By My Side 歌詞 日本語訳

Lyrics from http://www.seeklyrics.com/lyrics/S-o-j-a/By-My-Side.html
歌詞は http://www.seeklyrics.com/lyrics/S-o-j-a/By-My-Side.html より
Chords used:
使用したコード:
Gm, F, A#, Cm
Gm、F、A#、Cm
Reggae skank: Play on the off beat (play on the +)
レゲエ スカンク: オフビートでプレイ (+ でプレイ)
Verse (half measure or 2 reggae skanks per chord):
ヴァース (半小節またはコードごとに 2 レゲエ スカンク):
I act like I left her, but I really beg her to stay.
私は彼女と別れたように振る舞っていますが、本当に彼女に残ってくれるように懇願しています。
And the more that I press her is the more she slips
そして、私が彼女を押せば押すほど、彼女はますます滑り落ちます
away.
離れて。
Act like I don't need her but...Yo, you're
私には彼女が必要ないように振舞っていますが...Yo、あなたは
necessary...
必要な...
Like ten days from now I won't see your face when I
10日後みたいに、私が行ったときにはあなたの顔を見ることはないだろう
sleep.
寝る。
Act like I can hear, but Jah knows I'm deaf.
私が聞こえるかのように振る舞っていますが、ジャーは私が耳が聞こえないことを知っています。
Act like I can see but now, yo, from me sight has
私には見えているように振る舞ってください、しかし今、あなた、私からは視覚がなくなっています
left.
左。
Act like I don't know but, I know these things...
知らないふりをしているけど、こういうことは知っているんです…
Act like I don't feel it but I'm gonna feel it, every
感じていないふりをしているけど、感じるつもりだよ、毎回
morning now on
今から朝
Chorus (one measure or four reggae skanks per chord):
コーラス (コードごとに 1 小節または 4 つのレゲエ スカンク):
Each morning, on each night
毎朝、毎晩
when I need you by my side
あなたがそばにいてほしいとき
on each morning and on each night
毎朝、毎晩
when I need you
あなたが必要なとき
Like I don't care but each and every time
気にしないみたいだけど毎回
your face comes across it never ever leaves my mind.
あなたの顔が目に浮かびますが、それは決して私の頭から離れません。
Oh, like I don't know but...I know your thing
ああ、分からないけど...あなたのことは知ってる
like I don't feel it, but I'm gonna feel it every
感じていないような、でも毎回感じるようになる
evening now on -
今の夕方 -
Each morning, on each night
毎朝、毎晩
when I need you by my side
あなたがそばにいてほしいとき
on each morning and on each night
毎朝、毎晩
when I need you
あなたが必要なとき
N.C. (maybe an A# to Cm if anything)
N.C. (おそらく A# から Cm まで)
I act like I left her, but the truth is I beg her, beg
私は彼女と別れたかのように振る舞っているが、真実は彼女に頼む、頼む
her to stay...
彼女が残るように...
And the more that I press her, means all the more that she slips away.
そして、私が彼女に迫れば迫るほど、彼女はどんどん離れていくことを意味します。
Act like I don't need her, but I'm here to tell you
彼女は必要ないかのように振る舞ってください、でも私はあなたに伝えるためにここにいます
that you're necessary.
あなたが必要なのだということ。
Like ten days from now I won't see your face when I'm
今から10日後、私がいるときにあなたの顔を見ることはなくなるでしょう
on -
に -
Each morning, on each night
毎朝、毎晩
when I need you by my side
あなたがそばにいてほしいとき
on each morning and on each night
毎朝、毎晩
when I need you by my side.
そばにあなたが必要なとき。
- On each morning and on each night when I need you so
- 毎朝、毎晩、あなたが必要なとき
desperately.
必死に。