By My Side Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Lyrics from http://www.seeklyrics.com/lyrics/S-o-j-a/By-My-Side.html
Teksty z http://www.seeklyrics.com/lyrics/S-o-j-a/By-My-Side.html
Chords used:
Wykorzystane akordy:
Gm, F, A#, Cm
Gm, F, A#, Cm
Reggae skank: Play on the off beat (play on the +)
Reggae skank: Graj w off-beacie (graj na +)
Verse (half measure or 2 reggae skanks per chord):
Zwrotka (półtakt lub 2 skanki reggae na akord):
I act like I left her, but I really beg her to stay.
Zachowuję się, jakbym ją zostawił, ale naprawdę błagam, żeby została.
And the more that I press her is the more she slips
A im bardziej ją naciskam, tym bardziej się ślizga
away.
daleko.
Act like I don't need her but...Yo, you're
Zachowuj się, jakbym jej nie potrzebował, ale... Yo, jesteś
necessary...
konieczne...
Like ten days from now I won't see your face when I
Za jakieś dziesięć dni nie zobaczę twojej twarzy, kiedy będę
sleep.
spać.
Act like I can hear, but Jah knows I'm deaf.
Zachowuj się, jakbym słyszał, ale Jah wie, że jestem głuchy.
Act like I can see but now, yo, from me sight has
Zachowuj się tak, jakbym widział, ale teraz ode mnie wzrok ma
left.
lewo.
Act like I don't know but, I know these things...
Zachowuj się, jakbym nie wiedział, ale wiem takie rzeczy...
Act like I don't feel it but I'm gonna feel it, every
Udawaj, że tego nie czuję, ale będę to czuć, zawsze
morning now on
poranek już trwa
Chorus (one measure or four reggae skanks per chord):
Refren (jeden takt lub cztery skanki reggae na akord):
Each morning, on each night
Każdego ranka, każdej nocy
when I need you by my side
kiedy potrzebuję Cię przy sobie
on each morning and on each night
każdego ranka i każdej nocy
when I need you
kiedy cię potrzebuję
Like I don't care but each and every time
Jakby mnie to nie obchodziło, ale za każdym razem
your face comes across it never ever leaves my mind.
Twoja twarz się spotyka i nigdy, przenigdy nie opuszcza moich myśli.
Oh, like I don't know but...I know your thing
Och, jakbym nie wiedział, ale... wiem, o co ci chodzi
like I don't feel it, but I'm gonna feel it every
jakbym tego nie czuł, ale będę to czuł za każdym razem
evening now on -
wieczór już trwa -
Each morning, on each night
Każdego ranka, każdej nocy
when I need you by my side
kiedy potrzebuję Cię przy sobie
on each morning and on each night
każdego ranka i każdej nocy
when I need you
kiedy cię potrzebuję
N.C. (maybe an A# to Cm if anything)
NC (może A# do Cm, jeśli w ogóle)
I act like I left her, but the truth is I beg her, beg
Zachowuję się, jakbym ją zostawił, ale prawda jest taka, że błagam ją, błagam
her to stay...
żeby została...
And the more that I press her, means all the more that she slips away.
A im bardziej ją naciskam, tym bardziej się wymyka.
Act like I don't need her, but I'm here to tell you
Zachowuj się, jakbym jej nie potrzebował, ale jestem tu, żeby ci powiedzieć
that you're necessary.
że jesteś niezbędny.
Like ten days from now I won't see your face when I'm
Za jakieś dziesięć dni nie zobaczę twojej twarzy, kiedy to zrobię
on -
na -
Each morning, on each night
Każdego ranka, każdej nocy
when I need you by my side
kiedy potrzebuję Cię przy sobie
on each morning and on each night
każdego ranka i każdej nocy
when I need you by my side.
kiedy potrzebuję Cię przy sobie.
- On each morning and on each night when I need you so
- Każdego ranka i każdej nocy, kiedy tak Cię potrzebuję
desperately.
rozpaczliwie.