmierci przyjdzie mnie szukać,
Hear the angels sing,
Posłuchaj śpiewu aniołów,
I hope I was everything I was supposed to be,
Mam nadzieję, że byłem wszystkim, czym miałem być,
When the angels sing.
Kiedy anioły śpiewają.
There's gotta be a Heaven,
Musi istnieć Niebo,
'Cause I've already done my tiem in Hell.
Bo już swoje zrobiłem w piekle.
And a little baby's born, when it all comes down.
I kiedy wszystko się wali, rodzi się małe dziecko.
Here, the angels sing.
Tutaj anioły śpiewają.
^�Enging:
^�Wciągające:
(???) (this really sucks but i forget...)
(???) (to naprawdę do bani, ale zapomniałem...)