By My Side Songtekst Nederlandse Vertaling

Lyrics from http://www.seeklyrics.com/lyrics/S-o-j-a/By-My-Side.html
Songteksten van http://www.seeklyrics.com/lyrics/S-o-j-a/By-My-Side.html
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Gm, F, A#, Cm
Gm, F, A#, Cm
Reggae skank: Play on the off beat (play on the +)
Reggae skank: speel op de off-beat (speel op de +)
Verse (half measure or 2 reggae skanks per chord):
Vers (halve maat of 2 reggaeskanks per akkoord):
I act like I left her, but I really beg her to stay.
Ik doe alsof ik haar heb verlaten, maar ik smeek haar echt om te blijven.
And the more that I press her is the more she slips
En hoe meer ik op haar druk, hoe meer ze uitglijdt
away.
weg.
Act like I don't need her but...Yo, you're
Doe alsof ik haar niet nodig heb, maar... Ja, dat heb je wel
necessary...
noodzakelijk...
Like ten days from now I won't see your face when I
Over tien dagen zal ik je gezicht niet meer zien als ik
sleep.
slaap.
Act like I can hear, but Jah knows I'm deaf.
Doe alsof ik kan horen, maar Jah weet dat ik doof ben.
Act like I can see but now, yo, from me sight has
Doe alsof ik kan zien, maar nu, yo, van mij is het zicht verdwenen
left.
links.
Act like I don't know but, I know these things...
Doe alsof ik het niet weet, maar ik weet deze dingen...
Act like I don't feel it but I'm gonna feel it, every
Doe alsof ik het niet voel, maar ik ga het voelen, allemaal
morning now on
ochtend nu aan
Chorus (one measure or four reggae skanks per chord):
Koor (één maat of vier reggaeskanks per akkoord):
Each morning, on each night
Elke ochtend, elke avond
when I need you by my side
wanneer ik je aan mijn zijde nodig heb
on each morning and on each night
elke ochtend en elke avond
when I need you
als ik je nodig heb
Like I don't care but each and every time
Alsof het mij niets kan schelen, maar elke keer weer
your face comes across it never ever leaves my mind.
je gezicht komt over, het verlaat nooit mijn gedachten.
Oh, like I don't know but...I know your thing
Oh, alsof ik het niet weet, maar... ik ken jouw ding
like I don't feel it, but I'm gonna feel it every
alsof ik het niet voel, maar ik ga het elke keer voelen
evening now on -
avond nu aan -
Each morning, on each night
Elke ochtend, elke avond
when I need you by my side
wanneer ik je aan mijn zijde nodig heb
on each morning and on each night
elke ochtend en elke avond
when I need you
als ik je nodig heb
N.C. (maybe an A# to Cm if anything)
N.C. (misschien een A# tot Cm)
I act like I left her, but the truth is I beg her, beg
Ik doe alsof ik haar heb verlaten, maar de waarheid is dat ik haar smeek, smeek
her to stay...
zij blijft...
And the more that I press her, means all the more that she slips away.
En hoe meer ik op haar druk, des te meer betekent dat ze wegglijdt.
Act like I don't need her, but I'm here to tell you
Doe alsof ik haar niet nodig heb, maar ik ben hier om het je te vertellen
that you're necessary.
dat je nodig bent.
Like ten days from now I won't see your face when I'm
Over tien dagen zal ik je gezicht niet meer zien als ik er ben
on -
op -
Each morning, on each night
Elke ochtend, elke avond
when I need you by my side
wanneer ik je aan mijn zijde nodig heb
on each morning and on each night
elke ochtend en elke avond
when I need you by my side.
wanneer ik je aan mijn zijde nodig heb.
- On each morning and on each night when I need you so
- Elke ochtend en elke avond als ik je zo nodig heb
desperately.
wanhopig.