Broken 歌詞 日本語訳

Broken - Sonata Arctica
壊れた - ソナタ アークティカ
Acoustic version by sinForge xJp
sinForge xJpによるアコースティックバージョン
The following chords are NOT based on an acoustic performance/recording,
以下のコードはアコースティック演奏/録音に基づいたものではありません。
and is not tabbed as played by Jani/Elias, nor as it was written by Tony.
ジャニ/エリアスが演奏したものやトニーが書いたものとしてタブ化されていません。
That in mind, note that it's meant to emulate the harmonic structure of
それを念頭に置いて、これは次の調和構造をエミュレートすることを目的としていることに注意してください。
the KEYBOARD(s)- **NOT** the guitar(s)!! ~Enjoy!!
キーボード - **ギターではありません**!! ～楽しんでください!!
..I was raised from a broken seed,
..私は壊れた種から育てられました、
..I grew up to be an unwanted weed..
..私は望まれない雑草に成長しました..
Ever faster the time exceeds me,
どんどん時間が私を超えていき、
..Little harder again to remember you..
..あなたを思い出すのがまた少し難しくなりました..
Held a torch for you when lightning struck me once again,
稲妻が再び落ちたとき、あなたのためにたいまつを持っていました、
Hope I died for the last time
最後に死ねばいいのに
..Only one I have a thing greater than you,
..私があなたよりも素晴らしいものを持っているのはただ一つだけです、
..Little light on the sky every night..
..毎晩空に小さな光が..
Morning dew on the field where I met you,
あなたと出会った野原の朝露、
..I was frozen a year, couldn't get through..
..私は1年フリーズしていました、乗り越えることができませんでした..
..Got a sign, not a scar, on my shoulder,
..私の肩には傷ではなく痕跡があった、
..I am not quite the man you take me for..
..私はあなたが思っているほどの男ではありません..
Fell in love with the weakness within me,
自分の中の弱さに恋をして、
..Tried to force me the ring and own me
..私に指輪を強制して私を所有しようとした
..Guess you found what you'd think would oblige me;
..私に義務があると思うものを見つけたと思います。
..Little version of me to consume you..
..あなたを消費するための私の小さなバージョン..
..I'd give my everything to you,
..私はあなたに私のすべてを捧げます。
Follow you through the garden of oblivion..
忘却の庭をあなたに従ってください。
If only I could tell you everything,
すべてを伝えることができれば、
The little things you'll never dare to ask me..
あなたが私に尋ねる勇気がないような小さなこと..
Do you really know me?
本当に私のことを知っていますか？
I might be a God..
私は神かもしれない..
Show me that you care and have a cry..
あなたが心配していることを見せて、泣いてください。
How do you see me (as the one)?
あなたは私を（一人として）どう見ていますか？
Can you see my blood when I'm bleeding?
私が出血しているとき、あなたは私の血を見ることができますか？
How can you love this exile?
どうしてこの追放者を愛することができますか？
And how could I desire you..
そしてどうして私はあなたを望むことができますか...
When my pain is my pain and yours is too?
私の痛みが私の痛みで、あなたの痛みもそうなとき?
..On this deadwinter's night, darkness becomes this child..
..真冬の夜、闇がこの子になる..
..Bless this night with a tear, for I have none I fear..
..涙を流して今夜を祝福してください、私には恐れるものは何もないからです..
Seven lives of a man passed before me
人の七つの命が私の前を通り過ぎた
..Seven graves; one for every love I've had..
..七つの墓。私が抱いたすべての愛に 1 つ。
Only once I have broken my so called heart,
一度だけ、いわゆる心を壊したのですが、
Only one made me see why they cry..
彼らがなぜ泣くのかがわかったのは 1 人だけです。
Will I learn how to be one of you someday?
いつか私もあなたの一員になる方法を学ぶでしょうか？
Will I still feel the eyes that behold me?
私を見つめる視線はまだ感じられるだろうか？
..Will I hear what you think when you see me?
..私に会ったらどう思うか聞きますか？
..Will it tear me apart if you feel for me?
..もしあなたが私を想うと、私は引き裂かれてしまうでしょうか？
I'd give my everything to you,
私のすべてをあなたに捧げます、
..Follow you through the garden of oblivion..
..あなたを追って忘却の庭を..
If only I could tell you everything,
すべてを伝えることができれば、
The little things you'll never dare to ask me..
あなたが私に尋ねる勇気がないような小さなこと..
Do you really know me?
本当に私のことを知っていますか？
I might be a God..
私は神かもしれない..
Show me that you care and have a cry..
あなたが心配していることを見せて、泣いてください。
How do you see me (as the one)?
あなたは私を（一人として）どう見ていますか？
Can you see my blood when I'm bleeding?
私が出血しているとき、あなたは私の血を見ることができますか？
How can you love this exile?
どうしたらこの亡命者を愛することができますか？
And how could I desire you..
そしてどうして私はあなたを望むことができますか...
When my pain is my pain and yours is too?
私の痛みが私の痛みで、あなたの痛みもそうなとき?
..On this deadwinter's night, darkness becomes this child..
..真冬の夜、闇がこの子になる..
..Bless this night with a tear, for I have none I fear..
..涙を流して今夜を祝福してください、私には恐れるものは何もないからです..
Little broken.. Always been..
少し壊れた..いつもそうだった..
A part of you belongs to me..
あなたの一部は私のものです。
You were never mine to love, but
あなたは決して私のものではありませんでしたが、
us4
us4
This all has made it easy for me..
これですべてが楽になりました。
Burning feathers; not an angel..
燃える羽。天使じゃないよ。。
Heaven's closed, Hell's sold out..
天国は閉店、地獄は売り切れ…
So I walk on the earth, behind the curtains
だから私はカーテンの後ろで地球の上を歩きます
Hidden from everyone, until I find a new life to ruin a - gain..
誰からも隠れて、私が新しい人生を台無しにするまで、 - 利益を得る..
(solo) Gm Bb Dm F (x2)
(ソロ) Gm Bb Dm F (x2)
..On this deadwinter's night, darkness becomes this child..
..真冬の夜、闇がこの子になる..
..Bless this night with a tear, for I have none I fear..
..涙を流して今夜を祝福してください、私には恐れるものは何もないからです..
..On this deadwinter's night, darkness becomes this child..
..真冬の夜、闇がこの子になる..
..Bless this night with a tear, for I have none I fear..
..涙を流して今夜を祝福してください、私には恐れるものは何もないからです..