By My Side Liedtext Deutsche Übersetzung

Lyrics from http://www.seeklyrics.com/lyrics/S-o-j-a/By-My-Side.html
Liedtext von http://www.seeklyrics.com/lyrics/S-o-j-a/By-My-Side.html
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Gm, F, A#, Cm
Gm, F, A#, Cm
Reggae skank: Play on the off beat (play on the +)
Reggae-Prostituierte: Spielen Sie im Off-Beat (spielen Sie im +)
Verse (half measure or 2 reggae skanks per chord):
Vers (halber Takt oder 2 Reggae-Skanks pro Akkord):
I act like I left her, but I really beg her to stay.
Ich tue so, als hätte ich sie verlassen, aber ich flehe sie wirklich an, zu bleiben.
And the more that I press her is the more she slips
Und je mehr ich sie drücke, desto mehr rutscht sie aus
away.
weg.
Act like I don't need her but...Yo, you're
Tu so, als ob ich sie nicht brauche, aber...Yo, das tust du doch
necessary...
notwendig...
Like ten days from now I won't see your face when I
In zehn Tagen werde ich dein Gesicht nicht mehr sehen, wenn ich
sleep.
schlafen.
Act like I can hear, but Jah knows I'm deaf.
Tu so, als ob ich hören könnte, aber Jah weiß, dass ich taub bin.
Act like I can see but now, yo, from me sight has
Tu so, als ob ich sehen kann, aber jetzt, yo, von mir aus kann ich nichts sehen
left.
links.
Act like I don't know but, I know these things...
Tu so, als wüsste ich es nicht, aber ich weiß diese Dinge ...
Act like I don't feel it but I'm gonna feel it, every
Tu so, als ob ich es nicht spüre, aber ich werde es spüren, jeden
morning now on
Jetzt Morgen
Chorus (one measure or four reggae skanks per chord):
Refrain (ein Takt oder vier Reggae-Skanks pro Akkord):
Each morning, on each night
Jeden Morgen, jeden Abend
when I need you by my side
wenn ich dich an meiner Seite brauche
on each morning and on each night
an jedem Morgen und an jedem Abend
when I need you
wenn ich dich brauche
Like I don't care but each and every time
Als wäre es mir egal, aber jedes Mal
your face comes across it never ever leaves my mind.
Dein Gesicht kommt so rüber, dass es mir nie aus dem Kopf geht.
Oh, like I don't know but...I know your thing
Oh, als ob ich es nicht wüsste, aber...ich kenne dein Ding
like I don't feel it, but I'm gonna feel it every
als würde ich es nicht spüren, aber ich werde es jedes Mal spüren
evening now on -
Jetzt Abend -
Each morning, on each night
Jeden Morgen, jeden Abend
when I need you by my side
wenn ich dich an meiner Seite brauche
on each morning and on each night
an jedem Morgen und an jedem Abend
when I need you
wenn ich dich brauche
N.C. (maybe an A# to Cm if anything)
N.C. (vielleicht ein A# bis Cm, wenn überhaupt)
I act like I left her, but the truth is I beg her, beg
Ich tue so, als hätte ich sie verlassen, aber die Wahrheit ist, dass ich sie anflehe, bettele
her to stay...
sie soll bleiben...
And the more that I press her, means all the more that she slips away.
Und je mehr ich sie bedränge, desto mehr entgleitet sie mir.
Act like I don't need her, but I'm here to tell you
Tu so, als ob ich sie nicht brauche, aber ich bin hier, um es dir zu sagen
that you're necessary.
dass du notwendig bist.
Like ten days from now I won't see your face when I'm
In zehn Tagen werde ich dein Gesicht nicht mehr sehen, wenn ich es sehe
on -
am -
Each morning, on each night
Jeden Morgen, jeden Abend
when I need you by my side
wenn ich dich an meiner Seite brauche
on each morning and on each night
an jedem Morgen und an jedem Abend
when I need you by my side.
wenn ich dich an meiner Seite brauche.
- On each morning and on each night when I need you so
- An jedem Morgen und an jedem Abend, wenn ich dich so brauche
desperately.
verzweifelt.