Broken كلمات أغنية ترجمة عربية

Broken - Sonata Arctica
مكسورة - سوناتا أركتيكا
Acoustic version by sinForge xJp
نسخة صوتية من تصميم SinForge xJp
The following chords are NOT based on an acoustic performance/recording,
لا تعتمد الحبال التالية على الأداء/التسجيل الصوتي،
and is not tabbed as played by Jani/Elias, nor as it was written by Tony.
ولم يتم تبويبها كما لعبها جاني/إلياس، ولا كما كتبها توني.
That in mind, note that it's meant to emulate the harmonic structure of
مع أخذ ذلك في الاعتبار، لاحظ أنه يهدف إلى محاكاة البنية التوافقية لـ
the KEYBOARD(s)- **NOT** the guitar(s)!! ~Enjoy!!
لوحة (لوحات) المفاتيح - **ليس** الجيتار (القيثارات)!! ~ استمتع !!
..I was raised from a broken seed,
.. لقد نشأت من بذرة مكسورة،
..I grew up to be an unwanted weed..
.. كبرت وأصبحت عشبة غير مرغوب فيها..
Ever faster the time exceeds me,
أسرع من أي وقت مضى الوقت يتجاوزني،
..Little harder again to remember you..
.. من الصعب مرة أخرى أن أتذكرك ..
Held a torch for you when lightning struck me once again,
حملت لك شعلة عندما ضربني البرق مرة أخرى،
Hope I died for the last time
أتمنى أن أموت للمرة الأخيرة
..Only one I have a thing greater than you,
..واحد فقط عندي شيء أعظم منك،
..Little light on the sky every night..
..ضوء صغير في السماء كل ليلة..
Morning dew on the field where I met you,
ندى الصباح على الحقل الذي التقيتك فيه،
..I was frozen a year, couldn't get through..
..لقد تجمدت لمدة عام، ولم أتمكن من تجاوزها..
..Got a sign, not a scar, on my shoulder,
.. حصلت على علامة، وليس ندبة، على كتفي،
..I am not quite the man you take me for..
..أنا لست الرجل الذي تأخذني إليه تمامًا..
Fell in love with the weakness within me,
وقعت في حب الضعف الذي بداخلي،
..Tried to force me the ring and own me
..حاول أن يجبرني على الخاتم ويمتلكني
..Guess you found what you'd think would oblige me;
..أعتقد أنك وجدت ما تعتقد أنه سيلزمني؛
..Little version of me to consume you..
..نسخة صغيرة مني لاستهلاكك..
..I'd give my everything to you,
.. سأعطيك كل ما عندي،
Follow you through the garden of oblivion..
أتبعك في حديقة النسيان..
If only I could tell you everything,
لو أستطيع أن أخبرك بكل شيء،
The little things you'll never dare to ask me..
الأشياء الصغيرة التي لن تجرؤ على سؤالي عنها أبدًا..
Do you really know me?
هل تعرفني حقا؟
I might be a God..
قد أكون إلهاً..
Show me that you care and have a cry..
أظهر لي أنك تهتم وتبكي..
How do you see me (as the one)?
كيف تراني (كواحد)؟
Can you see my blood when I'm bleeding?
هل يمكنك رؤية دمي عندما أنزف؟
How can you love this exile?
كيف يمكنك أن تحب هذا المنفى؟
And how could I desire you..
وكيف لي أن أرغب فيك..
When my pain is my pain and yours is too?
عندما يكون ألمي هو ألمي وألمك أيضًا؟
..On this deadwinter's night, darkness becomes this child..
..في ليلة الشتاء هذه، يصبح الظلام هذا الطفل..
..Bless this night with a tear, for I have none I fear..
..بارك هذه الليلة بدمعة، فليس لدي ما أخافه..
Seven lives of a man passed before me
مرت أمامي سبعة أرواح لرجل
..Seven graves; one for every love I've had..
..سبعة قبور؛ واحدة لكل حب عندي..
Only once I have broken my so called heart,
مرة واحدة فقط كسرت قلبي المزعوم،
Only one made me see why they cry..
واحد فقط جعلني أرى سبب بكائهم..
Will I learn how to be one of you someday?
هل سأتعلم كيف أكون واحدًا منكم يومًا ما؟
Will I still feel the eyes that behold me?
هل سأظل أشعر بالعينين اللتين تنظران إلي؟
..Will I hear what you think when you see me?
.. هل سأسمع رأيك عندما تراني؟
..Will it tear me apart if you feel for me?
.. هل سيمزقني إذا شعرت بي؟
I'd give my everything to you,
سأعطيك كل ما عندي،
..Follow you through the garden of oblivion..
..أتبعك في حديقة النسيان..
If only I could tell you everything,
لو أستطيع أن أخبرك بكل شيء،
The little things you'll never dare to ask me..
الأشياء الصغيرة التي لن تجرؤ على سؤالي عنها أبدًا..
Do you really know me?
هل تعرفني حقا؟
I might be a God..
قد أكون إلهاً..
Show me that you care and have a cry..
أظهر لي أنك تهتم وتبكي..
How do you see me (as the one)?
كيف تراني (كواحد)؟
Can you see my blood when I'm bleeding?
هل يمكنك رؤية دمي عندما أنزف؟
How can you love this exile?
كيف يمكنك أن تحب هذا المنفى؟
And how could I desire you..
وكيف لي أن أرغب فيك..
When my pain is my pain and yours is too?
عندما يكون ألمي هو ألمي وألمك أيضًا؟
..On this deadwinter's night, darkness becomes this child..
..في ليلة الشتاء هذه، يصبح الظلام هذا الطفل..
..Bless this night with a tear, for I have none I fear..
..بارك هذه الليلة بدمعة، فليس لدي ما أخافه..
Little broken.. Always been..
مكسور قليلاً.. كان دائماً..
A part of you belongs to me..
جزء منك ملك لي..
You were never mine to love, but
أنت لم تكن يوما من أحب، ولكن
us4
لنا4
This all has made it easy for me..
كل هذا سهل علي..
Burning feathers; not an angel..
حرق الريش ليس ملاكاً..
Heaven's closed, Hell's sold out..
الجنة مغلقة والجحيم بيع..
So I walk on the earth, behind the curtains
لذلك أمشي على الأرض خلف الستائر
Hidden from everyone, until I find a new life to ruin a - gain..
مخفية عن الجميع، حتى أجد حياة جديدة لتفسد مكسباً..
(solo) Gm Bb Dm F (x2)
(منفردا) Gm Bb Dm F (x2)
..On this deadwinter's night, darkness becomes this child..
..في ليلة الشتاء هذه، يصبح الظلام هذا الطفل..
..Bless this night with a tear, for I have none I fear..
..بارك هذه الليلة بدمعة، فليس لدي ما أخافه..
..On this deadwinter's night, darkness becomes this child..
..في ليلة الشتاء هذه، يصبح الظلام هذا الطفل..
..Bless this night with a tear, for I have none I fear..
..بارك هذه الليلة بدمعة، فليس لدي ما أخافه..