By My Side Paroles Traduction Française

Lyrics from http://www.seeklyrics.com/lyrics/S-o-j-a/By-My-Side.html
Paroles de http://www.seeklyrics.com/lyrics/S-o-j-a/By-My-Side.html
Chords used:
Accords utilisés :
Gm, F, A#, Cm
Gm, F, A#, Cm
Reggae skank: Play on the off beat (play on the +)
Skank Reggae : Jouer sur le contre-temps (jouer sur le +)
Verse (half measure or 2 reggae skanks per chord):
Couplet (demi-mesure ou 2 skanks reggae par accord) :
I act like I left her, but I really beg her to stay.
J'agis comme si je l'avais quittée, mais je la supplie vraiment de rester.
And the more that I press her is the more she slips
Et plus je la presse, plus elle glisse
away.
loin.
Act like I don't need her but...Yo, you're
Fais comme si je n'avais pas besoin d'elle mais... Yo, tu es
necessary...
nécessaire....
Like ten days from now I won't see your face when I
Dans dix jours, je ne verrai plus ton visage quand je
sleep.
dormir.
Act like I can hear, but Jah knows I'm deaf.
Fais comme si j'entendais, mais Jah sait que je suis sourd.
Act like I can see but now, yo, from me sight has
Agis comme si je pouvais voir mais maintenant, yo, de moi, la vue n'est plus
left.
à gauche.
Act like I don't know but, I know these things...
Fais comme si je ne savais pas mais je connais ces choses...
Act like I don't feel it but I'm gonna feel it, every
Fais comme si je ne le sentais pas mais je vais le ressentir à chaque fois
morning now on
matin maintenant
Chorus (one measure or four reggae skanks per chord):
Refrain (une mesure ou quatre skanks reggae par accord) :
Each morning, on each night
Chaque matin, chaque soir
when I need you by my side
quand j'ai besoin de toi à mes côtés
on each morning and on each night
chaque matin et chaque soir
when I need you
quand j'ai besoin de toi
Like I don't care but each and every time
Comme si je m'en fichais mais à chaque fois
your face comes across it never ever leaves my mind.
ton visage apparaît, il ne quitte jamais mon esprit.
Oh, like I don't know but...I know your thing
Oh, comme si je ne savais pas mais... je connais ton truc
like I don't feel it, but I'm gonna feel it every
comme si je ne le sentais pas, mais je vais le ressentir à chaque fois
evening now on -
soir maintenant -
Each morning, on each night
Chaque matin, chaque soir
when I need you by my side
quand j'ai besoin de toi à mes côtés
on each morning and on each night
chaque matin et chaque soir
when I need you
quand j'ai besoin de toi
N.C. (maybe an A# to Cm if anything)
N.C. (peut-être un A# à Cm si quelque chose)
I act like I left her, but the truth is I beg her, beg
J'agis comme si je l'avais quittée, mais la vérité c'est que je la supplie, je la supplie
her to stay...
qu'elle reste...
And the more that I press her, means all the more that she slips away.
Et plus je la presse, plus elle s'éclipse.
Act like I don't need her, but I'm here to tell you
Fais comme si je n'avais pas besoin d'elle, mais je suis là pour te le dire
that you're necessary.
que tu es nécessaire.
Like ten days from now I won't see your face when I'm
Dans dix jours, je ne verrai plus ton visage quand je serai
on -
sur -
Each morning, on each night
Chaque matin, chaque soir
when I need you by my side
quand j'ai besoin de toi à mes côtés
on each morning and on each night
chaque matin et chaque soir
when I need you by my side.
quand j'ai besoin de toi à mes côtés.
- On each morning and on each night when I need you so
- Chaque matin et chaque soir quand j'ai tellement besoin de toi
desperately.
désespérément.